| Traduções principais |
| dispose [sb] towards [sb/sth] vtr + prep | (make inclined) | predispor a vt + prep |
| | | tornar predisposto a expres + prep |
| | George's optimistic view of life disposed him towards cheerfulness. |
| | A visão otimista que George tem da vida o predispôs à alegria. |
| dispose [sb] to do [sth] v expr | (make inclined) | predispor a vt + prep |
| | | tornar predisposto a expres + prep |
| | Elizabeth was normally a peaceful person, but the nonsense she heard at the meeting disposed her to argue. |
| | Elizabeth normalmente era uma pessoa pacífica, mas os disparates que ela ouviu na reunião a predispuseram à discussão. |
Locuções verbais
|
| dispose of [sth] vtr phrasal insep | (throw away) (BRA) | jogar fora vt + adv |
| | | descartar, desocupar, despejar vt |
| | After the funeral, we have a whole houseful of stuff to dispose of. |
| | Depois do funeral, temos uma casa cheia de coisas para jogar fora. |
| dispose of [sth] vtr phrasal insep | (get rid of) | livrar-se de, desembaraçar-se de vp + prep |
| | The dealers tried to dispose of the evidence by flushing the drugs down the toilet. |
| | Os traficantes tentaram se livrar das evidências dando descarga nas drogas pela privada. |
| dispose of [sth] vtr phrasal insep | (give away) | livrar-se de vp + prep |
| | Adam disposed of all his worldly goods before entering a monastery. |
| | Adam livrou-se de todos os seus bens materiais antes de entrar em um monastério. |
| dispose of [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (person: kill) (figurado, matar) | livrar-se de vp + prep |
| | The mafia don ordered a hit man to dispose of the traitor. |
| | O chefe da máfia ordenou que um matador se livrasse do traidor. |
| dispose of [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (opponent: beat) | livrar-se de vp + prep |
| | | dar cabo de expres v |
| | The boxer disposed of his opponent in just two rounds. |
| | O boxeador livrou-se de seu adversário em apenas dois rounds. |
| dispose of [sth] vtr phrasal insep | formal (deal with conclusively) | dar cabo de expres v |
| | Let's dispose of this matter once and for all. |
| | Vamos dar cabo a este problema de uma vez por todas. |