daring

Nesta página: daring, dare

Traduções principais
Inglês		Português
daring adj	(act: bold)	ousado, audacioso adj
	Rose's daring attempt to cross the canyon on a tightrope was a success.
	A tentativa audaciosa da Rosa de atravessar o desfiladeiro numa corda bamba foi um sucesso.
daring adj	(person: bold)	ousado, audacioso adj
	Julian is daring; he'll try anything, no matter how risky.
	O Juliano é ousado. Ele tenta de tudo, independente do risco.
daring n	(audacity)	ousadia, audácia sf
	Harry Houdini became famous for his acts of great daring.
	Harry Houdini ficou famoso por causa de seus atos de grande audácia.

Traduções principais
Inglês		Português
dare to do [sth], also UK: dare do [sth] v expr	(be brave enough)	atrever-se vp
		ousar vt
	Not one of them dared to ride on the ghost train.
	Nenhum deles se atreveu a andar no trem fantasma.
dare to do [sth] (US) v expr	(be bold enough)	atrever-se vp
		ousar vt
	If you dare to dream, anything is possible.
	Se você se atreve a sonhar, qualquer coisa é possível.
dare to do [sth], also UK: dare do [sth] v expr	(be impudent enough)	atrever-se vp
		ousar vt
	I wouldn't dare to enter his office without knocking.
	Eu não me atreveria a entrar na sala dele sem bater.
dare [sb] to do [sth] v expr	(challenge)	desafiar vt
	I dared him to repeat the insult to my face.
	Eu o desafiei a repetir o insulto na minha cara.
dare [sb]⇒ vtr	(challenge)	desafiar vt
	Knock on that door! I dare you!
	Bata àquela porta! Eu te desafio!
dare n	(challenge)	desafio sm
	The other boys' dare to John was to go and ring the old lady's doorbell and run away.
	O desafio que os outros meninos propuseram ao João foi que ele tocasse a campainha da velha senhora e saísse correndo.

Formas compostas: dare \| ~~daring~~
Inglês		Português
dare not, dare not do [sth] v expr	(lack courage of nerve to do [sth])	não atrever-se expres
		não ter coragem expres
	She dared not ask for a raise for fear she would be yelled at by her boss.
dare to dream v expr	figurative (be ambitious) (ser ambicioso)	atrever-se a sonhar loc v
Don't you dare! interj	(warning against doing [sth])	Não se atreva! expres
		Não ouse! expres
Don't you dare expr	(warning: do not do [sth])	não se atreva expres
		não ouse expres
	Don't you dare speak to me like that, young man!
How dare you! interj	(indignation)	Como você se atreve? interj
		Como você ousa? interj
	How dare you say I can't cook! So, you told her she was a fat cow?? How dare you!!
	Como se atreve a dizer que não sei cozinhar! Então, você disse a ela que ela era uma vaca gorda? Como você se atreve?!!
I daresay, I daresay that, I dare say, I dare say that v expr	(I assume, I think likely)	eu acho expres
		eu suponho expres
	(figurado)	eu aposto expres
	I daresay you're hungry after your long walk.
	Suponho que você esteja com fome depois de sua longa caminhada.
truth or dare n	(question-and-answer game) (jogo de perguntas e respostas)	verdade ou desafio expres

'daring' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: [extreme, incredible, great, unselfish] daring, [showed, displayed] huge daring (when), [showed] a huge amount of daring (when), mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "daring" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "daring".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.