WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| poking adj | (finger, elbow: jabbing) | ناكز، ناخس |
| | The child was careful to stay out of reach of the old lady's poking fingers. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| poke [sb/sth]⇒ vtr | (jab with finger) (بالإصبع) | ينكز شخصًا/شيئًا، يكز شخصًا/شيئًا |
| | Charlotte poked Adam to get his attention. |
| | نكزت شارلوت آدم لتسترعي انتباهه. |
| poke [sth]⇒ vtr | (prod with finger) | يضغط بإصبعه على شيء |
| | Ben poked the top of the cake to see if it was ready. |
| | ضغط "بن" بإصبعه على وجه قالب الحلوى ليرى هل صار جاهزًا. |
| poke [sb] with [sth] vtr + prep | (jab with [sth] pointed) | ينكز شخصًا بشيء |
| | She poked him with her umbrella to wake him. |
| | نكزَته بمظلتها لتوقظه. |
| poke [sb] in [sth] vtr + prep | (jab somewhere with [sth] pointed) | يخز شخصًا في شيء |
| | | يُدخل شيئًا في شيء |
| | Don't poke anyone in the eye with that stick. |
| | انتبه لئلا تخز أحدًا في عينه بهذا العود. |
| | انتبه لئلا تُدخل هذا العود في عين أحد. |
| poke [sb]⇒ vtr | (on Facebook) (فيسبوك) | ينكز شخصًا |
| | Henry poked Gary on Facebook. |
| | نكز هنري غاري على فيسبوك. |
| poke n | (act of prodding) (بالإصبع إلخ) | نكزة، وكزة |
| | Wendy's poke woke Bill up. |
| | استيقظ بيل بنكزة من ويندي. |
| poke n | (Facebook feature) (فيسبوك) | نكزة |
| | Amy has twenty Facebook pokes. |
| | لدى آيمي 20 نكزة على فيسبوك. |
| poke [sth]⇒ vtr | (make hole) | يثقب، يُحدث ثقبًا |
| | Jim poked a hole in his jumper. |
| | ثقب جيم كنزته. |
| poke [sth] through [sth] vtr + prep | (jab through) | يمرِّر شيئًا في شيء |
| | Paula poked her finger through the hole in her glove. |
| | مرَّرت بولا إصبعها في الثقب في قفازها. |
| ترجمات إضافية |
| poke n | archaic (sack, bag) | كيس، حقيبة |
| | Jude was carrying some food for lunch in his poke. |
| poke into [sth] vi + prep | figurative (be nosy, pry) | يتدخل في شيء، يحشر نفسه في شيء |
| | Robert's father was always poking into his private life. |
| poke [sb]⇒ vtr | vulgar, informal (have sex with) | يضاجِع |
| | Do you think Barry's poking his new assistant? |
| poke [sth]⇒ vtr | (fire: prod, stir) | يضرِم |
| | Andrew poked the fire to get it going again. |
| poke [sb]⇒ vtr | vulgar, informal (digitally penetrate) | ينكز |
| | Ian slipped his hand inside Sonia's knickers and poked her. |
| poke [sth]⇒ vtr | (extend) | يمدّ شيئًا |
| | Beryl poked her finger towards the man: "That's him," she said. |
| | Adrian poked his head out of the window to get a better look. |
| poke [sth] into [sth] vtr + prep | (thrust, put) | يدسّ شيئًا في شيء، يضع شيئًا في شيء |
| | Poke this into your pocket so no one sees it. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
poke | poking |
| poke [sth] out vtr phrasal sep | (remove by prodding) | يقلع شيئًا |
| | Be careful with that stick, you'll poke somebody's eye out with it. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: