Σύνθετοι τύποι:
re | RE | Re | religious education |
| in re prep | Latin (in the matter of) | σχετικά με κτ έκφρ |
play the hand you are dealt,
play the hand that you are dealt,
play the hand you're dealt v expr | figurative (work with what you have) (μια κατάσταση, ένα γεγονός) | αποδέχομαι κτ και συνεχίζω, παίρνω κτ απόφαση και συνεχίζω περίφρ |
| re-cover [sth]⇒ vtr | (put a new cover on) | ξανακαλύπτω ρ μ |
| | | επανατοποθετώ κάλυμμα ρ μ + ουσ ουδ |
| | (με ύφασμα) | ξαναντύνω ρ μ |
| | We need to re-cover the sofa, as the stains won't come out. |
| re-edit n | (remixed recording) | ρεμίξ ουσ ουδ άκλ |
| re-edit [sth]⇒ vtr | (edit again) | επεξεργάζομαι ξανά ρ μ + επίρ |
| | | επιμελούμαι ξανά, διορθώνω ξανά ρ μ + επίρ |
| | | κάνω επιμέλεια ξανά περίφρ |
| | | επανεπεξεργάζομαι ρ μ |
| Σχόλιο: Η επιλογή κατάλληλης απόδοσης εξαρτάται από τα συμφραζόμενα. |
| re-offend⇒ vi | (commit a further crime) (αδίκημα, έγκλημα) | υποτροπιάζω ρ αμ |
| | Many ex-convicts re-offend within a year of their release from prison. |
| re-up⇒ vi | (re-enlist) | ξανακατατάσσομαι ρ αμ |
| re-up [sb]⇒ vtr | (re-enrol, re-employ) (συμβόλαιο, συνδρομή) | ανανεώνω ρ μ |
reaccustom [sb] to [sth],
re-accustom [sb] to [sth] vtr + prep | (get [sb] used to [sth] again) | κάνω κπ να συνηθίσει ξανά κτ, κάνω κπ να ξανασυνηθίσει κτ έκφρ |
readvertise,
re-advertise,
also US: readvertize vi | (do publicity again) | διαφημίζω ξανά περίφρ |
| | | ξαναδιαφημίζω ρ μ |
readvertise [sth],
re-advertise [sth],
also US: readvertize [sth]⇒ vtr | (publicize again) | διαφημίζω ξανά περίφρ |
| | | ξαναδιαφημίζω ρ μ |
reassume [sth],
re-assume [sth]⇒ vtr | (job position, office: gain again) (αξίωμα, καθήκον, θέση) | αναλαμβάνω και πάλι, αναλαμβάνω ξανά ρ μ |
| | | ξανααναλαμβάνω ρ μ + επίρ |
| | (θέση, ρόλο) | ξαναπαίρνω ρ μ |
| | | παίρνω και πάλι, παίρνω ξανά ρ μ + επίρ |
reassume [sth],
re-assume [sth] vtr | (responsibility: take on again) | αναλαμβάνω και πάλι, αναλαμβάνω ξανά περίφρ |
| | | ξανααναλαμβάνω, ξαναπαίρνω ρ μ |
reassume [sth],
re-assume [sth] vtr | (physical position: get into again) | ξαναπαίρνω ρ μ |
reassume [sth],
re-assume [sth] vtr | (character, mood: adopt again) | ξαναπαίρνω ρ μ |
reassume [sth],
re-assume [sth] vtr | (assumption: take as true again) | ξαναθεωρώ ρ μ |
| | | θεωρώ ξανά ρ μ + επίρ |
| | | θεωρώ εκ νέου ρ μ + επίρ |
recount [sth],
re-count [sth]⇒ vtr | (count again) | ξαναμετρώ ρ μ |
| | | κάνω επανακαταμέτρηση ρ μ + ουσ θηλ |
| | Ballots were recounted but the result was the same. |
| | Τα ψηφοδέλτια ξαναμετρήθηκαν, αλλά το αποτέλεσμα ήταν το ίδιο. |
| | Έγινε επανακαταμέτρηση των ψηφοδελτιών, αλλά το αποτέλεσμα ήταν το ίδιο. |
recount,
re-count n | (counting again) | επανακαταμέτρηση ουσ θηλ |
| | Opposition candidates are demanding a recount. |
| | Οι υποψήφιοι της αντιπολίτευσης απαιτούν επανακαταμέτρηση. |
recreate [sth],
re-create [sth]⇒ vtr | (reproduce) | αναπαράγω ρ μ |
| | | ξαναδημιουργώ ρ μ |
| | Harry tried to recreate his best painting. |
recreate [sth],
re-create [sth] vtr | (imitate) | αναπαριστώ ρ μ |
| | (γεγονότος) | κάνω αναπαράσταση ρ μ + ουσ θηλ |
| | It was hard to recreate the results in the research laboratory. |
| re-creation n | (act: creating [sth] again) | αναδημιουργία ουσ θηλ |
| | The re-creation of the vandalized statue will take several months to complete. |
reecho,
re-echo vi | (reverberate) | αντηχώ, αντιλαλώ ρ αμ |
| | (επανάληψη) | αντηχώ ξανά, αντιλαλώ ξανά ρ αμ + επίρ |
reecho [sth/sb],
re-echo [sth/sb]⇒ vtr | (repeat again) | επαναλαμβάνω ρ μ |
reeducate [sb],
re-educate⇒ vtr | (teach or train again) | ξαναδιδάσκω ρ μ |
| | (ενεργητικό ρήμα) | ξαναμαθαίνω ρ μ |
| | | επανεκπαιδεύω ρ μ |
reelect [sb],
re-elect⇒ vtr | (vote into power again) | επανεκλέγω ρ μ |
reelection,
re-election n | (act of voting into office again) | επανεκλογή ουσ θηλ |
reemerge,
re-emerge vi | (come out again) | ξαναεμφανίζομαι, επανεμφανίζομαι ρ αμ |
| | (καθομ) | ξαναβγαίνω ρ αμ |
| | | κάνω την επανεμφάνισή μου περίφρ |
| | The cat sat by the mousehole, waiting for the mouse to re-emerge. |
reemployment,
re-employment n | (act of employing again) | επαναπασχόληση ουσ θηλ |
reenact [sth],
re-enact [sth]⇒ vtr | (act out again, recreate) | αναπαριστώ ρ μ |
| | | κάνω αναπαράσταση του/της έκφρ |
| | Every year this town reenacts a battle that took place there during the civil war. |
reenact [sth],
re-enact [sth] vtr | (law: renew) | ενεργοποιώ εκ νέου κτ έκφρ |
| | One politician has suggested that congress reenact the old law. |
reenactment,
re-enactment n | (reconstruction of events) | αναπαράσταση ουσ θηλ |
| | The reenactment of the civil war battle will take place next weekend. |
reenactment,
re-enactment n | (bringing back a law) | επαναφορά ουσ θηλ |
| | The reenactment of the decade old law was met with public outrage across the country. |
reenergize [sth],
re-energize [sth],
also UK: re-energise [sth]⇒ vtr | (supply with electricity again) | επανατροφοδοτώ κτ με ρεύμα έκφρ |
| | | ξαναδιοχετεύω ρεύμα σε κτ έκφρ |
| | (καταχρηστικά) | ξανασυνδέω στο ρεύμα έκφρ |
reenergize [sth/sb],
re-energize [sth/sb],
also UK: re-energise [sth/sb]⇒ vtr | (invigorate again) | αναζωογονώ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | ξαναζωντανεύω ρ μ |
| | (όχι για πρόσωπα) | δίνω νέα πνοή σε κτ, κάνω κτ να ανακάμψει έκφρ |
| | (μόνο για πρόσωπα) | ξαναδίνω ενέργεια έκφρ |
reengage [sth/sb] (US),
re-engage [sb/sth] (UK)⇒ vtr | (engage anew) | ξαναεμπλέκομαι ρ μ |
| | (καθομ) | ξαναμπλέκομαι ρ μ |
| | | ξαναανακατεύομαι ρ μ |
| | (εργασία) | ξαναπροσλαμβάνω ρ μ |
reengage [sth] (US),
re-engage [sb] (UK)⇒ vtr | (gear: lock into position again) | ξαναβάζω ρ μ |
reenlist,
re-enlist vi | (sign up or register again) | επανεγγράφομαι ρ αμ |
| | | ξαναδηλώνω συμμετοχή περίφρ |
| | | εγγράφομαι εκ νέου περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | ξαναγράφομαι ρ αμ |
reenter [sth],
re-enter [sth]⇒ vtr | (come back into) | επανεισέρχομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | ξαναμπαίνω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
reentrant,
re-entrant adj | (angle: inward-pointing) | εισέχων επίθ |
reentrant,
re-entrant n | (angle that points inward) | εισέχουσα γωνία επίθ + ουσ ουδ |
reentrant,
re-entrant n | ([sb] who has entered [sth] again) | επανεισερχόμενος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | που ξαναμπαίνει περίφρ |
reentry (US),
re-entry (UK) n | (readmission to a country) | επανείσοδος ουσ θηλ |
reequip [sb/sth],
re-equip⇒ vtr | (supply again) | εξοπλίζω εκ νέου, εφοδιάζω εκ νέου περίφρ |
| | | ξαναεξοπλίζω, ξαναεφοδιάζω ρ μ |
reequip [sb/sth] with [sth],
re-equip vtr + prep | (supply with [sth] again) (κάτι με κάτι) | εξοπλίζω εκ νέου, εφοδιάζω εκ νέου περίφρ |
| | | ξαναεξοπλίζω, ξαναεφοδιάζω ρ μ |
reestablish,
reestablish [sth],
re-establish vtr | (found or create anew) (κάτι που υπήρχε) | αποκαθιστώ ρ μ |
| | | επαναφέρω ρ μ |
| | (κάτι νέο) | ξαναδημιουργώ ρ μ |
| | The two companies reestablished the contract after the merger. |
reestablishment,
re-establishment n | (act of setting up again) | επανίδρυση ουσ θηλ |
reevaluate [sth/sb],
also UK: re-evaluate [sth/sb]⇒ vtr | (assess again) | επαναξιολογώ ρ μ |
| | We will reevaluate your knowledge of the subject in six months, to see if you are making enough progress. |
reexamine [sth/sb],
also UK: re-examine [sth/sb]⇒ vtr | (study or inspect again) | επανεξετάζω ρ μ |
reexplain,
re-explain vi | (explain [sth] again) | εξηγώ ξανά ρ αμ + επίρ |
| | | εξηγώ και πάλι έκφρ |
| | | εξηγώ ακόμα μια φορά έκφρ |
reexplain [sth],
re-explain [sth]⇒ vtr | (explain again) | ξαναεξηγώ ρ μ |
| | | εξηγώ ξανά, εξηγώ ακόμα μια φορά έκφρ |
| | (σπάνιο) | επανεξηγώ ρ μ |
reexplain [sth] to [sb],
re-explain [sth] to [sb] vtr + prep | (explain again) (κάτι σε κάποιον) | ξαναεξηγώ ρ μ |
| | | εξηγώ ξανά, εξηγώ ακόμα μια φορά ρ μ |
| | (σπάνιο) | επανεξηγώ ρ μ |
reexport [sth] (mainly US),
re-export [sth] (mainly UK)⇒ vtr | mainly US (export again) | επανεξάγω ρ μ |
reexport (mainly US),
re-export (mainly UK) n | mainly US, uncountable (act of reexporting) | επανεξαγωγή ουσ θηλ |
reexport (mainly US),
re-export (mainly UK) n | mainly US, countable ([sth] reexported) | επανεξαγωγή ουσ θηλ |
| | | επανεξαγώγιμο προϊόν επίθ + ουσ ουδ |
reform,
also UK: re-form vi | (improve your conduct) | συμμορφώνομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | διορθώνομαι ρ αμ |
| | Joey has promised to reform, but I'm not hopeful. |
| | Ο Τζόϋ υποσχέθηκε ότι θα συμμορφωθεί, αλλά δεν τρέφω πολλές ελπίδες. |
regrow,
also UK: re-grow vi | (grow again, grow back) | ξαναμεγαλώνω, ξαναναπτύσσομαι ρ αμ |
| | (μαλλιά) | ξαναβγαίνω ρ μ |
| | (φυτά) | ξαναφυτρώνω ρ μ |
| | This ointment will help hair regrow on your bald spot. |
regrow [sth],
also UK: re-grow [sth]⇒ vtr | (grow [sth] back) | ξαναβγάζω ρ μ |
| | This lizard can regrow its tail. |
reinflate [sth],
re-inflate [sth]⇒ vtr | (fill with air again) | ξαναφουσκώνω μ |
reinforce [sth],
reenforce [sth],
re-enforce [sth]⇒ vtr | (material: make stronger) | ενισχύω ρ μ |
| | (σκυρόδεμα με σίδερα) | οπλίζω ρ μ |
| | They reinforced the doors with steel. |
| | Ενίσχυσαν τις πόρτες με χάλυβα. |
reinforce [sth],
reenforce [sth],
re-enforce [sth] vtr | (military position: strengthen) | ενισχύω ρ μ |
| | New troops arrived to reinforce those already on the ground. |
| | Έφτασαν νέα στρατεύματα για να ενισχύσουν εκείνα που βρίσκονταν ήδη στο πεδίο της μάχης. |
rerelease [sth/sb],
re-release [sth/sb]⇒ vtr | (let go of [sth/sb] again) | αφήνω κτ/κπ ξανά ελεύθερο έκφρ |
rerelease [sth/sb],
re-release [sth/sb] vtr | (set [sth/sb] free again) | απελευθερώνω κτ/κπ ξανά έκφρ |
| | | αφήνω κτ/κπ ξανά ελεύθερο έκφρ |
| | (φυλακίζω) | αποφυλακίζω κπ ξανά ρ μ + επίρ |
reroof [sth],
re-roof [sth]⇒ vtr | (put a new roof on [sth]) | τοποθετώ νέα στέγη σε κτ έκφρ |
| | | βάζω νέα σκεπή σε κτ έκφρ |
restitch [sth],
re-stitch⇒ vtr | (sew again) | ξαναράβω ρ μ |
reuse [sth],
re-use⇒ vtr | (use again) (καθομιλουμένη) | ξαναχρησιμοποιώ ρ μ |
| | | επαναχρησιμοποιώ ρ μ |
| | Are you planning to reuse this plastic bottle? |
| | Σχεδιάζεις να ξαναχρησιμοποιήσεις αυτό το πλαστικό μπουκάλι; |
reuse,
re-use n | (using again) | επαναχρησιμοποίηση ουσ θηλ |
| | These cameras aren't intended for reuse. |
| | Αυτές οι κάμερες δεν προορίζονται για επαναχρησιμοποίηση. |
rewrite [sth],
also UK: re-write [sth]⇒ vtr | (write in a revised form) | ξαναγράφω ρ μ |
| | Please rewrite this section and don't mention the senator. |
rewrite [sth],
also UK: re-write [sth] vtr | (write out again) | ξαναγράφω ρ μ |
| | Tom realized that his handwriting was unreadable and rewrote the note more clearly. |
rewrite,
also UK: re-write n | informal (text, manuscript: revision) | αναθεώρηση ουσ θηλ |
| | You'll need to do a rewrite on this part of the speech here. |
rewrite the rules,
also UK: re-write the rules v expr | figurative (take unconventional approach) | καινοτομώ ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | ξαναγράφω τους κανόνες έκφρ |
| | (μεταφορικά) | δεν ακολουθώ την πεπατημένη έκφρ |
rewrite the rules of [sth],
also UK: re-write the rules of [sth] v expr | figurative (reinvent [sth], do [sth] unconventionally) (μεταφορικά) | ξαναγράφω τους κανόνες έκφρ |
| | | επαναπροσδιορίζω ρ μ |
| | The New Wave directors rewrote the rules of film. |
| | Οι σκηνοθέτες του Νέου Κύματος ξαναέγραψαν τους κανόνες της κινηματογράφησης, δημιουργώντας επανάσταση στην έβδομη τέχνη. |
| they're contraction | informal, abbreviation (more than one person, thing: they are) | είναι ρ αμ |
| | Be careful with the cookies, they're still very hot! |
| | I saw Rachel with her twins yesterday; they're 15 years old now. |
| they're contraction | informal, abbreviation ([sb] unspecified: they are) | είναι ρ αμ |
| | The taxi driver refuses to accept any passenger if they're drunk. |
| they're contraction | informal, abbreviation (people in general: they are) | είναι ρ αμ |
| they're contraction | informal, abbreviation (non-binary person: they are) | είναι ρ αμ |
| | Sam could get much better grades, but they're too lazy to study. |
| we're contraction | colloquial, abbreviation (we are) (β' πληθυντικό του ρήματος είμαι) | είμαστε ρ αμ |
| | We're English, but we live in France. |
| | We're twins and we're 25 years old. |
| who're contraction | colloquial, abbreviation (who are) | ποιοι είναι αντων + ρ μ |
| | Who're those people over there? |
| you're contraction | colloquial, abbreviation (you are) | είσαι ρ αμ |
| | (κατά λέξη) | εσύ είσαι περίφρ |
| | You're so funny! I can't believe you're 50; you look so young! |
| You're joking! interj | informal (expressing disbelief) | Πλάκα κάνεις! έκφρ |
| you're telling me interj | slang (I know, I'm well aware) | εμένα μου λες έκφρ |
| | “Petrol's so expensive these days!” “You're telling me!” |
| You're welcome interj | colloquial (response to thanks) | Παρακαλώ επιφ |
| | | Δεν κάνει τίποτα έκφρ |
| | When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome". |
| | Όταν κάποιος σου λέει ευχαριστώ, η σωστή απάντηση είναι να πεις «παρακαλώ». |