Formas compostas:
re | RE | Re | religious education |
| re-cover [sth]⇒ vtr | (put a new cover on) | recobrir vt |
| | | revestir novamente vt + adv |
| | We need to re-cover the sofa, as the stains won't come out. |
| re-edit n | (remixed recording) (anglicismo, informal) | remix sm |
| re-edit [sth]⇒ vtr | (edit again) | reeditar vt |
| re-offend⇒ vi | (commit a further crime) (cometer um crime novamente) | reicindir v int |
| | Many ex-convicts re-offend within a year of their release from prison. |
| re-up⇒ vi | (re-enlist) | realistar-se v int |
| re-up [sb]⇒ vtr | (re-enrol, re-employ) | realistar vt |
reaccustom [sb] to [sth],
re-accustom [sb] to [sth] vtr + prep | (get [sb] used to [sth] again) | reacostumar vt |
readvertise,
re-advertise,
also US: readvertize vi | (do publicity again) | divulgar novamente vt + adv |
| | | anunciar novamente vt + adv |
| | | fazer propaganda novamente loc v |
readvertise [sth],
re-advertise [sth],
also US: readvertize [sth]⇒ vtr | (publicize again) | divulgar novamente vt + adv |
| | | anunciar novamente vt + adv |
| | | fazer propaganda novamente loc v |
reassume [sth],
re-assume [sth]⇒ vtr | (job position, office: gain again) | reassumir vt |
reassume [sth],
re-assume [sth] vtr | (responsibility: take on again) | reassumir vt |
reassume [sth],
re-assume [sth] vtr | (physical position: get into again) | reassumir vt |
| | | voltar a v int + prep |
reassume [sth],
re-assume [sth] vtr | (character, mood: adopt again) | reassumir vt |
| | | readotar vt |
reassume [sth],
re-assume [sth] vtr | (assumption: take as true again) | assumir novamente vt + adv |
recount [sth],
re-count [sth]⇒ vtr | (count again) (contar de novo) | recontar vt |
| | Ballots were recounted but the result was the same. |
recount,
re-count n | (counting again) (Ato de recontar) | recontagem sf |
| | Opposition candidates are demanding a recount. |
recreate [sth],
re-create [sth]⇒ vtr | (reproduce) (reproduzir) | recriar vt |
| | Harry tried to recreate his best painting. |
recreate [sth],
re-create [sth] vtr | (imitate) (imitar) | recriar vt |
| | It was hard to recreate the results in the research laboratory. |
| re-creation n | (act: creating [sth] again) | recriação sf |
| | The re-creation of the vandalized statue will take several months to complete. |
reecho,
re-echo vi | (reverberate) | reverberar v int |
reecho [sth/sb],
re-echo [sth/sb]⇒ vtr | (repeat again) | reverberar vt |
| | | repetir vt |
reeducate [sb],
re-educate⇒ vtr | (teach or train again) | reeducar vt |
reelect [sb],
re-elect⇒ vtr | (vote into power again) (tornar a eleger) | reeleger vt |
reelection,
re-election n | (act of voting into office again) (ação de reeleger) | reeleição sf |
reemerge,
re-emerge vi | (come out again) | reemergir v int |
| | The cat sat by the mousehole, waiting for the mouse to re-emerge. |
reemployment,
re-employment n | (act of employing again) (ação de reempregar) | reemprego sm |
reenact [sth],
re-enact [sth]⇒ vtr | (act out again, recreate) (dar uma nova apresentação) | recriar vt |
| | Every year this town reenacts a battle that took place there during the civil war. |
reenact [sth],
re-enact [sth] vtr | (law: renew) | restabelecer vt |
| | One politician has suggested that congress reenact the old law. |
reenactment,
re-enactment n | (reconstruction of events) (nova apresentação) | reapresentação, recriação sf |
| | | representação sf |
| | The reenactment of the civil war battle will take place next weekend. |
reenactment,
re-enactment n | (bringing back a law) (lei) | reedição sf |
