|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| brush n | (decorator's paintbrush) | brocha sf |
| | | pincel sm |
| | | escovão sm |
| | The painter used a wide brush to paint the house. |
| | O pintor usou uma brocha grande para pintar a casa. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O pintor usou um pincel para dar retoques na pintura. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Todas as manhãs, ela lustrava o chão com um escovão. |
| brush n | (artist's paintbrush) | pincel sm |
| | The artist used a small brush to paint the fine lines. |
| | O artista usou um pincel pequeno para pintar as linhas finas. |
| brush n | (bristled implement for hair) | escova sf |
| | The girl fixes her hair with her favourite brush. |
| | A garota arruma o cabelo com sua escova favorita. |
| brush n | (bristled cleaning tool) | escova sf |
| | She used a brush to clean off the dust. |
| | Ela usou uma escova para limpar o pó. |
| brush [sth]⇒ vtr | (clean, scrub) | escovar vt |
| | She brushed the carpet with a stiff-bristled brush. | | | Selina brushed her long hair until it was shiny. |
| | Ela escovou o tapete com uma escova de cerdas duras. |
brush [sth] on [sth],
brush [sth] onto [sth] vtr + prep | (paint, etc.: apply) | pincelar vt |
| | | aplicar vt |
| | The carpenter brushed more paint onto the table. |
| | O carpinteiro pincelou mais tinta na mesa. |
brush [sth] off,
brush [sth] off [sth] vtr + adv | (remove, wipe) | tirar vt |
| | | remover vt |
| | | escovar vt |
| | He brushed the crumbs off his shirt front. |
| | Ele tirou as migalhas da parte da frente da camisa. |
| brush [sth] vtr | (touch lightly) | roçar vt |
| | She gently brushed my arm with the back of her hand. |
| | Ela roçou meu braço gentilmente com a parte de trás de sua mão. |
| brush [sth] vtr | (teeth: clean) | escovar vt |
| | He brushed his teeth before going to bed. |
| | Ele escovou os dentes antes de ir para cama. |
| Traduções complementares |
| brush n | (music: percussion) | vassourinha sf |
| | Many jazz drummers prefer to use the brush for a softer sound. |
| | Muitos bateristas de jazz preferem usar uma vassourinha para um som mais suave. |
| brush with [sth/sb] n | (brief encounter) | encontro súbito sm |
| | Lily drove much more cautiously after her brush with death. |
| | Lily dirigiu com mais cuidado depois de seu encontro súbito com a morte. |
| brush n | (scrubland) | vegetação rasteira sf |
| | Rabbits live in the brush. |
| | Coelhos vivem na vegetação rasteira. |
| brush n | (cluster of low plants) | vegetação rasteira sf |
| | The landscape was barren except for a couple of patches of brush here and there. |
| | A paisagem era árida, exceto por uma vegetação rasteira aqui e lá. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Locuções verbais
|
brush [sth] aside,
brush aside [sth],
brush [sth] away,
brush away [sth] vtr phrasal sep | figurative (dismiss, not consider) | desconsiderar vt |
| | | descartar vt |
| | | não levar a sério loc v |
| | | ignorar, negligenciar vt |
| | The Prime Minister brushed aside any suggestion that the government had failed to deal with the problem. |
| brush [sth/sb] aside vtr phrasal sep | (sweep to one side) | colocar para o lado loc v |
| | | pentear para o lado loc v |
| | Andrea brushed aside her hair. |
| brush [sth] back vtr phrasal sep | (baseball) (anglicismo, jogada de beisebol) | fazer brush back expres v |
brush [sb] off,
brush off [sb] vtr phrasal sep | figurative, informal (dismiss: [sb]) | dispensar vt |
| | | eliminar vt |
| | I've asked Walter repeatedly if we can talk but he keeps brushing me off. |
brush [sth] off,
brush off [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (disregard: [sth]) | menosprezar, desdenhar vt |
| | I was really upset; I had put a lot of work into that project, and my boss just brushed it off. |
| | Eu estava muito bravo. Coloquei muito esforço naquele projeto e meu chefe o menosprezou. |
| brush over [sth] vtr phrasal insep | (barely mention) | mencionar brevemente vt + adv |
| brush up vi phrasal | informal, figurative (revise, refresh knowledge) (BRA) | revisar vt |
| | | relembrar, rever vt |
| | (informal) | refrescar a memória expres v |
| | My spoken French is quite good, but I would like to brush up a bit. |
| | Meu francês falado é muito bom, mas eu gostaria de revisá-lo um pouco. |
brush up [sth],
brush [sth] up vtr phrasal sep | informal, figurative (refresh knowledge, skill) (BRA) | revisar vt |
| | | relembrar, rever vt |
| | (informal) | refrescar a memória expres v |
| | Gary wants to brush up his Spanish before going to Madrid. |
| | Gary quer relembrar seu espanhol antes de ir a Madri. |
| brush up on [sth] vtr phrasal insep | informal (refresh knowledge of [sth]) (informal, figurado) | refrescar v int |
| | (BRA) | revisar vt |
| | | relembrar vt |
| | Janice joined the course to brush up on her maths skills. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
| brush [sth] away vtr + adv | (remove) | remover vt |
| | James brushed away his tears and began to smile. |
brush [sth] back,
brush back [sth] vtr + adv | (hair: comb back) | pentear para trás expres v |
| | Rachel brushed back her hair. |
brush [sth] off,
brush off [sth] vtr + adv | (clean) | limpar v int |
| | Brush off the bench before you sit down. |
| | Limpe o banco antes de se sentar. |
brush stroke,
brushstroke n | (movement of a brush) | pincelada sf |
brush stroke,
brushstroke n | (mark made by a paintbrush) | pincelada sf |
| | I prefer painting walls with a roller because otherwise you can see all my brush strokes. |
brush up [sth],
brush [sth] up vtr | (improve [sth]'s appearance) | melhorar, retocar vt |
| | Shaun took advantage of the time he spent unemployed by brushing up his CV. |
brushup (US),
brush-up (UK) n | (refreshing or renewing) | refrescada, retocada, melhoria sf |
| | | recordada sf |
| | I think my Italian is in need of a brush-up before we go to Florence. |
| | Acho que meu italiano precisa de uma refrescada antes de irmos para Florença. |
| brushup n | US (minor repair) | retocada sf |
| | The curator gave the collection a final brushup before putting it on display. |
| | O curador deu uma retocada final na coleção antes de a colocar em exibição. |
| brush-up n | UK (cleaning or grooming) | arrumação sf |
| | | limpeza sf |
| | Tanya gave herself a quick brush-up before meeting the boss. |
brushup (US),
brush-up (UK) n as adj | (relating to rehearsals) (BRA) | refrescado adj |
| | (BRA) | revisado adj |
| | | reforçado adj |
| | The cast gathered for a brushup rehearsal before the evening show. |
| brush up against [sth/sb] v expr | (touch) (tocar) | roçar em, encostar em vt |
| | I brushed up against him just as he was leaving. |
| chalkboard brush n | UK (eraser for blackboard) (para quadros negros) | apagador sm |
| daft as a brush adj | UK, regional, informal (person: silly, unintelligent) | bobo, estúpido adj |
| | | burro como uma porta loc adj |
| | Take no notice of him, he's daft as a brush. |
| dustpan and brush n | (tools for sweeping) | pá de lixo e vassoura sf |
| Nota: Takes a singular or plural verb | | nail brush n | (small brush for cleaning finger- and toe-nails) | escova de unha, escovinha loc sf |
| | I used a nail brush to scrub the dirt from under my nails after working in the garden. |
| nymphalid n | (butterfly of Nymphalidae family) (borboleta) | Nymphalidae sf |
paint brush,
paintbrush n | (tool for applying pigment) | pincel de tinta sm + adj |
| | I'm not into painting much but I do have a good collection of paint brushes. |
| | Não gosto tanto de pintar, mas tenho uma boa coleção de pincéis de tinta. |
scrub brush,
scrubbing brush n | (stiff-bristled brush) | escova de cerdas duras sf |
| | The only way to get the stain off the carpet is with a scrubbing brush and plenty of detergent. |
| shaving brush n | (men's short, soft brush for shaving) | escova de barbear sf |
| | | pincel de barbear sm |
| | | esponja de barbear sf |
| | He got a new shaving brush and razor for Christmas. |
| toilet brush n | (long-handled brush for cleaning toilets) (escova de cabo longo para limpar toaletes) | escova sanitária loc sf |
| | | escova de vaso sanitário loc sf |
| | She picked up the toilet brush to scrub the commode. |
| wire brush n | (tool with steel bristles) | escova de cerdas metálicas loc sf |
| | Use a wire brush to remove any corrosion. |
'brush' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|