| 主要翻译 |
| shadow n | (dark shape cast by sun, etc.) | SCSimplified Chinese 影子 yǐng zi
TCTraditional Chinese 影子 |
| | Her shadow lengthened as the afternoon drew on. |
| | 随着下午临近，她的影子越来越长。 |
| shadow n | literary (ghost) (书面语) | SCSimplified Chinese 鬼，鬼魂 guǐ，guǐ hún
TCTraditional Chinese 鬼 |
| | A shadow haunts the graveyard. |
| | 坟地中有鬼魂作祟。 |
| shadow n | figurative (vestige) (比喻) | SCSimplified Chinese 残余，痕迹 cán yú，hén jì
TCTraditional Chinese 痕跡 / 痕迹 |
| | He is just a shadow of his old self. |
| | 现在的他不过是过去自我的残余。 |
| shadows npl | (unlit area) | SCSimplified Chinese 阴影处，阴暗处，背光处 yīn yǐng chù，yīn àn chù，bèi guāng chù |
| | (照片等) | SCSimplified Chinese 暗部，阴影区 àn bù，yīn yǐng qū |
| | He hid in the shadows. |
| | 他躲在阴影里。 |
| shadow adj | UK (politics: in opposition) (政治) | SCSimplified Chinese 影子内阁的 |
| | The shadow trade minister denounced the new ruling. |
| | 影子内阁贸易部长对新的裁定发出了谴责。 |
| 其他翻译 |
| shadow n | (premonition) | SCSimplified Chinese 预兆 yù zhào |
| | | SCSimplified Chinese 迹象 yù zhào，jì xiàng |
| | | SCSimplified Chinese 兆头 yù zhào，zhào tou |
| | My grandma claimed to see shadows of the future. |
| shadow n | figurative (companion) (比喻) | SCSimplified Chinese 形影不离者，追随者 xíng yǐng bù lí zhě，zhuī suí zhě |
| | The nurse was the doctor's shadow. |
| shadow [sth]⇒ vtr | (shade) | SCSimplified Chinese 将阴影投在 |
| | Trees shadowed the yard. |
| shadow [sth] vtr | literary (obscure) | SCSimplified Chinese 遮盖 zhē gài
TCTraditional Chinese 遮蓋 |
| | | SCSimplified Chinese 遮挡 zhē gài ，zhē dǎng |
| | Her hair shadowed her face. |
| shadow [sb]⇒ vtr | (follow) | SCSimplified Chinese 跟随 gēn suí
TCTraditional Chinese 跟隨 |
| | | SCSimplified Chinese 尾随 gēn suí，wěi suí
TCTraditional Chinese 尾隨 |
| | The detective shadowed the suspect. |
| shadow [sb] vtr | (be apprentice to) | SCSimplified Chinese 当…的学徒 |
| | | SCSimplified Chinese 当…的实习生 |
| | Ken shadowed the chef for two years before working on his own. |
| shadow [sb] vtr | figurative (accompany to learn) | SCSimplified Chinese 跟着…学习 |
| | Interns shadow different employees to learn their jobs. |
| | The little girl is shadowing her father at work today. |
复合形式：
shadow | shadowed |
beyond doubt,
beyond a doubt,
beyond the shadow of a doubt,
beyond a shadow of a doubt adv | (undeniably) | SCSimplified Chinese 毋庸置疑 |
| | | SCSimplified Chinese 无可置疑 wú kě zhì yí |
| | This is beyond doubt the best song on the CD. |
beyond doubt,
beyond a doubt,
beyond the shadow of a doubt,
beyond a shadow of a doubt adj | (certain) | SCSimplified Chinese 无疑的 wú yí de
TCTraditional Chinese 無疑的 |
| | | SCSimplified Chinese 确信的 wú yí de ，què xìn de
TCTraditional Chinese 確信的 |
| | | SCSimplified Chinese 无可怀疑的 wú yí de ，wú kě huái yí de |
| | The theory of evolution is scientifically beyond doubt. |
| cast a shadow v expr | (block the light) | SCSimplified Chinese 投下一片阴影 |