| | The reenactment of the decade old law was met with public outrage across the country. |
reenergize [sth],
re-energize [sth],
also UK: re-energise [sth]⇒ vtr | (supply with electricity again) | reenergizar vt |
reenergize [sth/sb],
re-energize [sth/sb],
also UK: re-energise [sth/sb]⇒ vtr | (invigorate again) | revigorar vt |
reengage [sth/sb] (US),
re-engage [sb/sth] (UK)⇒ vtr | (engage anew) | retomar vt |
reengage [sth] (US),
re-engage [sb] (UK)⇒ vtr | (gear: lock into position again) (colocar novamente em uso) | retomar, reatar vt |
reenlist,
re-enlist vi | (sign up or register again) | reinscrever-se vp |
| | (militar) | realistar-se vp |
reenter [sth],
re-enter [sth]⇒ vtr | (come back into) (tornar a entrar) | reentrar vt |
reentering,
re-entering n | (coming in again) | reentrada sf |
| | | reingresso sm |
reentrant,
re-entrant adj | (angle: inward-pointing) | reentrante adj |
reentrant,
re-entrant n | (angle that points inward) | reentrante sm |
reentrant,
re-entrant n | ([sb] who has entered [sth] again) | reingressante smf |
reentry (US),
re-entry (UK) n | (readmission to a country) | reentrada sf |
reequip [sb/sth],
re-equip⇒ vtr | (supply again) | reequipar vt |
reequip [sb/sth] with [sth],
re-equip vtr + prep | (supply with [sth] again) | reequipar com vt + prep |
reestablish,
reestablish [sth],
re-establish vtr | (found or create anew) | restabelecer vt |
| | The two companies reestablished the contract after the merger. |
reestablishment,
re-establishment n | (act of setting up again) | restabelecimento sm |
reevaluate [sth/sb],
also UK: re-evaluate [sth/sb]⇒ vtr | (assess again) | reavaliar vt |
| | We will reevaluate your knowledge of the subject in six months, to see if you are making enough progress. |
| | Vamos reavaliar seu conhecimento sobre o assunto em seis meses, para ver se você está fazendo progresso suficiente. |
reexamine [sth/sb],
also UK: re-examine [sth/sb]⇒ vtr | (study or inspect again) (examinar ou controlar novamente) | reexaminar vt |
reexplain,
re-explain vi | (explain [sth] again) | reexplicar v int |
reexplain [sth],
re-explain [sth]⇒ vtr | (explain again) | reexplicar vt |
reexplain [sth] to [sb],
re-explain [sth] to [sb] vtr + prep | (explain again) | reexplicar para vt + prep |
reexport [sth] (mainly US),
re-export [sth] (mainly UK)⇒ vtr | mainly US (export again) | reexportar vt |
reexport (mainly US),
re-export (mainly UK) n | mainly US, uncountable (act of reexporting) | reexportação sf |
reexport (mainly US),
re-export (mainly UK) n | mainly US, countable ([sth] reexported) | artigo reexportado sm + adj |
reform,
also UK: re-form vi | (improve your conduct) | reformar, melhorar vt |
| | Joey has promised to reform, but I'm not hopeful. |
| | Joey prometeu melhorar, mas não estou muito esperançoso. |
regrow,
also UK: re-grow vi | (grow again, grow back) (tornar a crescer) | recrescer v int |
| | | regenerar v int |
| | This ointment will help hair regrow on your bald spot. |
regrow [sth],
also UK: re-grow [sth]⇒ vtr | (grow [sth] back) | regenerar vt |
| | This lizard can regrow its tail. |
reinflate [sth],
re-inflate [sth]⇒ vtr | (fill with air again) | reinflar vt |
reinforce [sth],
reenforce [sth],
re-enforce [sth]⇒ vtr | (material: make stronger) | reforçar vt |
| | | fortalecer vt |
| | They reinforced the doors with steel. |
| | Eles reforçaram as portas com aço. |
reinforce [sth],
reenforce [sth],
re-enforce [sth] vtr | (military position: strengthen) | reforçar vt |
| | New troops arrived to reinforce those already on the ground. |
