Formas compostas:
|
| bear market n | (stock trading) | mercado com tendência baixista expres |
| | Oil prices are currently in a bear market. |
| black market n | (illegal trade) | mercado negro sm |
| | Although it's illegal, many people buy merchandise on the black market. |
| | Official economic statistics do not take into account the black market economy. |
| booming market n | (rapidly increasing demand) | mercado em expansão loc sm |
| | There is a booming market in mobile phone apps. |
| bull market n | (optimism on stock market) | tendência altista loc sf |
| | You don't have to be a financial genius to make money in a bull market. |
buyer's market,
buyers' market n | (low prices, large supply) (preços baixos por causa do grande suprimento) | mercado do comprador loc sm |
| | It is definitely a buyer's market for large gas-guzzling automobiles. |
| captive market n | (consumers who have little choice) (consumidores com poucas opções) | mercado cativo loc sm |
| | | monopólio sm |
| | People on low incomes are the captive market for the fast food industry. |
| cattle market n | (for buying, selling livestock) | mercado do boi gordo loc sm |
| | He sold a herd of cattle at the cattle market. |
| corner market n | US (small convenience store) | mercado da esquina loc sm |
| | She didn't have enough flour so she went to the corner market to buy more. |
| corner the market v expr | (dominate trade) | monopolizar o mercado expres v |
| | The company has cornered the market for online book sales. |
| corner the market v expr | figurative (predominate) | dominar o mercado expres v |
| | | predominar vt |
| | The actor cornered the market as regards playing the role of a tough guy. |
| corner the market in [sth] v expr | figurative (predominate) (figurado) | dominar vt |
| | (figurado) | monopolizar vt |
| | | predominar vt |
| | Manchester United have cornered the market in scoring important goals in extra time. |
| corporate market n | (business customers) | mercado empresarial loc sm |
| | | mercado corporativo loc sm |
| | This tablet computer is aimed at the corporate market. |
| domestic market n | (trade within a particular country) | mercado local loc sm |
| | Three quarters of Mexican avocados are consumed by the domestic market. |
downmarket,
down-market adj | (area, etc.: low income) | baixa renda adj + sf |
| | Marion purchases houses in downmarket areas, then sells them after she renovates them. |
downmarket,
down-market adj | (mass-produced) | produzido em massa, fabricado em série loc adj |
| | I prefer to shop at boutiques rather than buy downmarket clothing at box stores. |
downmarket,
down-market adj | (finance: cheaper, lower quality) (para consumidores de baixa renda) | de segunda loc adj |
| | | popular adj |
| | Down-market goods represent 42% of the country's exports. |
downmarket,
down-market adv | (for mass consumption) | mercado de consumo em massa expres |
| | The company hopes to increase its sales by moving downmaket. |
| end market n | (intended customers) | mercado de destino sm + prep + sm |
| farmer's market n | (venue for sale of organic produce) | feira sf |
| | The farmer's market is the best place to buy fresh fruit and vegetables. |
| fish market n | (stalls selling fish) | mercado de peixe sm |
| | Billingsgate is a famous fish market in London. |
| flea market n | (market selling antiques, etc.) (BRA, mercado de quinquilharias) | mercado de pulgas expres |
| | (BRA) | feira do rolo expres |
| | (POR) | feira da ladra sf |
| | You can find some real bargains at the local flea market. |
| | Você consegue encontrar verdadeiras pechinchas no mercado de pulgas local. |
| flower market n | (area where flowers are sold) | mercado de flores loc sm |
| | If you are ever in Amsterdam, do visit the flower market - it is a dazzling sight! |
| forward market n | (future commodities trading) | mercado futuro loc sm |
| | The article discusses how the forward market for coffee operates. |
| free market n | (economic system with price competition) | mercado livre sm |
| free-market n as adj | (relating to free market) | de livre mercado loc adj |
| gaming market n | (gamblers, gambling trade) (jogadores, cassino) | mercado de jogos loc sm |
| | | mercado de games loc sm |
| | The gaming market is growing at an extremely fast rate. |
| global market n | (worldwide trade) (comércio global) | mercado global loc sm |
| | The report examines the global market for dairy products. |
gray market (US),
grey market (UK) n | figurative (unauthorized trading) | mercado negro n |
| | The company's shares were traded on the grey market before they were issued in an initial public offering. |
| | Os títulos da companhia foram negociados no mercado negro antes de serem emitidos numa oferta pública inicial. |
| housing market n | (property trade) | mercado de imóveis sm |
| | The housing market suffered a big drop during the financial crisis of 2009. |
| be in the market for [sth] expr | (intending to buy) (querendo comprar) | à procura de, em busca de expres |
| | | procurando vt |
| | If you're in the market for a new laptop, here are our top five recommendations. |
| | Se você está à procura de um laptop novo, aqui estão nossas 5 melhores recomendações. |
| job market n | (employment available) | mercado de trabalho sm |
| | Our training courses should match the needs of the job market. |
| | The job market's weak right now, with very few positions available even for qualified workers. |
labor market (US),
labour market (UK) n | (available employees) | mercado de trabalho loc sm |
| market analysis n | (examination of consumers' needs) | análise de mercado loc sf |
| | The market analysis revealed that the number of mobile Internet users has greatly increased. |
| market analyst n | ([sb] who examines consumers' needs) | analista de mercado loc smf |
| | A market analyst has to understand the requirements of a company's customers. |
| market forces npl | (factors driving the economy) | leis do mercado sf pl |
| | Market forces will dictate the success of this new investment model. |
| market leader n | (most commercially successful company) | líder no mercado sm |
| | Apple became the market leader in mp3 players with the launch of the ipod. |
| market price n | (current price) | preço de mercado sm |
| | The current market price for lobster is $7.99 per pound. |
| market research n | (investigation into consumers' needs) | pesquisa de mercado loc sf |
| | Recent market research uncovered a consumer need for lower prices. |
| market share n | (percentage of total sales) (anglicismo) | market share expres |
| | | percentual de mercado sm + prep + sm |
| | | quota de mercado sf + prep + sm |
| | | participação no mercado sf + pep + sm |
| | Microsoft has seen its market share decrease with Apple's increasing popularity. |
| | A Microsoft viu seu market share cair com o aumento da popularidade da Apple. |
| market stall n | (vendor's stand) | banca de feira sf |
| | | barraca de feira sf |
| | Julie has a market stall where she sells fruit and vegetables. |
| market town n | (with regular market) | cidade mercantil sf + adj |
| market value n | (commercial worth) | valor de mercado sm |
| | The market value's $100, but as you're family I'll sell it to you for $50. |
| mass market n | (general public) | mercado de massa loc sm |
| | | comercialização em massa loc sf |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | The car was redesigned to appeal to the mass market. |
mass market,
mass-market adj | (aimed at the general public) | de massa prep + adj |
| | The age of newspapers as cheap, mass-market goods is fast disappearing. |
minimarket,
mini-market n | (convenience store) | loja de conveniência sf + loc adj |
| money market n | (global financial market) | mercado financeiro, mercado monetário loc sm |
| | Financial instruments with short-term maturities are traded on the money market. |
| niche market n | (narrow consumer interest) | nicho de mercado sm |
| | | segmento de mercado sm |
| | The company has succeeded in finding a niche market for its products. |
| open market n | (economy: unrestricted trade) | mercado aberto sm |
| | Nowadays there is an open market for supplying electricity in the UK. |
| put [sth] on the market v expr | (offer for sale) | pôr no mercado expres v |
| | | pôr à venda expres v |
| | They put their house on the market a year ago, but it hasn't sold yet. |
| rising market n | (prospering economy, boom) | mercado promissor loc sm |
| | | mercado em ascensão loc sm |
| | | mercado em crescimento loc sm |
| | You young people forget that a rising market doesn't last forever. |
seller's market,
sellers' market n | (low supply and high prices) | mercado de alta demanda sm + loc adj |
| | The shortage of housing in our city makes it a real seller's market. |
| slave market n | (auction for slaves) (leilão de escravos) | comércio de escravos sm |
| | | mercado negreiro sm |
| | | leilão de escravos sm |
| | His grandfather was sold at a slave market for $100. |
| stock market n | (financial trading) | bolsa de valores loc sf |
| | | mercado de ações loc sm |
| | | mercado acionário loc sm |
| | A lot of people lost money when the stock market crashed in September 2008. |
| | Muitas pessoas perderam dinheiro quando a bolsa de valores quebrou em setembro de 2008. |
| street market n | (outdoor stalls) (tendas na rua) | feira sf |
| | | barraca sf |
| | | mercado de rua sm |
| | (BRA) | camelódromo sm |
| | The weekly street market's a good place to find bargains. |
| target market n | (intended customers) | público-alvo sm |
| | (mark.) | mercado-alvo sm |
| | We need to define our target market for selling these new leather bags. |
upmarket,
up-market adj | (area, etc.: expensive) | fino, caro adj |
| | The Sullivans lived in an upmarket area of the city. |
upmarket,
up-market adj | (luxury, posh) | chique, luxuoso adj |
| | These handmade chocolates are an upmarket product. |
upmarket,
up-market adv | (towards great exclusivity) | mercado mais elevado, mercado mais exclusivo expres |
| | They were once known for their low prices, but now they are trying to move upmarket. |
| | That neighbourhood has really gone upmarket since we visited it last. |
| wet market n | (covered stalls selling fish, etc.) (tendas cobertas para vender peixes, etc.) | mercado de peixes sm |
| | (informal) | peixaria sf |
| | You can buy fresh fish at the wet market. |