WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
bypass [sth],
by-pass⇒ vtr | (go around) | [etw] umfahren Vt, fix |
| | | [etw] umgehen Vt, fix |
| | The truck driver bypassed the small towns in order to arrive quicker. |
| | Der LKW-Fahrer umfuhr die kleine Stadt, um schneller anzukommen. |
bypass,
by-pass n | (road around area) (Verkehr) | Umgehungsstraße Nf |
| | (Verkehr) | Ortsumgehung, Umfahrung Nf |
| | We took the bypass because it's quicker. |
| | Wir haben die Umgehungsstraße genommen, weil das schneller ging. |
| bypass n | (heart bypass: cardiac surgery) (Medizin) | Bypass Nm |
| | Grandpa is still in the hospital, recovering from his bypass. |
| | Großvater liegt noch im Krankenhaus und erholt sich von seiner Bypass-OP. |
| bypass [sb/sth]⇒ vtr | figurative (proceed without regard to [sth]) | jemanden umgehen Vt, fix |
| | | jemanden nicht mit einbeziehen VP |
| | | jemanden für etwas nicht beachten VP |
| | Henry decided to bypass his supervisor and go ahead with his plan. |
| | Henry entschloss sich seinen Vorgesetzten zu umgehen und seine Pläne umzusetzen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| bypass n | (electrical circuit) | Überbrückung Nf |
| bypass n | (redirection of flow of blood) (Medizin, Anglizismus) | Bypass Nm |
| bypass n | (appliance: redirects flow) (Medizin, Anglizismus) | Bypass Nm |
| bypass n as adj | (surgery, operation) (Medizin, Anglizismus) | Bypass- Präf |
| | The cardiologist recommended bypass surgery as soon as possible. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'by·pass- I s
- 1. Umleitung f, Umgehungsstraße f
- 2. Nebenleitung f
- 3. Gasbrenner: Dauerflamme f
- 4. ELEK Nebenschluss m
- 5. MED Bypass m
- II v/t
- 1. umleiten
- 2. umgehen (auch fig)
- 3. vermeiden, übergehen
'bypass' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: