WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| remove [sth]⇒ vtr | (clothing: take off) | zdejmować ndk. |
| | | zdjąć dk. |
| | She removed her clothes before getting in the shower. |
| remove [sth] from [sth] vtr + prep | (take away) | usuwać coś z czegoś zwrot ndk. |
| | | usunąć coś z czegoś zwrot dk. |
| | The cleaning firm removed all the rubbish from the house. |
| | Firma sprzątająca usunęła wszystkie śmieci z domu. |
| remove [sth] vtr | (take out) | usuwać, zdejmować ndk. |
| | | usunąć, zdjąć dk. |
| | After the cleaners removed the wine stain, the couch looked brand new again. |
| remove [sth] from [sth] vtr + prep | (take out) | zdejmować coś z czegoś ndk. + przyim. |
| | | zdjąć coś z czegoś dk. + przyim. |
| | She removed the pan from the oven. |
| remove [sth] vtr | (eliminate) | usuwać ndk. |
| | | usunąć dk. |
| | We need to remove this step in the process to make it easier. |
| | Musimy usunąć ten krok z tego procesu, aby go ułatwić. |
| remove [sth] vtr | (excise, edit out) | usuwać ndk. |
| | | usunąć dk. |
| | This is a magazine for the whole family, so our editors remove offensive language. |
| remove [sth] vtr | (stain, make-up: clean off) (plama) | usuwać ndk. |
| | | usunąć dk. |
| | (makijaż) | zmywać ndk. |
| | | zmyć dk. |
| | Phoebe removes her makeup every night with natural oils. |
| remove [sth] from [sth] vtr + prep | (stain, make-up: clean off) (plamę) | usuwać coś z czegoś zwrot ndk. |
| | | usunąć coś z czegoś zwrot dk. |
| | (makijaż) | zmywać coś z czegoś zwrot ndk. |
| | | zmyć coś z czegoś zwrot dk. |
| | You can use white wine to remove red wine stains from a carpet. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| remove n | (degree of separation) | oddalenie n |
| | The oldest existing manuscript of Beowolf is a copy, several removes from the original. |
| remove⇒ vi | formal (change residence) | przeprowadzać się zwr. ndk. |
| | | przeprowadzić się zwr. dk. |
| | We shall remove to new quarters in the city. |
| remove [sth]⇒ vtr | (transfer, move out) | wynosić ndk. |
| | | wynieść dk. |
| | Remove the old computers to the storage room. |
| remove [sb] (from [sth])⇒ vtr | (dismiss: from job) | zwalniać ndk. |
| | | zwolnić dk. |
| | He was caught stealing and was quickly removed from his job. |
| remove [sb] from [sth]⇒ vtr | (dismiss from public office) | odwoływać kogoś z czegoś zwrot ndk. |
| | | odwołać kogoś z czegoś zwrot dk. |
| | The senator was removed from office after being convicted of taking bribes. |
| remove [sb]⇒ vtr | (assassinate) | usuwać ndk. |
| | | usunąć dk. |
| | The secret agents removed the politician from the world of the living. |
| remove [sb] from [sth]⇒ vtr | (withdraw: from school) (dziecko ze szkoły) | usuwać kogoś z czegoś zwrot ndk. |
| | | usunąć kogoś z czegoś zwrot dk. |
| | Abby was permanently removed from school after she hit a teacher. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: