| Traduções principais |
| condition n | (state) | condição, estado sf |
| | This house is in terrible condition. It needs a lot of work. |
| | Esta casa está numa condição terrível. Precisa de muito trabalho. |
| condition n | (beings: general state) (estado do ser humano) | condição sf |
| | Philosophers consider the human condition. |
| | Os filósofos ponderam a condição humana. |
| condition n | (medicine: health) (médico) | condição sf |
| | The cancer patient is in stable condition. |
| | O paciente com câncer está numa condição estável. |
| condition n | (requirement) | condição sf |
| | | requisito sm |
| | I will do it - on one condition. |
| | A drug test is a condition of employment here. |
| | Eu faço - com uma condição. Um teste de drogas é um requisito de emprego aqui. |
| condition n | (illness) (figurado, médico) | problema sm |
| | | doença |
| | He has a heart condition. |
| | Ele tem um problema de coração. |
| conditions npl | (environment) (figurado, ambiente) | condição sf |
| | Fishermen work in difficult conditions. |
| | Os pescadores trabalham em condições difíceis. |
condition [sb],
condition [sb] to do [sth]⇒ vtr | (brainwash, affect behaviour) (figurado) | condicionar vt |
| | | doutrinar vt |
| | Politicians are conditioning the people to accept the policy. |
| | Os políticos estão condicionando as pessoas a aceitarem a política. |
| condition [sth]⇒ vtr | (body, muscles) (figurado, preparar fisicamente) | condicionar vt |
| | He is conditioning his body for the race. |
| | Ele está condicionando o seu corpo para a maratona. |
| condition [sth] vtr | (hair: apply conditioner) | passar condicionador expres v |
| | I always condition my hair after washing. |
| | Sempre passo condicionador no meu cabelo depois de lavá-lo. |