| cast a shadow v expr | figurative (create a gloomy mood) | SCSimplified Chinese 蒙上阴影 méng shàng yīn yǐng
TCTraditional Chinese 蒙上陰影 |
| | The class reunion went well, though Deborah's absence did cast a shadow. |
| cast a shadow over [sth] v expr | figurative (create a gloomy mood) | SCSimplified Chinese 让...蒙上阴影 |
| | Mark's death has cast a shadow over the whole event. |
eye shadow,
eyeshadow n | (make-up for the eyelids) | SCSimplified Chinese 眼影 yǎn yǐng |
| | She was wearing far too much eye shadow. My wife always takes forever to put on her eye shadow! |
| | 她眼影画得太多了。 |
| | 我老婆每次画眼影都要好久！ |
| five-o'clock shadow n | informal (stubble on a man's chin) | SCSimplified Chinese 清晨才刮过傍晚就已长出的短胡须 qīng chén cái guā guò bàng wǎn jiù yǐ zhǎng chū de duǎn hú xū |
| | My beard grows so quickly that I always have a five o'clock shadow by lunchtime. |
| job shadow v expr | UK (work alongside [sb] for experience) | SCSimplified Chinese 见习 |
| job shadow n | (working alongside [sb] for experience) | SCSimplified Chinese 见习 |
| mere shadow n | ([sth] or [sb] weaker than before) | SCSimplified Chinese 不过是泡影 bú guò shì pào yǐng |
| | Following his long illness he is a mere shadow of his former self. |
| rain shadow n | (meteorology) | SCSimplified Chinese 雨影 |
| | | SCSimplified Chinese 雨影区 |
| shadow bank n | (unregulated financial institution) | SCSimplified Chinese 影子银行 |
| shadow banking n | (unregulated financial activities) | SCSimplified Chinese 影子银行活动 |
| shadow cabinet n | UK (opposition party's highest MPs) | SCSimplified Chinese 影子内阁 yǐng zi nèi gé
TCTraditional Chinese 影子內閣 |
| shadow of a doubt n | figurative (slight uncertainty) | SCSimplified Chinese 一点点疑问 |
| | | SCSimplified Chinese 一丁点怀疑 |
| | There's not the shadow of a doubt that he's guilty of the murder. |
| shadow play n | (silhouette puppet show) | SCSimplified Chinese 皮影戏 pí yǐng xì
TCTraditional Chinese 皮影戲 |
shadowbox (US),
shadow-box (UK) vi | (practise boxing alone) | SCSimplified Chinese 独自练拳 dú zì liàn quán
TCTraditional Chinese 獨自練拳 |
| | | SCSimplified Chinese 与假想敌进行拳击训练 |
shadowbox (US),
shadow-box (UK) vi | figurative (pretend to deal with a problem) | SCSimplified Chinese 推诿, 打太极 |
shadowbox,
shadow box n | (shallow display case) | SCSimplified Chinese 展示灯箱 zhǎn shì dēng xiāng
TCTraditional Chinese 展示燈箱 |
| | | SCSimplified Chinese 展示镜框 zhǎn shì dēng xiāng，zhǎn shì jìng kuàng |
| | | SCSimplified Chinese 展示玻璃橱窗 zhǎn shì dēng xiāng，zhǎn shì bō lí chú chuāng |
shadowboxing (US),
shadow-boxing (UK) n | (boxing practise alone) | SCSimplified Chinese 太极拳
TCTraditional Chinese 太極拳 |
without the shadow of a doubt,
without a shadow of a doubt expr | figurative (definitely) | SCSimplified Chinese 毫无疑问 háo wú yí wèn
TCTraditional Chinese 毫無疑問 |
| | | SCSimplified Chinese 毋庸置疑 |