| Traduções principais |
| print [sth]⇒ vtr | (computing: output on paper) (informática) | imprimir vt |
| | He printed the directions that had been emailed to him. |
| | Ele imprimiu as instruções que recebeu por e-mail. |
| print [sth] vtr | (publish) | publicar vt |
| | When was this book printed? |
| | Eles publicam o jornal em grandes rolos de papel de jornal. |
| print [sth] vtr | (handwriting: write clearly) (com letra de forma ou imprensa) | escrever vt |
| | Print your name in the space provided instead of signing. |
| | Em vez de assinar, escreva em letra de forma o seu nome no espaço provido. |
| print on [sth] vi + prep | (imprint [sth]) (estampar) | imprimir vt |
| | | gravar vt |
| | Silk-screen is a method often used to print on fabrics. |
| | Serigrafia é um método frequentemente usado para imprimir nas fábricas. |
| | Serigrafia é um método frequentemente usado para gravar nas fábricas. |
| print [sth] on [sth] vtr + prep | (imprint [sth] on [sth]) | estampar vt |
| | The art student printed the image of an eagle on a t-shirt. |
| | O estudante de arte estampou a imagem de uma águia numa camiseta. |
| print n | (computing: print button) (informática, tecla) | imprimir vt |
| | Press "print" to send the document to the printer. |
| | Aperte a tecla "imprimir" para enviar o documento à impressora. |
| print n | (copy of a photo) | cópia sf |
| | | reprodução sf |
| | The photographer sold prints of the photos to his customers. |
| | O fotógrafo vendeu cópias das fotos aos seus clientes. |
| | O fotógrafo vendeu reproduções das suas fotos aos seus clientes. |
| Traduções complementares |
| print adj | (printed) (em papel) | impresso adj |
| | Students may choose between a digital and a print textbook. |
| | Estudantes podem escolher entre um livro impresso ou digital. |
| print adj | (textile: with printed pattern) (têxtil) | estampado adj |
| | It was a cheerful print dress in a floral design. |
| | Era um vestido alegre estampado em design florido. |
| print n | (capital letters) (BRA) | letra de forma loc sf |
| | | letra de imprensa loc sf |
| | Write your name in print - do not give a signature. |
| | Escreva seu nome em letra de forma, não assine. |
| | Escreva seu nome em letra de imprensa, não assine. |
| print n | (terms and conditions) | detalhe sm |
| | You should read the small print in all contracts. |
| | Você deve ler todos os pequenos detalhes em todos os contratos. |
| print n | (impression) (impressão) | pegada sf |
| | The print of horse hooves was visible in the mud. |
| | A pegada de uma ferradura de cavalo era visível na lama. |
| print n | (seal) | selo, sinete sm |
| | | carimbo sm |
| | The letter bore the print of Buckingham Palace. |
| | A carta levava o selo do Palácio de Buckingham. |
| | A carta levava o carimbo do Palácio de Buckingham |
| print n | (stamp) | carimbo, sinete sm |
| | The envelope bore the print of the British Royal Mail. |
| | O envelope levava o carimbo do British Royal Mail. |
| print n | (engraving) | gravura, estampa sf |
| | He took a print of the image etched on the copper plate. |
| | Ele fez uma estampa da imagem gravada no prato de cobre. |
| print n | (lithograph) (estampa litografada) | estampa sf |
| | It was a print of the artist's most famous lithograph. |
| | Era uma estampa da mais famosa litografia do artista. |
| print n | (textile: printed pattern, printed fabric) (padronagem têxtil) | estampa sf |
| | The teacher wore the animal print that the children liked so much. |
| | A professora usava a estampa animal de que as crianças tanto gostavam. |
| print [sth] vtr | (book: publish) | publicar vt |
| | The author is seeking a publisher who will print his new book. |
| | O autor está procurando por uma editora que publicará seu novo livro. |
Formas compostas:
|
| animal print n | (pattern: animal markings) (anglicismo: padrão) | animal print expres |
| animal print n as adj | (patterned with animal markings) (estampado) | de animal print loc adj |
| appear in print v expr | (be printed, be published) | ser publicado loc v |
| | My sister wrote a novel ten years ago, but I don't think it will ever actually appear in print. |
| block print n | (art: print made by woodcut) (arte) | xilografia sf |
| | The students are doing block prints in their art class. |
color print (US),
colour print (UK) n | (photo in full color) | foto colorida loc sf |
| | At the stationery store they make color prints directly from your digital camera. |
| | Na papelaria, fazem fotos coloridas diretamente da sua câmera digital. |
the fine print,
the small print n | figurative (terms and conditions) (termos e condições de contrato) | cláusula sf |
| | | artigos secundários loc sm |
| | (figurado) | letras miúdas expres |
| | If only I'd read the fine print, I wouldn't have lost so much money. |
fine print,
small print n | (text printed in small font) | letras pequenas sf pl + adj |
| | The fine print's too hard for me to read due to my bad eyesight. |
| go to print v expr | (be reproduced for publication) (ser reproduzido para publicação) | ir para prensa loc v |
| | | ser impresso loc v |
| | The book is ready to go to print. |
| | O livro está pronto para ir para prensa. |
| in print adv | (in published form) | em publicação loc adv |
| | The book I want is no longer in print. |
| | The writer was pleased to see his book in print at last. |
| leopard print n | (pattern imitating leopard's spots) (padrão) | estampa de leopardo loc sf |
| | Leopard print is in fashion this autumn. |
| leopard print n as adj | (patterned with leopard spots) | de estampa de leopardo loc adj |
| | Tina wore her favorite leopard print shirt to the nightclub for a night of dancing. |
| out of print adv | (no longer being published) | fora de catálogo expres |
| | | edição esgotada expres |
| | The book is quite difficult to get hold of because it has gone out of print. |
| | O livro é bastante difícil de ser adquirido porque ficou fora de catálogo. |
| out-of-print adj | (no longer being published) | fora de catálogo expres |
| | This bookstore specializes in out-of-print books. |
| print job n | (computer: batch of files to be printed) (inf: lote de arquivos para ser impressos) | trabalho de impressão loc sm |
| | | impressão de documentos loc sf |
| | There are several print jobs queued up because the printer paper feed is jammed. |
| print media journalist n | (writer for newspaper or magazine) (escritor de jornal ou revista) | jornalista de mídia impressa sm, sf |
| | Print media journalists are something of a dying breed thanks to the internet. |
| Print Name expr | (write name without joining letters) | nome em letra de imprensa loc sm |
| | | nome em letra de forma loc sm |
| | Please print name in full. |
| print preview n | (onscreen view of [sth] to be printed) (visão na tela de algo a ser impresso) | previsão de impressão loc sf |
| | I did a print preview and noticed that the text would not fit on one page. |
| print queue n | (backlog of documents to be printed) | fila de impressão loc sf |
| | Alice checked the print queue to see how long she might have to wait for her document. |
| print rights npl | (print [sth]: authorization) (autorização para publicar) | direitos de impressão loc sm |
| | The print rights belong to the author of the work. |
| print run n | (edition of book or newspaper) (edição de livro ou jornal) | tiragem sf |
| | | edição sf |
| | The book had a print run of 5000 copies. |
| print shop n | (printing company) (empresa) | gráfica sf |
| | Gary arranged for the print shop to print several hundred copies of the document. |
| screen print n | (artwork made by screen-printing) (arte feita com impressos em telas) | serigrafia sf |
| | The video shows how to do a screen print on a T-shirt. |
silkscreen print,
silkscreen n | (print made using fabric screen) (estampado feito em tela de seda) | tela de silkscreen loc sf |
| | Kathy learnt how to make a silkscreen print in her art class. |
| small print n | (text in a small font) (texto impresso em fonte pequena) | texto em fonte pequena sm |
| | | texto em letra pequena sm |
| | The small print on this packet is difficult to read. |
| small print n | figurative (terms and conditions) (cláusulas contratuais) | letras miúdas sf pl |
| | Make sure you read the small print before you sign the contract. |