| Traduceri principale |
| ease n | (lack of difficulty) | ușurință s.f. |
| | | rapiditate s.f. |
| | The ease with which he learns languages is amazing. |
| | Ușurința cu care învață limbi străine e uimitoare. |
| | Rapiditatea cu care învață limbi străine e uimitoare. |
| ease n | (comfort) | confort s.n. |
| | | relaxare s.f. |
| | Brad's ease was apparent to all as he sat in a well-padded armchair. |
| | Confortul lui Brad era evident, dat fiind că stătea afundat într-un fotoliu capitonat. |
| ease n | (relief) | ameliorare s.f. |
| | Paul took a painkiller as he wanted a little ease from his aching back. |
| | Paul a luat un calmant, întrucât își dorea o ameliorare a durerilor sale de spate. |
| ease n | (affluence) | bunăstare s.f. |
| | | belșug s.n. |
| | He was rich, and lived a life of ease. |
| | Era bogat și trăia în bunăstare. |
| | Era bogat și trăia în belșug. |
| ease n | (peace of mind) | liniște s.f. |
| | | destindere, relaxare s.f. |
| | He rediscovered a sense of ease once his worries were behind him. |
| | Și-a redescoperit liniștea după ce a lăsat în urmă toate grijile. |
| ease [sth]⇒ vtr | (reduce pressure) | a reduce, a diminua vb.tranz. |
| | The new construction eased the demand for houses. |
| | Noua construcție va reduce cererea de locuințe. |
| ease [sth] vtr | (reduce tension) | a atenua vb.tranz. |
| | | a reduce vb.tranz. |
| | He loosened the rope to ease the tension in it. |
| | A mai slăbit frânghia, pentru a mai atenua tensiunea. |
| | A mai slăbit frânghia, pentru a mai reduce tensiunea. |
| ease [sth] vtr | (relieve) | a destinde vb.tranz. |
| | A good massage will ease your aching muscles. |
| | Un masaj bun te va ajuta să-ți destinzi mușchii. |
| ease [sth] vtr | (loosen, relax) | a ridica vb.tranz. |
| | | a da la o parte loc.vb. |
| | He eased his foot off the accelerator. |
| | Și-a luat piciorul de pe accelerație. |
| | A dat piciorul la o parte de pe accelerație. |
Locuțiuni verbale
ease | easing |
| ease [sth] in vtr phrasal sep | (install or insert gently) | a instala cu grijă vb.tranz. |
| | | a face loc loc.vb. |
| | Open the battery compartment and ease the battery in. |
| ease off [sth] vtr phrasal insep | (reduce pressure on) | a descrește treptat expr.vb. |
| | (gradual) | a încetini vb.intranz. |
| | To slow the car down gradually, ease off the gas pedal. |
ease off,
ease up vi phrasal | informal (be less severe) | a o lăsa mai moale expr. |
| | You're very tough on your son. Why don't you ease off a little? |
| ease [sth] out vtr phrasal sep | (remove gently or slowly) | a scoate cu grijă expr.vb. |
| | Doris gently eased the cork out of the wine bottle. |
| ease up on [sb] vtr phrasal insep | (treat less harshly) | a fi mai puțin exigent expr.vb. |
| | | a o lua mai ușor expr.vb. |
| | You may find if you ease up a bit on the child she will behave better. |