Listen:
From the verb freeze ⇒ conjugate ) frozen is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v past p
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Traduções principais frozen adj (not liquid) congelado adj Jared waited until the ice cream was frozen. Jared esperou até o sorvete estar congelado. frozen adj (preserved in freezer) congelado adj Jared added some frozen spinach to the stew. Jared adicionou um pouco de espinafre congelado no guisado. frozen adj figurative (very cold) (figurado ) congelado, gelado adj Kate wandered over the frozen landscape. Kate passeou pela paisagem congelada. frozen adj figurative (not changing) (figurado ) congelado adj Mark had a frozen smile on his face. Mark tinha um sorriso congelado em seu rosto. frozen adj figurative (assets) (bens ) congelado adj All of the politician's assets were frozen when he was arrested for human rights abuses. Todos os bens do político foram congelados quando ele foi preso por abusos contra os direitos humanos. frozen adj (not moving) paralisado adj petrificado adj The child was frozen with terror in the dark. As crianças ficaram paralisadas com medo do escuro. frozen in [sth] expr (not moving due to fear, shock) (figurado: parado em choque ) congelado adj The boy's face was frozen in fear. O rosto do garoto ficou congelado de medo.
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Traduções principais freeze [sth] ⇒ vtr (turn [sth] solid) congelar vt The scientist froze methane for an experiment. O cientista congelou metano para um experimento. freeze⇒ vi (turn to ice) congelar v int The water froze in the ice cube tray. A água congelou na forma de gelo. freeze vi (feel very cold) (figurado ) congelar, gelar v int (figurado ) morrer de frio loc v Why is the air conditioning so strong? I'm freezing! Por que o ar-condicionado está tão forte? Estou congelando. freeze, vi figurative (person: get very cold) (figurado ) congelar v int (figurado ) morrer de frio loc v Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!" O amigo de Kate estava levando um tempão para abrir a porta. "Vai logo.", ela gritou. "Deixa-me entrar antes que eu congele!" freeze [sth] ⇒ vtr (preserve) congelar vt Susan froze the extra vegetables from her garden. Susan congelou os vegetais restantes da sua horta. freeze [sth] vtr figurative (prevent change) congelar vt The government froze interest rates to prevent a market collapse. O governo congelou os juros para previnir um colapso no mercado.
Traduções complementares Freeze! interj figurative (halt, stop) Pare! interj The policeman pulled out his gun and shouted, "Freeze!" O policial sacou a arma e gritou "Pare!" freeze n figurative (spending, hiring) (figurado ) congelamento sm The company laid off a hundred workers and put a hiring freeze in place. A empresa demitiu centenas de empregados e colocou um congelamento em novas contratações. freeze⇒ vi (computer) (computador ) congelar v int Tom's computer froze while he was trying to finish his homework. O computador de Tom congelou enquanto ele tentava terminar seu dever de casa. freeze vi (turn solid) congelar v int The carbon dioxide froze into dry ice. O dióxido de carbono congelou em gelo seco. freeze vi figurative (halt, stop moving) (cessar movimento ) parar vi The cops yelled at the fleeing bank robbers to freeze. freeze [sth] ⇒ vtr (fix, keep [sth] in place) (algo em algum lugar ) manter vt
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais freeze | frozenfreeze [sb] out,[sb] vtr phrasal sep (poker: eliminate players) (pôquer: jogadores ) eliminar vt freeze [sb] out,[sb] vtr phrasal sep figurative (exclude) excluir vt She wanted to be a member of that popular group, but they froze her out. freeze over vi phrasal (be frozen on the surface) (cobrir-se de gelo ) congelar v int In olden times, it was quite common for the River Thames to freeze over in winter. freeze up vi phrasal figurative (computer, engine: stop functioning) congelar, pifar v int In the middle of the job, the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work. No meio do trabalho, o computador congelou e eu tive que reiniciar; felizmente, eu tinha um backup do meu trabalho. freeze up vi phrasal figurative (actor: have stage-fright) congelar-se v p When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word.
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
'frozen ' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português: