• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Nesta página: shadowed, shadow

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
shadowed adj (typeface: with shadow-like ornamentation)sombreado adj
 ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O texto sombreado deu maior destaque ao documento.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
shadow n (dark shape cast by sun, etc.)sombra sf
 Her shadow lengthened as the afternoon drew on.
 A sombra dela se alongou à medida que o sol se pôs.
shadow n literary (ghost) (figurado)sombra sf
 A shadow haunts the graveyard.
 Uma sombra assombra o cemitério.
shadow n figurative (vestige) (figurado)sombra sf
  vestígio sm
 He is just a shadow of his old self.
 Ele é apenas uma sombra de seu velho eu.
shadows npl (unlit area) (escuridão ou meia-luz)sombras sf pl
  escuridão sf
 He hid in the shadows.
shadow adj UK (politics: in opposition)de oposição loc adj
 The shadow trade minister denounced the new ruling.
 O ministro da oposição denunciou a nova decisão.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
shadow n (premonition)premonição sf
 My grandma claimed to see shadows of the future.
shadow n figurative (companion) (figurado, companhia)sombra sf
 The nurse was the doctor's shadow.
shadow [sth]⇒ vtr (shade)sombrear vt
 Trees shadowed the yard.
shadow [sth] vtr literary (obscure)escurecer vt
 Her hair shadowed her face.
shadow [sb]⇒ vtr (follow)seguir, perseguir, acompanhar vt
 The detective shadowed the suspect.
shadow [sb] vtr (be apprentice to)seguir vt
 Ken shadowed the chef for two years before working on his own.
shadow [sb] vtr figurative (accompany to learn)acompanhar vt
 Interns shadow different employees to learn their jobs.
 The little girl is shadowing her father at work today.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
shadow | shadowed
InglêsPortuguês
beyond doubt,
beyond a doubt,
beyond the shadow of a doubt,
beyond a shadow of a doubt adv		 (undeniably)sem dúvida, sem sombra de dúvida loc adv
 This is beyond doubt the best song on the CD.
beyond doubt,
beyond a doubt,
beyond the shadow of a doubt,
beyond a shadow of a doubt adj		 (certain)além de dúvida loc adj
 The theory of evolution is scientifically beyond doubt.
cast a shadow v expr (block the light)fazer sombra expres v
cast a shadow over [sth] v expr figurative (create a gloomy mood) (expressão: entristecer)lançar sombra expres v
 Mark's death has cast a shadow over the whole event.
eye shadow,
eyeshadow n		 (make-up for the eyelids) (maquilagem para os olhos)sombra sf
 She was wearing far too much eye shadow. My wife always takes forever to put on her eye shadow!
five-o'clock shadow n informal (stubble on a man's chin) (barba que pode ser notada à tarde)barba de fim de tarde loc sf
 My beard grows so quickly that I always have a five o'clock shadow by lunchtime.
job shadow v expr UK (work alongside [sb] for experience)job shadow estrang
job shadow n (working alongside [sb] for experience)job shadow estrang
mere shadow n ([sth] or [sb] weaker than before)mera sombra loc sf
 Following his long illness he is a mere shadow of his former self.
shadow cabinet n UK (opposition party's highest MPs) (político)oposição sf
shadow play n (silhouette puppet show)teatro de sombras sm
shadowbox (US),
shadow-box (UK) vi		 (practise boxing alone) (lutar contra oponente imaginário)fazer treino de sombra loc v
shadowbox (US),
shadow-box (UK) vi		 figurative (pretend to deal with a problem) (referente a problemas)fazer de conta loc v
shadowbox,
shadow box n		 (shallow display case) (com vidro)moldura tipo caixa loc sf
shadowboxing (US),
shadow-boxing (UK) n		 (boxing practise alone) (boxe)treino de sombra loc sm
without the shadow of a doubt,
without a shadow of a doubt expr		 figurative (definitely)sem sombra de dúvida expres
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'shadowed' também foi encontrado nestas entradas:
Português:
sombrear-se


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "shadowed" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "shadowed".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.