|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| determinar vt | (precisar, definir, estabelecer) | determine⇒ vtr |
| | | define⇒ vtr |
| | | establish⇒ vtr |
| determinar vt | | tradução indisponível |
| determinar vt | (ordenar, prescrever, decretar) | determine⇒ vtr |
| | | prescribe⇒ vtr |
| | | order⇒ vtr |
| determinar vt | (causar, ocasionar) (cause to happen) | determine⇒ vtr |
| | | cause⇒ vtr |
| determinar vt | (resolver, decidir) | resolve⇒ vtr |
| | | decide⇒ vtr |
| determinar vt | (demarcar) (limit, boundary) | determine⇒ vtr |
| | | establish⇒ vtr |
| | | demarcate⇒ vtr |
| | | delimit⇒ vtr |
| determinar vp | (resolver-se, decidir-se) | decide⇒ vi |
| | | decide to do [sth] v expr |
| | | make a decision v expr |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| determine sth vtr | (outcome: decide) | determinar vt |
| | This round will determine which contestants go through to the final. |
| | Esta etapa determinará quais participantes irão para a final. |
ascertain that,
ascertain whether vtr | (with clause: determine) | determinar vt |
| | | avaliar vt |
| | It is simply impossible to ascertain whether or not the department will receive enough funding next year. |
| | É simplesmente impossível determinar se o departamento receberá recursos suficientes no próximo ano. |
| determine sth vtr | (ascertain, calculate) | determinar vt |
| | How do you determine the value of an artwork? |
| | Como você determina o valor de uma obra de arte? |
| determine whether/what/why/who vtr | (facts: ascertain) | determinar vt |
| | "We must determine what exactly happened that night," said Inspector Brown. |
| | "Devemos determinar o que ocorreu exatamente naquela noite," disse o inspetor Brown. |
| determine sth vtr | (decide upon, define) | determinar vt |
| | The club determines the rules by which it expects its members to adhere. |
| | O clube determina as regras conforme as quais ele espera a adesão dos membros. |
| settle on sth vtr + prep | (date: fix) (data: fixar) | marcar, determinar vt |
| | We settled on March 27 for the wedding date. |
| | Marcamos 27 de março para a data do casamento. |
| determine sth vtr | (control) | determinar vt |
| | Demand usually determines supply. |
| | A procura geralmente determina a oferta. |
| Traduções complementares |
| set sth vtr | (schedule: date) | fixar, marcar, determinar vt |
| | Let's set a June date for the wedding. |
| | Vamos marcar um dia em junho para o casamento. |
| set sth vtr | (pace) (ritmo) | marcar, determinar vt |
| | The leader set the pace in the bike race. |
| | O líder marcou o passo na corrida de bicicleta. |
| peg sth vtr | (fix: value or price) (preço) | fixar vt |
| | (preço) | determinar vt |
| | The company pegged the price at $60. |
| set sth vtr | (determine: direction) (direção, curso) | estabelecer, determinar vt |
| | Jeremy set a course for the West. |
| | Jeremy estabeleceu um curso para o oeste. |
| set sth vtr | (fix, put in place) | determinar vt |
| | | definir vt |
| | | estabelecer vt |
| | The boss sets the hours we work. The sales targets have been set for this month. |
| | O chefe determinou as horas de trabalho. As metas de vendas foram determinadas para este mês. |
call sb out,
call out sb vtr + adv | (order workers to strike) | ordenar, mandar, determinar vt |
| | The union has called its members out following the breakdown of talks with management. |
|
|