| | Novas tropas chegaram para reforçar as que já estavam no local. |
rerelease [sth/sb],
re-release [sth/sb]⇒ vtr | (let go of [sth/sb] again) | libertar novamente vt + adv |
rerelease [sth/sb],
re-release [sth/sb] vtr | (set [sth/sb] free again) | nova libertação adj + sf |
rerelease [sth],
re-release [sth]⇒ vtr | (publish, make [sth] available again) | relançar vt |
rerelease,
re-release n | (act, instance of re-releasing [sth/sb]) | relançamento sm |
rerelease,
re-release n | ([sth] re-released) | relançamento sm |
reroof [sth],
re-roof [sth]⇒ vtr | (put a new roof on [sth]) | retelhar vt |
restitch [sth],
re-stitch⇒ vtr | (sew again) | recosturar vt |
reuse [sth],
re-use⇒ vtr | (use again) | reutilizar vt |
| | Are you planning to reuse this plastic bottle? |
reuse,
re-use n | (using again) | reutilização sf |
| | These cameras aren't intended for reuse. |
rewrite [sth],
also UK: re-write [sth]⇒ vtr | (write in a revised form) | reescrever vt |
| | Please rewrite this section and don't mention the senator. |
| | Reescreva esta seção e não mencione o senador. |
rewrite [sth],
also UK: re-write [sth] vtr | (write out again) | reescrever vt |
| | Tom realized that his handwriting was unreadable and rewrote the note more clearly. |
rewrite,
also UK: re-write n | informal (text, manuscript: revision) | revisão sf |
| | You'll need to do a rewrite on this part of the speech here. |
rewrite the rules,
also UK: re-write the rules v expr | figurative (take unconventional approach) | reinventar as regras expres |
rewrite the rules of [sth],
also UK: re-write the rules of [sth] v expr | figurative (reinvent [sth], do [sth] unconventionally) | reformular as regras loc v |
| | (figurado) | reinventar as regras expres |
| | The New Wave directors rewrote the rules of film. |
| | Os diretores da New Wave reformularam as regras do filme. |
| they're contraction | informal, abbreviation (more than one person, thing: they are) | eles são, eles estão pron + v lig |
| | | elas são, elas estão pron + v lig |
| | Be careful with the cookies, they're still very hot! |
| | I saw Rachel with her twins yesterday; they're 15 years old now. |
| they're contraction | informal, abbreviation ([sb] unspecified: they are) | eles são, eles estão pron + v lig |
| | The taxi driver refuses to accept any passenger if they're drunk. |
| they're contraction | informal, abbreviation (people in general: they are) | eles são, eles estão pron + vt |
| we're contraction | colloquial, abbreviation (we are) | nós somos pron + v aux |
| | | nós estamos pron + v aux |
| | We're English, but we live in France. |
| | We're twins and we're 25 years old. |
| who're contraction | colloquial, abbreviation (who are) | quem são expres |
| | Who're those people over there? |
| you're contraction | colloquial, abbreviation (you are) | você é, está contr. |
| | You're so funny! I can't believe you're 50; you look so young! |
| | Você é tão engraçado! Eu não posso acreditar que você tem 50 anos. Você parece tão jovem! |
| You're joking! interj | informal (expressing disbelief) (expressando incredulidade) | Você só pode estar brincando! interj |
| you're telling me interj | slang (I know, I'm well aware) (gíria: saber, estar ciente) | nem me fale interj |
| | “Petrol's so expensive these days!” “You're telling me!” |
| You're welcome interj | colloquial (response to thanks) | de nada interj |
| | (BRA: coloquial) | imagina interj |
| | | não tem de quê interj |
| | When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome". |
| | Quando alguém agradece, a resposta correta é dizer "de nada". |