'conditions' tem referência cruzada com 'condition'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'conditions' is cross-referenced with 'condition'. It is in one or more of the lines below.
| Traduções principais |
| condition n | (state) | condição, estado sf |
| | This house is in terrible condition. It needs a lot of work. |
| | Esta casa está numa condição terrível. Precisa de muito trabalho. |
| condition n | (beings: general state) (estado do ser humano) | condição sf |
| | Philosophers consider the human condition. |
| | Os filósofos ponderam a condição humana. |
| condition n | (medicine: health) (médico) | condição sf |
| | The cancer patient is in stable condition. |
| | O paciente com câncer está numa condição estável. |
| condition n | (requirement) | condição sf |
| | | requisito sm |
| | I will do it - on one condition. |
| | A drug test is a condition of employment here. |
| | Eu faço - com uma condição. Um teste de drogas é um requisito de emprego aqui. |
| condition n | (illness) (figurado, médico) | problema sm |
| | | doença |
| | He has a heart condition. |
| | Ele tem um problema de coração. |
| conditions npl | (environment) (figurado, ambiente) | condição sf |
| | Fishermen work in difficult conditions. |
| | Os pescadores trabalham em condições difíceis. |
condition [sb],
condition [sb] to do [sth]⇒ vtr | (brainwash, affect behaviour) (figurado) | condicionar vt |
| | | doutrinar vt |
| | Politicians are conditioning the people to accept the policy. |
| | Os políticos estão condicionando as pessoas a aceitarem a política. |
| condition [sth]⇒ vtr | (body, muscles) (figurado, preparar fisicamente) | condicionar vt |
| | He is conditioning his body for the race. |
| | Ele está condicionando o seu corpo para a maratona. |
| condition [sth] vtr | (hair: apply conditioner) | passar condicionador expres v |
| | I always condition my hair after washing. |
| | Sempre passo condicionador no meu cabelo depois de lavá-lo. |
Formas compostas:
|
| air-condition [sth]⇒ vtr | (cool) | instalar ar condicionado expres v |
| | (figurado, temperatura, ar-condicionado) | refrescar vt |
| | I wish they would air-condition this hot room. |
| chronic condition n | (long-term illness) (BRA) | condição crônica loc sf |
| | | doença crônica loc sf |
| | The doctor says that they have medicines to treat chronic conditions. |
| condition of entry n | (to a country) (para ingresso num país) | requisitos para entrada loc sm |
| condition of parity n | (equality) (igualdade) | condição de paridade loc sf |
| critical condition n | (medical state: severe) | estado crítico loc sm |
| | Doctors said he was in a critical condition, due to serious injuries. |
| | Os médicos disseram que ele estava em estado crítico devido aos ferimentos graves. |
| disabling health condition n | (ailment affecting quality of life) | condição física incapacitadora loc sf |
| | Peter is unable to play hockey due to his disabling health condition. |
| economic condition n | (nation's financial situation) | condição econômica loc sf |
| | Massive debts and deficits are largely responsible for current economic conditions. |
| heart condition n | (cardiac disorder) (med.) | problema cardíaco loc sm |
| in good condition adj | (person: fit and healthy) | em forma loc adj |
| | You have to be in good condition to run a marathon. |
| in good condition adj | (thing: undamaged, as new) | em boas condições loc adj |
| | The camera she bought second-hand on the internet was in good condition. |
| medical condition n | (illness, disease, disorder) | doença sf |
| mint condition n | figurative (pristine state) | perfeitas condições adj + sf pl |
| | When buying second-hand albums, the record shop only accepts mint condition. |
| necessary condition n | (prerequisite) (pré-requisito) | condição necessária loc sf |
| | The presence of oxygen is a necessary condition to support human life. |
| on condition that conj | (providing that) (sob a condição de que) | contanto que, desde que loc conj |
| | I'll lend you £500, on condition that you pay me back by Monday. |
| on the condition that conj | (providing that, as long as) (sob a condição de que) | contanto que, desde que loc conj |
| | You can buy this house on the condition that you sell yours first. |
| skin condition n | (medical problem with skin) | problema de pele sm |
| stable condition n | (health: not worsening) (estado de saúde: não piorar) | condição estável sf |
| | (informal) | estável sm |
| | | estado de saúde estável sm |
| | The gunshot victim is in a stable condition at County Hospital. |
| underlying condition n | often plural (chronic health problem: weakens immunity) (problema crônico de saúde) | condições preexistentes sfpl |