backward

Traduções principais
Inglês		Português
backward, also UK: backwards adv	mainly US (towards the rear)	para trás loc adv
	A warning sound beeps when you start to go backward.
	Soa um alarme quando você começa a andar para trás.
backward, also UK: backwards adv	mainly US (in reverse order)	para trás loc adv
	Some people like to walk backward for exercise.
	Algumas pessoas gostam de se exercitar andando para trás.
backward adj	(towards the rear)	para trás loc adv
	He strode on without even a backward glance.
	Ele disparou para o outro lado sem sequer olhar para trás.
backward adj	dated, pejorative, offensive! (has learning difficulties)	atrasado, lento adj
Nota: This term used to be standard to describe someone with learning difficulties, but would now be considered pejorative and offensive.
	The school offered some extra help for the backward student.
	Jeff é tão atrasado que ele não consegue nem ler direito.
backward adj	figurative (unsophisticated, not progressive)	rudimentar, atrasado adj
	The people may seem a little backward but they're very friendly.
	O povo pode parecer um pouco rudimentar, mas eles são muito amigáveis.

Traduções complementares
Inglês		Português
backward adj	figurative (undeveloped)	subdesenvolvido, atrasado adj
	Even though it's close to a metropolitan area, this region is still backward.
	Embora esteja perto de uma área metropolitana, essa região ainda é subdesenvolvida.
backward adj	figurative (reluctant, hesitant)	resistente, relutante adj
	She wasn't backward in sharing her opinions with us.
	Ela não foi resistente a dividir as opiniões conosco.
backward, backwards adv	figurative (towards a worse state) (figurado; dar marcha à ré, ir para trás)	retroceder v int
	The racial tension problem in this city seems to be moving backwards.
backward, also UK: backwards adv	mainly US (towards earlier time)	retrógrado adj
		retroativo adj
		para trás loc adv
	This country seems to be going backward in its attitudes to human rights.
backward, also UK: backwards adv	mainly US, figurative (towards previous state)	em direção contrária, em sentido contrário loc adv
	Drake thought he was making progress, but suddenly he felt he was moving backward.
	Drake achou que estava melhorando, mas de repente sentiu que estava caminhando na direção contrária.

Formas compostas:
Inglês		Português
backward slash n	(typed character: reverse oblique)	barra invertida loc sf
backward step n	(step going backwards)	um passo atrás sm
	Take a backward step so you won't be so close to the edge!
backward step n	figurative (retrograde action)	um passo atrás sm
	He took a backward step when he had to quit his job.
backward-looking adj	figurative (retrograde)	retrógrado adj
	Some people consider the government's proposal to be a backward-looking move.
	Algumas pessoas consideram a proposta do governo uma ação retrógrada.
backwards and forwards, backward and forward adv	(to and fro)	de um lado para o outro loc adv
	I've spent the whole day rushing backwards and forwards.
	Eu passei o dia inteiro andando de um lado para o outro.
backwards and forwards, backward and forward adv	US, figurative (thoroughly)	por todos os lados loc adv
	Ed searched the records backwards and forwards.
	Ed procurou os discos por todos os lados.

'backward' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: put his [shirt, hat] on backward, the [car, truck] was moving backward, go backward through time, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "backward" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.