| Traduções principais |
| decide⇒ vi | (choose) | decidir v int |
| | Do I want cake or ice cream? I can't decide! |
| | Eu quero bolo ou sorvete? Não consigo decidir! |
| decide (between [sth] and [sth]) vi + prep | (choose from among) | decidir-se entre vp |
| | I couldn't decide between the two dresses, so I bought both. |
| | Não consegui me decidir entre os dois vestidos, por isso comprei ambos. |
| decide to (do [sth]) vi + prep | (resolve) | decidir vt |
| | Lucy decided to do something about her messy hair. |
| | Luciana decidiu fazer algo a respeito do seu cabelo bagunçado. |
| decide on (doing) [sth] vi + prep | (opt for) (formal) | decidir-se por vp + prep |
| | | escolher vt |
| | They decided on a cruise for their holiday. |
| | Eles se decidiram por um cruzeiro nas férias. |
| | Eles escolheram fazer um cruzeiro nas férias. |
| decide against [sth] vi + prep | (reject an option) | recusar vt |
| | Sarah decided against a third cupcake as she was full. |
| | Sarah recusou um terceiro cupcake já que estava cheia. |
| decide against doing [sth] v expr | (choose not to) | decidir não vt + adv |
| | | decidir-se contra vp + prep |
| | I decided against going on holiday this year, since I had just lost my job. |
| | Decidi não tirar férias este ano, pois tinha acabado de perder meu emprego. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nosso chefe se decidiu contra a proposta da empresa. |
decide,
decide that vtr | (with clause: conclude) | concluir que vt + conj |
| | | decidir que vt + conj |
| | Wendy decided it was time to leave home and get her own apartment. |
| | Wendy decidiu que já era hora de sair de casa e ter seu próprio apartamento. |
| decide [sth]⇒ vtr | (resolve a question, doubt) | decidir, resolver vt |
| | The party is asking for feedback from the membership before deciding their course of action. |
| | Their mother decided the issue for them. |
| | O partido está pedindo feedback dos membros antes de decidir seu curso de ação. A mãe decidiu a questão por eles. |