'conditions' a une référence dans l'entrée 'condition'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'conditions' is cross-referenced with 'condition'. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
| condition n | (state) (aspect) | état nm |
| | This house is in terrible condition. It needs a lot of work. |
| | La maison est dans un état lamentable. De nombreux travaux sont nécessaires. |
| condition n | (beings: general state) (Philosophie) | condition nf |
| | Philosophers consider the human condition. |
| | Les philosophes s'intéressent à la condition humaine. |
| condition n | (medicine: health) (santé) | état nm |
| | The cancer patient is in stable condition. |
| | Le patient cancéreux est dans un état stable. |
| condition n | (requirement) (critère d'acceptation) | condition nf |
| | | condition préalable nf |
| | I will do it - on one condition. |
| | A drug test is a condition of employment here. |
| | Je le ferai, mais à une condition. |
| | Ici, le contrôle antidopage est une condition préalable à l'embauche. |
| condition n | (illness) (Médecine) | maladie nf |
| | (populaire) | problème nm |
| | He has a heart condition. |
| | Il souffre d'une maladie cardiaque. |
| | Il souffre d'un problème cardiaque. |
| conditions npl | (environment) | conditions nfpl |
| | Fishermen work in difficult conditions. |
| | Les pêcheurs travaillent dans des conditions difficiles. |
condition [sb],
condition [sb] to do [sth]⇒ vtr | (brainwash, affect behaviour) (Psychologie) | conditionner⇒, endoctriner⇒ vtr |
| | (agir sur le mental) | manipuler⇒ vtr |
| | Politicians are conditioning the people to accept the policy. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les électeurs ont été complètement conditionnés (or: ont été complètement endoctrinés). |
| | Les politiciens manipulent les gens pour leur faire accepter leur politique. |
| condition [sth]⇒ vtr | (body, muscles) (physiquement : son corps) | préparer⇒ vtr |
| | He is conditioning his body for the race. |
| | Il prépare son corps pour la course. |
| condition [sth] vtr | (hair: apply conditioner) | mettre de l'après-shampoing loc v |
| | I always condition my hair after washing. |
| | Je mets toujours de l'après-shampoing après m'être lavé les cheveux. |
Formes composées
|
| air-condition [sth]⇒ vtr | (cool) | climatiser⇒ vtr |
| | I wish they would air-condition this hot room. |
| chronic condition n | (long-term illness) | maladie chronique, affection chronique nf |
| | The doctor says that they have medicines to treat chronic conditions. |
| condition of entry n | (to a country) | condition d'entrée nf |
| condition of parity n | (equality) | parité, égalité nf |
| critical condition n | (medical state: severe) (Médecine) | état critique nm |
| | Doctors said he was in a critical condition, due to serious injuries. |
| | Les médecins ont dit qu'il était dans un état critique du fait de la gravité de ses blessures. |
| disabling health condition n | (ailment affecting quality of life) | maladie invalidante nf |
| | | invalidité nf |
| | | handicap physique nm |
| | Peter is unable to play hockey due to his disabling health condition. |
| economic condition n | (nation's financial situation) | situation économique nf |
| | Massive debts and deficits are largely responsible for current economic conditions. |
| | | conjoncture nf |
| | La conjoncture actuelle s'explique largement par un taux d'endettement excessif et des déficits énormes. |
| environmental conditions npl | (circumstances of surroundings) | conditions environnementales nfpl |
| express condition n | (law: actual, explicit) (Droit) | condition explicite nf |
| heart condition n | (cardiac disorder) | cardiopathie nf |
| | (courant) | maladie du cœur nf |
| | | to have a heart condition : être cardiaque vi + adj |
| | Mon père et ma mère sont tous les deux cardiaques. |
| human condition n | (mortality) | condition humaine nf |
| | Life and death are the opposite ends of the human condition. |
| in good condition adj | (person: fit and healthy) (personne) | en bonne condition (physique) loc adj |
| | | en forme loc adj |
| | You have to be in good condition to run a marathon. |
| | Il faut être en bonne condition physique pour courir un marathon. |
| in good condition adj | (thing: undamaged, as new) (objet) | en bon état loc adj |
| | | en bonne condition loc adj |
| | The camera she bought second-hand on the internet was in good condition. |
| | L'appareil photo qu'elle a acheté d'occasion sur internet était en bon état. |
| in good working condition expr | (object: functioning well) | en bon état de marche loc adj |
| | My grandmother's typewriter is still in good working condition. |
| in mint condition adj | figurative (looking as good as new) | en parfait état loc adj |
| | I only buy things second-hand if they're in mint condition. |
| | Je n'achète des objets d'occasion que s'ils sont en parfait état. |
| | | comme neuf, comme neuve loc adj |
| | Je n'achète des objets d'occasion que s'ils sont comme neufs. |
| in working condition expr | (object: functioning) | en état de marche loc adj |
| medical condition n | (illness, disease, disorder) | pathologie nf |
| | | problème médical nm |
| mint condition n | figurative (pristine state) | parfait état nm |
| | | état impeccable nm |
| | When buying second-hand albums, the record shop only accepts mint condition. |
| necessary condition n | (prerequisite) | condition nécessaire nf |
| | The presence of oxygen is a necessary condition to support human life. |
| | La présence d'oxygène est une condition nécessaire à la vie humaine. |
| | | condition indispensable nf |
| | La présence d'oxygène est une condition indispensable à la vie humaine. |
| negative condition n | (law: prevention) | condition négative nf |
| on condition that conj | (providing that) | à condition que + [subjonctif] loc conj |
| | | sous réserve que + [subjonctif] loc conj |
| | I'll lend you £500, on condition that you pay me back by Monday. |
| | Je veux bien te prêter 500 £ à condition que tu me les rendes d'ici lundi. |
| | Je veux bien te prêter 500 euros sous réserve que tu me les rendes d'ici lundi. |
| on the condition that conj | (providing that, as long as) | à condition que + [subjonctif] loc conj |
| | | à la condition que + [subjonctif] loc conj |
| | | sous réserve que + [subjonctif] loc conj |
| | You can buy this house on the condition that you sell yours first. |
| | Vous pouvez acheter cette maison à condition que vous vendiez d'abord la vôtre. |
| | | traduction non disponible |
| original condition n | (natural or first state) | état initial nm |
| | After the quarry was filled in, the developers had promised to restore the land to its original condition. |
| | | état d'origine nm |
| | | condition originale nf |
| original condition n | (quality of being as new) | état neuf nm |
| | The book had never been removed from the shrink wrapping, and was in original condition. |
| pathological condition n | (psychological disorder) | trouble pathologique nm |
| pathological condition n | (disease) (Méd) | pathologie nf |
| | On peut dire qu'une pathologie cardiaque est en quelque sorte une peine de cœur, mais au sens propre. |
| | | état pathologique nm |
| | | maladie nf |
| | Il souffre d'une maladie congénitale. |
| physical condition n | (level of fitness and health) | condition physique nf |
| | Triathletes have to be in peak physical condition. |
| | Les triathlètes doivent avoir une excellente condition physique. |
schedule of conditions,
schedule of condition n | (property condition proof) (Can) | état des lieux nm |
| skin condition n | (medical problem with skin) | maladie de peau, maladie de la peau nf |
| | (plus soutenu) | dermatose nf |
| stable condition n | (health: not worsening) | état stationnaire nm |
| | The gunshot victim is in a stable condition at County Hospital. |
| | | état stable nm |
| statement of condition n | (summary of value) (Can) | bilan nm |
| suspensive condition n | (law: contractual provision) (Can) | condition suspensive nf |
| Note: common law |
| underlying condition n | often plural (chronic health problem: weakens immunity) (Médecine) | terrain
favorable nm |
| weather condition | (surtout au pluriel) | conditions météorologiques nfpl |