Dicionários on-line de idiomas

pique

Traduções principais
Português		Inglês
pique sm	infantil (pega-pega) (childhood game)	tag n
	(childhood game)	catch n
	(childhood game)	chase n
pique sm	coloquial (energia, disposição)	zest n
		enthusiasm n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
pep n	informal (vigour, liveliness)	ânimo, vigor sm
	(informal)	pique sm
	The cheerleaders performed with pep at the high-school football game.
hare and hounds, paper chase, paperchase n	(game) (jogo de criança: certo tipo de pique)	pique, pegador sm
	The children were playing hare and hounds in the playground.
pike n	(weapon: type of spear) (lança antiga)	pique sm
	The soldier drove the pike into the enemy's shield.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
tag, UK: tig n	uncountable (chasing game) (BRA, brincadeira infantil)	pique, pega-pega, pegador sm
	(POR)	caçadinhas sf pl
	(POR)	apanhada sf
	Tag is a popular playground game.
	Pique é um jogo de playground muito popular.
run n	(dash)	corrida sf
		pique sm
	His run for the bus was clearly pointless - he was much too far away to stand a chance of catching it.
	A corrida dele atrás do ônibus foi claramente inútil - ele estava muito longe para ter uma chance de alcançá-lo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
hide-and-seek, also US: hide-and-go-seek n	(children's game) (infantil: brincadeira, jogo)	esconde-esconde, pique-esconde sm
	A group of children played hide-and-go-seek in the public park.
pikestaff n	(spiked walking stick)	haste de pique sf + prep + sm
play tag v expr	(children: chase one another) (crianças: uma perseguindo a outra)	brincar de pega-pega expres v
		brincar de pique-esconde expres v
	(informal)	brincar de pique loc v
	Ben fell and grazed his knee while he and his friends were playing tag.
plummet vi	(fall rapidly) (BRA)	despencar v int
	(figurado)	mergulhar vt
		cair a pique expres v
	The airplane plummeted to earth.
	O avião despencou no chão.
sink sth vtr	(ship, boat: cause to sink) (um navio)	afundar vt
		pôr a pique
	The torpedo sank the ship.
	O torpedo afundou o navio.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "pique" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "pique".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe