frozen

Na tej stronie: frozen, freeze

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
frozen adj	(not liquid)	zamrożony przym.
	Jared waited until the ice cream was frozen.
frozen adj	(preserved in freezer)	mrożony przym.
	Jared added some frozen spinach to the stew.
frozen adj	figurative (very cold)	lodowaty przym.
	Kate wandered over the frozen landscape.
frozen adj	figurative (not changing)	niezmienny przym.
	Mark had a frozen smile on his face.
frozen adj	figurative (assets)	zamrożony przym.
	All of the politician's assets were frozen when he was arrested for human rights abuses.
frozen adj	(not moving)	nieruchomy przym.
	(przenośny)	zastygły w bezruchu wyr.
	The child was frozen with terror in the dark.
frozen in [sth] expr	(not moving due to fear, shock)	sparaliżowany czymś przym.
	The boy's face was frozen in fear.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
freeze⇒ vtr	(turn sthg solid)	mrozić ndk.
		zamrozić ndk.
freeze vi	(turn to ice)	mrozić się zwr. ndk.
		zamrozić się zwr. dk.
	The water froze in the ice cube tray.
freeze vi	(feel very cold)	marznąć ndk.
		zamarzać dk.
	Why is the air conditioning so strong? I'm freezing!
freeze, freeze to death vi	figurative (person: get very cold)	marznąć ndk.
	Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!"
freeze [sth]⇒ vtr	(preserve)	zamrażać ndk.
		zamrozić dk.
	Susan froze the extra vegetables from her garden.
freeze [sth] vtr	figurative (prevent change)	zamrażać, mrozić ndk.
		zamrozić dk.
	The government froze interest rates to prevent a market collapse.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
freeze n	(halt, stop)	zatrzymanie n
		zastopowanie n
freeze⇒ vi	(computer)	zawieszać się zwr. ndk.
		zawiesić się zwr. dk.
	Tom's computer froze while he was trying to finish his homework.
freeze vi	(turn solid)	zamrażać się zwr. ndk.
		zamrozić się zwr. dk.
	The carbon dioxide froze into dry ice.
freeze vtr	(spending, hiring)	blokować ndk.
		zablokować dk.
freeze [sth]⇒ vtr	(fix, keep [sth] in place)	blokować, zatrzymywać ndk.
		zablokować, zatrzymać dk.

Czasowniki złożone freeze \| ~~frozen~~
Angielski		Polski
freeze over vi phrasal	(be frozen on the surface)	zamarzać ndk.
		zamarznąć dk.
	In olden times, it was quite common for the River Thames to freeze over in winter.
freeze up vi phrasal	figurative (computer: stop functioning)	zawieszać się zwr. ndk.
		zawiesić się zwr. dk.
	In the middle of the job, the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work.
freeze up vi phrasal	figurative (actor: have stage-fright)	zastygać ndk.
		zastygnąć dk.
	When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word.

Formy złożone: frozen \| freeze
Angielski		Polski
frozen custard n	(dessert similar to ice cream)	morżony sos, mrożony krem przym. + m
frozen dessert n	(ice cream, sorbet, etc.)	mrożony deser przym. + m
frozen food n	usually plural (food product stored in a freezer)	żywność mrożona ż + przym.
		mrożonki ż, l.mn.
	Frozen foods don't last forever; they should be used within a certain period of time.
frozen food section n	(freezer aisle in supermarket)	sekcja mrożonek ż + ż, l.mn.
	If you can't find fresh turnips in the produce section, try the frozen food section.
frozen solid adj	(completely frozen)	zamarznięty na kość wyr.
	The lake was frozen solid, so it was safe to go skating.
frozen stiff adj	figurative (feeling very cold)	zamarznięty przym.
	I don't know about you, but I'm frozen stiff!
frozen stiff adj	literal (rigid because frozen)	zamarznięty na kość wyr.
	The moose had died last night and was frozen stiff.

'frozen' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

Kolokacje: a frozen [lake, pond, river, puddle], frozen water, the [water, lake] is frozen, więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "frozen" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla frozen.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.