'datum' tem referência cruzada com 'data'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'datum' is cross-referenced with 'data'. It is in one or more of the lines below.
| Traduções principais |
| data npl | formal (information) | dados sm pl |
| | Those data show that the prices are falling. |
| | All the data are in. |
| | Todos os dados estão dentro. Na escrita científica usamos a palavra "dados" para se referir às informações. |
| data n | uncountable, colloquial (information) | dados sm pl |
| Nota: "Data" is technically the plural form of "datum". However, in everyday usage, "data" is often treated as a mass noun, and therefore is used with a singular verb form |
| | There is a lot of data on the subject, but it is inconclusive. |
| | Há muitos dados sobre aquele assunto, mas são inconclusivos. |
| data n | uncountable, colloquial (facts) | dado sm |
| | We need some hard data before making a decision. |
| | Precisamos de alguns dados sólidos antes de tomar uma decisão. |
| data n | uncountable, colloquial (statistics) | dado sm |
| | Have you seen the latest GDP data? |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Este relatório apresenta os novos dados sobre a população da cidade. |
Formas compostas:
data | datum |
| big data n | uncountable (very large data sets) (conjunto de dados) | big data estrang |
| computer data n | uncountable, colloquial (information on computer) (computação) | dado sm |
| | | dados sm pl |
| Nota: "Data" is technically the plural form of "datum". However, in everyday usage, "data" is often treated as a mass noun, and therefore is used with a singular verb form |
| | Computer data is a conceptual rather than physical thing. |
| | Um dado informático é algo virtual e não físico. |
| computer data npl | formal (information on computer) (computação) | dados sm pl |
| | Computer data are stored in the form of binary files. |
| | Os dados informáticos são guardados no computador como ficheiros binários. |
| data binding n | (computing: data link) (programação) | ligação de dados loc sf |
| data breach n | (computing: hacking) (violação de dados) | hackeado sm |
| | It would be bad if my credit card company had a data breach. |
| data carrier n | (device that holds information) | dispositivo de armazenamento de dados loc sm |
| data cleaning n | (computing: corrupt data) (tecnologia) | limpeza de dados loc sf |
| | When a computer crashes, it will automatically scan the hard drive and perform data cleaning, if necessary. |
| data collection n | (process of gathering information) (coletar informação) | coleta de dados sf |
| | Data collection is the process by which information is gathered. |
data crawling,
web crawling n | (web: automated search) (internet) | indexador automático loc sm |
| | | pesquisa automática loc sm |
| data element n | (unit of computer coding) (programação) | elementos de dados loc sm |
| data entry n | (entering information onto computer) | entrada de dados loc sf |
| | Data entry is a boring job and doesn't pay well. |
| | Trabalhar com entrada de dados é chato e não paga bem. |
| data feed n | (stream of digital information) (digital) | distribuição da informação loc sf |
| | Data feeds are an easy way to use the web to share your information with the world. |
| data handling n | (data collection, analysis) | processamento de dados loc sm |
| data integrity n | (noncorrupt computer data) | integridade de dados loc sf |
| data link n | (digital connection) | conexão de dados loc sf |
| | We set up a data link between the two computers. |
| data mining n | (information gathering and analysis) | mineração de dados loc sf |
| data owner n | ([sb] to whom information belongs) | dono da informação loc sm |
data processing,
information processing n | (computing) | processamento de dados |
| data projector n | (visual presentation apparatus) | projetor sm |
| data sample n | (data used for testing) | amostra de dados loc sf |
| | My data looked good, except for one data sample which was an outlier. |
| data set n | (computer: collection of records) | conjunto de dados sm |
| data structure n | (organizational format of data) (informática) | estrutura de dados sf |
| data transmission n | (sending information electronically) | transmissão de dados |
| | We use this terminal for data transmission direct to the bank. |
| data type n | (computing: information category) (informática) | tipo de dados loc sm |
| | An 8-bit integer was not large enough, so I changed the data type to a 32-bit integer. |
| data vaulting n | (external backup of data) (backup externo) | repositório de software loc sm |
| | | armazenamento externo loc sm |
database,
data base n | (data bank, collection of data) | banco de dados sm |
| | Police are compiling a database of crime locations. |
database,
data base n | (computing: searchable data) | base de dados loc sf |
| | The database contained four records with that name. |
| dump n | (computing: copying data to memory) (informática, anglicismo) | dump sm |
| | (informática) | despejo de memória loc sm |
| | Sara saved a dump to her hard drive so that she would not lose any data. |
| | Sara salvou um dump no disco rígido para não perder nenhum dado. |
| EDP n | initialism (computing: electronic data processing) (computação) | processamento de dados eletrônicos expres |
| input data n | (information entered into a computer) | dados armazenados |
| | All input data must be validated before it is stored. |
| input data vi | (enter information into a computer) | armazenar dados |
| personal data n | (information about a person) | dados pessoais loc smpl |
| | I share my personal data with strangers on Facebook. |
| raw data n | (computing: unprocessed information) | dado bruto sm + adj |
| | It's not enough just to gather raw data: one has to interpret it meaningfully. |
| | Não é suficiente coletar dados brutos: alguém tem que os interpretar. |
| sensitive data n | (confidential information) | dados confidenciais loc sm pl |
| | This document contains sensitive data. |
| sensitive trade data n | (confidential business information) | dados empresariais confidenciais sm pl |
| | Access to sensitive trade data is limited to certain employees only. |
| survey data n | (results of an investigation or poll) (resultados na investigação ou votação) | dados da pesquisa spl |
| | | dados da investigação spl |