chase

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtʃeɪs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tʃeɪs/ ,USA pronunciation: respelling(chās)

Inflections of 'chase' (v): (⇒ conjugate)
chases
v 3rd person singular
chasing
v pres p
chased
v past
chased
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
chase [sb/sth]⇒ vtr (pursue)caçar, perseguir vt
 The dogs chased the rabbit.
 Os cães perseguiram o coelho.
chase [sb/sth] vtr figurative (strive for) (figurado)buscar vt
  (figurado)lutar por vi + prep
 You should never give up chasing your dreams.
 Você nunca deve desistir de lutar pelos seus sonhos.
chase n (literal pursuit)perseguição sf
 My cat never manages to catch a mouse, but she enjoys the chase.
 Minha gata nunca consegue pegar um rato, mas ela gosta da perseguição.
chase n figurative (pursuit)busca sf
  caça sf
 The team is in a chase for the championship.
 O time está em busca do campeonato.
chase [sth]⇒ vtr (metal: engrave)gravar vt
  entalhar vt
 Yvonne is chasing the beautiful silver ring she is making.
 Yvonne está gravando o lindo anel de prata que está fazendo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
chase after [sb] vtr phrasal insep (pursue [sb])perseguir vt
  correr atrás vt + adv
 The police chased after the burglar and caught him in my neighbour's garden.
chase after [sth] vtr phrasal insep (seek [sth] unrealistic)correr atrás vt + adv
 John is rather homely, but he's always chasing after the pretty girls.
chase [sb/sth] out,
chase out [sb/sth] vtr phrasal sep		 figurative (force to leave) (forçar para sair)expulsar vt
  enxotar vt
 The wife's scoldings chased the husband out of the house.
chase [sth] up,
chase up [sth] vtr phrasal sep		 figurative, informal (check, assist progress) (progresso)acompanhar vt
  controlar vt
 Those books should have arrived yesterday; could you please chase up the order?
chase [sb] up vtr phrasal sep figurative, informal (find [sb])perseguir vt
 Where's Billy? Can you chase him up and tell him I want to speak to him?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
car chase n (pursuit by vehicle)perseguição de carro loc sf
chase after girls v expr informal (try to seduce young women) (informal)caçar garotas expres v
  (vulgar)pegar garotas expres v
 Ron seems to spend most of his time chasing after girls.
chase away [sth/sb],
chase [sth/sb] away vtr + adv		 (shoo)afugentar vt
 Chase away that dog before it eats your food.
chase away [sth/sb],
chase [sth/sb] away vtr + adv		 (scare into running away)afugentar vt
  espantar vt
 The farmer grabbed his pitchfork and chased the poachers away.
chase away [sth/sb],
chase [sth/sb] away vtr + adv		 figurative (banish, get rid of)expulsar, afugentar vt
 It was a good luck charm to chase away nightmares.
cut to the chase v expr figurative, informal (get to the point)ir direto ao ponto expres v
 Cut to the chase: did Helen say yes or no?
go on a wild goose chase,
go on a wild-goose chase v expr		 figurative, informal (search in vain for [sth]) (inf., procurar em vão por algo)procurar agulha em palheiro expres v
hare and hounds,
paper chase,
paperchase n		 (game) (jogo de criança: certo tipo de pique)pique, pegador sm
 The children were playing hare and hounds in the playground.
wild goose chase,
wild-goose chase,
goose chase n		 figurative, informal (pointless search)procura inútil, busca impossível sf + adj
 The sheriff was sent on a wild goose chase to find the fugitive.
 Trying to find the missing papers turned out to be a wild-goose chase.
 O xerife foi enviado numa procura inútil para encontrar o fugitivo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'chase' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
come after - course - dog - drive off - form - go hunting - high speed - hunt - play tag - pursuit - run - run after - run off - see off - shoo - shoo away - take after
Português:
caçada - perseguir - namorar - pique - acossar - buscar - dissipar

Colocação: the [cat, dog] chased the [mouse, rat], the [title, championship] chase, chase the [dog, cat] around, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "chase" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "chase".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.