WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| Traduções principais |
| easing n | (act of making [sth] less intense) | amenização sf |
| | | mitigação sf |
| | | aliviamento sm |
| | The government announced the easing of COVID restrictions. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| Traduções principais |
| ease n | (lack of difficulty) | facilidade sf |
| | The ease with which he learns languages is amazing. |
| | A facilidade com a qual ele aprende línguas é impressionante. |
| ease n | (comfort) | conforto sm |
| | Brad's ease was apparent to all as he sat in a well-padded armchair. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Troquei de colchão e agora durmo com muito mais conforto. |
| ease n | (relief) | alívio sm |
| | Paul took a painkiller as he wanted a little ease from his aching back. |
| | Paul tomou um analgésico porque queria um pouco de alívio para as dores nas costas. |
| ease n | (affluence) (financeiro) | conforto sm |
| | He was rich, and lived a life of ease. |
| | Ele era rico e vivia uma vida de conforto. |
| ease n | (peace of mind) | paz sf |
| | | tranquilidade sf |
| | | conforto sm |
| | He rediscovered a sense of ease once his worries were behind him. |
| | Ele redescobriu a sensação de paz quando deixou suas preocupações para trás. |
| ease [sth]⇒ vtr | (reduce pressure) | amenizar v int |
| | The new construction eased the demand for houses. |
| | A nova forma de construção reduziu a procura de casas. |
| ease [sth] vtr | (reduce tension) | aliviar vt |
| | He loosened the rope to ease the tension in it. |
| | Ele afrouxou a corda para aliviar a tensão nela. |
| ease [sth] vtr | (relieve) | aliviar vt |
| | A good massage will ease your aching muscles. |
| | Uma boa massagem vai relaxar seus músculos doloridos. |
| ease [sth] vtr | (loosen, relax) | soltar vt |
| | | aliviar vt |
| | (figurado) | afrouxar vt |
| | He eased his foot off the accelerator. |
| | Ele soltou o pé do acelerador. |
| | Ele aliviou o pé no acelerador. |
| Traduções complementares |
| ease n | (natural state) (estado natural) | descanso sm |
| | | à vontade loc adv |
| | The soldiers stood at ease before the inspection. |
| | Os soldados ficaram à vontade antes da inspeção. |
| ease n | (garment: size relative to body) (vestuário) | folga sf |
| | Remember to check the ease in the knitting pattern or your sweater may end up too big. |
| ease⇒ vi | (ease off: lessen, diminish) | diminuir vi |
| | The traffic eased once we were outside London. |
| | O tráfego diminuiu quando saímos de Londres. |
| ease through [sth] vi + prep | (move carefully) | mover-se vagarosamente vp + adv |
| | He eased gently through the dense crowd. |
| | Ele moveu-se vagarosamente pela multidão densa. |
| ease [sth]⇒ vtr | (make easier) | facilitar vt |
| | A few well-placed bribes eased the way for the planning application to be approved. |
| | Alguns subornos bem colocados facilitaram a aprovação do aplicativo de planejamento. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
Locuções verbais
ease | easing |
| ease [sth] in vtr phrasal sep | (install or insert gently) | colocar com cuidado |
| | Open the battery compartment and ease the battery in. |
| ease into [sth] vi phrasal | figurative (get into easily) | entrar com facilidade expres v |
| | The top seed eased into the semi-finals with a straight-sets victory. |
| ease off [sth] vtr phrasal insep | (reduce pressure on) | soltar vt |
| | To slow the car down gradually, ease off the gas pedal. |
| | Para diminuir a velocidade do carro, solte o pedal do acelerador. |
| ease off vi phrasal | (traffic, pressure, pain, etc.: lessen) | aliviar v int |
| | | melhorar v int |
| | It looks as though the rain is easing off; shall we go out now? |
ease off,
ease up vi phrasal | informal (be less severe) | aliviar v int |
| | You're very tough on your son. Why don't you ease off a little? |
| ease [sth] out vtr phrasal sep | (remove gently or slowly) | tirar com cuidado |
| | Doris gently eased the cork out of the wine bottle. |
| ease up on [sb] vtr phrasal insep | (treat less harshly) (tratar alguém com menos severidade) | tratar melhor v int + adj |
| | You may find if you ease up a bit on the child she will behave better. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: