|
|
- From the verb ease: (⇒ conjugate)
- easing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| easing n | (act of making [sth] less intense) | απάλυνση ουσ θηλ |
| | | ανακούφιση ουσ θηλ |
| | The government announced the easing of COVID restrictions. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| ease n | (lack of difficulty) (ευκολία) | άνεση ουσ θηλ |
| | The ease with which he learns languages is amazing. |
| | Η άνεση με την οποία μαθαίνει ξένες γλώσσες είναι καταπληκτική. |
| ease n | (comfort) | άνεση ουσ θηλ |
| | Brad's ease was apparent to all as he sat in a well-padded armchair. |
| | Το πόση άνεση ένιωθε ο Μπραντ ήταν εμφανές σε όλους μια που καθόταν σε μια παραφουσκωμένη πολυθρόνα. |
| ease n | (relief) | ανακούφιση ουσ θηλ |
| | Paul took a painkiller as he wanted a little ease from his aching back. |
| | Ο Πολ πήρε ένα παυσίπονο για να νιώσει λίγη ανακούφιση από τον πόνο στην πλάτη του. |
| ease n | (affluence) (οικονομική ευμάρεια) | άνεση ουσ θηλ |
| | He was rich, and lived a life of ease. |
| | Ήταν πλούσιος και ζούσε μια ζωή γεμάτη ανέσεις. |
| ease n | (peace of mind) | ηρεμία ουσ θηλ |
| | He rediscovered a sense of ease once his worries were behind him. |
| | Βρήκε ξανά την ηρεμία του μόλις πέρασαν οι ανησυχίες του. |
| ease [sth]⇒ vtr | (reduce pressure) | μετριάζω ρ μ |
| | The new construction eased the demand for houses. |
| | Η νέα οικοδομή μετρίασε τη ζήτηση κατοικίας. |
| ease [sth] vtr | (reduce tension) | ελαττώνω, μειώνω ρ μ |
| | He loosened the rope to ease the tension in it. |
| | Χαλάρωσε το σκοινί για να μειώσει την τάση. |
| ease [sth] vtr | (relieve) | ανακουφίζω ρ μ |
| | | καταπραΰνω ρ μ |
| | (ποιητικό) | απαλύνω ρ μ |
| | A good massage will ease your aching muscles. |
| | Ένα καλό μασάζ θα ανακουφίσει τους πονεμένους μύες σου. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Χρησιμοποίησε γιαούρτι για να καταπραΰνει τα εγκαύματα. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Μόνο ο χρόνος κατάφερε τελικά να απαλύνει τον πόνο της από την απώλεια του παιδιού της. |
| ease [sth] vtr | (loosen, relax) | χαλαρώνω ρ μ |
| | He eased his foot off the accelerator. |
| | Χαλάρωσε το πόδι του απομακρύνοντάς το από το γκάζι του αυτοκινήτου. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| ease n | (natural state) (στρατιωτική στάση) | ανάπαυση ουσ θηλ |
| | The soldiers stood at ease before the inspection. |
| | Οι στρατιώτες ήταν σε ανάπαυση πριν την επιθεώρηση. |
| ease n | (garment: size relative to body) (σε σχέση με το σώμα) | περιθώριο ουσ ουδ |
| | Remember to check the ease in the knitting pattern or your sweater may end up too big. |
| ease⇒ vi | (ease off: lessen, diminish) | μειώνομαι ρ αμ |
| | (μεταφορικά: κατά περίπτωση) | χαλαρώνω ρ αμ |
| | (μεταφορικά: κατά περίπτωση) | κόβω ρ αμ |
| | The traffic eased once we were outside London. |
| ease through [sth] vi + prep | (move carefully) | κινούμαι προσεκτικά ρ αμ + επίρ |
| | | κινούμαι με προσοχή περίφρ |
| Σχόλιο: Το ρήμα «κινούμαι» μπορεί να αντικατασταθεί με άλλο κατάλληλο. | | | He eased gently through the dense crowd. |
| ease [sth]⇒ vtr | (make easier) | διευκολύνω ρ μ |
| | | χαλαρώνω ρ μ |
| | (μτφ: τον δρόμο) | ανοίγω ρ μ |
| | A few well-placed bribes eased the way for the planning application to be approved. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
ease | easing |
| ease [sth] in vtr phrasal sep | (install or insert gently) | εγκαθιστώ προσεκτικά, τοποθετώ προσεκτικά ρ μ + επίρ |
| | | βάζω με προσοχή περίφρ |
| | Open the battery compartment and ease the battery in. |
| ease into [sth] vi phrasal | figurative (get into easily) | περνάω με ευκολία περίφρ |
| | The top seed eased into the semi-finals with a straight-sets victory. |
| ease off [sth] vtr phrasal insep | (reduce pressure on) | μειώνω την πίεση σε κτ έκφρ |
| | | αφήνω σιγά σιγά κτ έκφρ |
| | To slow the car down gradually, ease off the gas pedal. |
| ease off vi phrasal | (traffic, pressure, pain, etc.: lessen) | μειώνομαι ρ αμ |
| | | λιγοστεύω ρ αμ |
| | It looks as though the rain is easing off; shall we go out now? |
ease off,
ease up vi phrasal | informal (be less severe) | χαλαρώνω ρ αμ |
| | You're very tough on your son. Why don't you ease off a little? |
| ease [sth] out vtr phrasal sep | (remove gently or slowly) | βγάζω κτ προσεκτικά ρ μ + επίρ |
| | | αφαιρώ κτ προσεκτικά ρ μ + επίρ |
| | Doris gently eased the cork out of the wine bottle. |
| ease up on [sb] vtr phrasal insep | (treat less harshly) | είμαι λιγότερο αυστηρός με κπ περίφρ |
| | | είμαι πιο χαλαρός με κπ περίφρ |
| | You may find if you ease up a bit on the child she will behave better. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
ease | easing |
| be at ease v expr | (relaxed) | νιώθω άνετα ρ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | είμαι άνετος, είμαι χαλαρός ρ έκφρ |
| | I am more at ease when my boss is not in the office. |
| | Νιώθω πιο άνετα, όταν το αφεντικό μου λείπει από το γραφείο. |
| be at ease v expr | (not standing at attention) | στέκομαι σε ανάπαυση περίφρ |
| | The troops were at ease on the parade ground. |
| | Τα στρατεύματα στέκονταν σε ανάπαυση στον χώρο της παρέλασης. |
| at ease adv | (stand: not at attention) (στρατός) | ανάπαυση ουσ θηλ |
| | The captain ordered the soldiers to stand at ease. |
| | Ο λοχαγός διέταξε τους στρατιώτες να σταθούν σε ανάπαυση. |
| at ease with [sb/sth] adj | (comfortable) | άνετα επίρ |
| | Chris was very friendly, and I instantly felt at ease with him. |
| | Ο Κρις ήταν πολύ φιλικός και ένιωσα αμέσως άνετα μαζί του. |
| ease into [sth] vi + prep | (get into gently) | βολεύομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | κάθομαι προσεκτικά σε κτ περίφρ |
| | | μπαίνω με ευκολία σε κτ περίφρ |
| | | μπαίνω σιγά σιγά σε κτ περίφρ |
| | He eased into the chair and put his aching feet up on a stool. |
| ease yourself into [sth] vi + prep | (get into gently) | βολεύομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | μπαίνω με ευκολία σε κτ περίφρ |
| ease into [sth] vi + prep | figurative (undertake slowly) | προσαρμόζομαι σταδιακά, προσαρμόζομαι μαλακά περίφρ |
| | | συνηθίζω ρ αμ |
| | | ξεκινάω με το μαλακό έκφρ |
| | You have to ease into your work after a week away from the office. |
| ease yourself into [sth] vi + prep | figurative (undertake slowly) | προσαρμόζομαι σταδιακά, προσαρμόζομαι μαλακά περίφρ |
| | | ξεκινάω με το μαλακό έκφρ |
| ease the situation vi | (make things less difficult) | εκτονώνω την κατάσταση ρ μ |
| ease the situation vi | (reduce tension within group) | εκτονώνω την κατάσταση ρ μ |
| | He tried to ease the situation by cracking jokes. |
ill at ease,
ill-at-ease adj | (socially awkward) | αμήχανος επίθ |
| | | που νιώθει άβολα περίφρ |
| | | νευρικός |
| | I am always ill at ease at events where I don't know anyone. |
| put [sb] at ease v expr | (make comfortable) | ηρεμώ, καθησυχάζω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | χαλαρώνω ρ μ |
| | Gillian put us at ease before the test by making a joke. |
| with ease adv | (easily, without difficulty) | με ευκολία, απροβλημάτιστα επίρ |
| | I found the problem pretty difficult, but the smartest girl in the class solved it with ease. |
Ο όρος 'easing' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|