|
|
- From the verb poke: (⇒ conjugate)
- poking is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| poking adj | (finger, elbow: jabbing) | que cutuca loc adj |
| | The child was careful to stay out of reach of the old lady's poking fingers. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| poke [sb/sth]⇒ vtr | (jab with finger) (BRA) | cutucar vt |
| | | tocar vt |
| | | acotovelar vt |
| | Charlotte poked Adam to get his attention. |
| | Charlotte cutucou Adam para chamar sua atenção. |
| poke [sth]⇒ vtr | (prod with finger) (BRA) | cutucar vt |
| | | tocar vt |
| | Ben poked the top of the cake to see if it was ready. |
| | Ben cutucou o bolo para saber se estava pronto. |
| | Ben tocou no bolo com o dedo para saber se estava pronto. |
| poke [sb] with [sth] vtr + prep | (jab with [sth] pointed) (BRA) | cutucar vt |
| | | tocar |
| | She poked him with her umbrella to wake him. |
| | Ela o cutucou com seu guarda-chuva para acordá-lo. |
| poke [sb] in [sth] vtr + prep | (jab somewhere with [sth] pointed) (BRA) | cutucar vt |
| | | tocar vt |
| | Don't poke anyone in the eye with that stick. |
| | Não cutuque ninguém no olho com esse espeto. |
| poke [sb]⇒ vtr | (on Facebook) (BRA) | cutucar vt |
| | | tocar, chamar vt |
| | Henry poked Gary on Facebook. |
| | Henry cutucou Gary no Facebook. |
| poke n | (act of prodding) (BRA) | cutucão sm |
| | (BRA) | cutucada sf |
| | | toque sm |
| | Wendy's poke woke Bill up. |
| | O cutucão de Wendy acordou Bill. |
| poke n | (Facebook feature) (BRA) | cutucada sf |
| | | toque sm |
| | | chamada sm |
| | Amy has twenty Facebook pokes. |
| | Amy tem 20 cutucadas no Facebook. |
| poke [sth]⇒ vtr | (make hole) | furar vt |
| | Jim poked a hole in his jumper. |
| | Jim furou seu moletom. |
| poke [sth] through [sth] vtr + prep | (jab through) | enfiar vt |
| | Paula poked her finger through the hole in her glove. |
| | Paula enfiou o dedo no buraco da sua luva. |
| Traduções complementares |
| poke n | archaic (sack, bag) | bolsa sf |
| | | saco sm |
| | Jude was carrying some food for lunch in his poke. |
| | Jude carregava um pouco de comida para o almoço na sua bolsa. |
| poke into [sth] vi + prep | figurative (be nosy, pry) | intrometer-se, se meter vp |
| | (figurado, gíria) | enfiar o nariz em expres v |
| | Robert's father was always poking into his private life. |
| | O pai de Robert sempre se mete em sua vida privada. |
| poke [sb]⇒ vtr | vulgar, informal (have sex with) (figurado, vulgar, ofensivo!) | fazer sexo expres v |
| | Do you think Barry's poking his new assistant? |
| | Você acha que Barry está fazendo sexo com sua nova assistente? |
| poke [sth]⇒ vtr | (fire: prod, stir) (fogueira) | atiçar vt |
| | Andrew poked the fire to get it going again. |
| | Andrew atiçou o fogo para fazê-lo acender de novo. |
| poke [sb]⇒ vtr | vulgar, informal (digitally penetrate) (informal, vulgar, ofensivo!) | dedar vt |
| | Ian slipped his hand inside Sonia's knickers and poked her. |
| | Ian escorregou sua mão para dentro da calcinha de Sonia e a dedou. |
| poke [sth]⇒ vtr | (extend) | apontar vt |
| | | estender vt |
| | Beryl poked her finger towards the man: "That's him," she said. | | | Adrian poked his head out of the window to get a better look. |
| | Beryl apontou o dedo para o homem: “É ele”, disse ela. Adrian colocou a cabeça para fora da janela para ver melhor. |
| poke [sth] into [sth] vtr + prep | (thrust, put) | enfiar vt |
| | | colocar vt |
| | Poke this into your pocket so no one sees it. |
| | Enfie isso no seu bolso para que ninguém veja. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Locuções verbais
poke | poking |
| poke [sth] out vtr phrasal sep | (remove by prodding) | cutucar vt |
| | Be careful with that stick, you'll poke somebody's eye out with it. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
'poking' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
|
|