Dicionários on-line de idiomas

roçar

Traduções principais
Português		Inglês
roçar vt	(encostar de leve)	brush⇒ vtr
		graze⇒ vtr
		touch⇒ vtr
roçar vt	(esfregar superfícies)	scrape⇒ vtr
		rub⇒ vtr
roçar vt	(cortar mato com foice)	cut⇒ vtr
		mow⇒ vtr
		strim⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português		Inglês
roçar		tradução indisponível
roçar vt	(estar perto de, aproximar-se)	be near to v expr
		be close to v expr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
touch lightly v expr	(come into slight contact with)	roçar vt
		tocar de raspão loc v
chafe vi	(skin: be rubbed) (pele)	friccionar, esfregar vt
		roçar vt
	Distance running is fun, but it makes me chafe.
rub vi	(shoes, etc.: hurt skin) (sapato)	machucar v int
		roçar v int
	Alison's new shoes are rubbing.
	Os novos sapatos de Alison estão machucando.
brush sth vtr	(touch lightly)	roçar vt
	She gently brushed my arm with the back of her hand.
	Ela roçou meu braço gentilmente com a parte de trás de sua mão.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
graze n	(touch)	toque sm
		roçar sm
	The pink-flowered Touch-Me-Not closes its leaves at the slightest graze of a hand.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
brush up against sth/sb v expr	(touch) (tocar)	roçar em, encostar em vt
	I brushed up against him just as he was leaving.
castle vi	(chess move) (xadrez)	rocar v int
	He castled to protect the king.
castle sth vtr	(chess move)	rocar, enrocar v int
	He castled the king to protect him.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "roçar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "roçar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe