Główne tłumaczenia |
drive⇒ vi | (operate a vehicle) | prowadzić pojazd ndk. + m |
| | kierować ndk. |
| I can't drive yet. I'm only 15. |
| Nie potrafię kierować, mam dopiero 15 lat. |
drive vtr | (vehicle) | prowadzić ndk. |
| | poprowadzić dk. |
| Would you like to drive my new car? |
| Chciałbyś poprowadzić mój nowy samochód? |
drive vtr | (cause movement) | napędzać ndk. |
| Wind drives the fan and creates electricity. |
| Wiatr napędza wiatrak i wytwarza elektryczność. |
drive [sb]⇒ vtr | (passenger: transport) | wozić ndk. |
| | podwozić ndk. |
| | podwieźć dk. |
| I'll be late to the show unless you can drive me. |
| Spóźnię się na pokaz, o ile mnie nie podwieziesz. |
drive [sb] to [sth]⇒ vtr | (passenger: transport) | podwozić ndk. |
| | podwieźć dk. |
| Could you drive me to the station? |
| Czy mógłbyś podwieźć mnie na dworzec? |
drive [sb] to [sth] vtr + prep | figurative (compel, cause) | doprowadzać kogoś do czegoś ndk. + przyim. |
| | doprowadzić kogoś do czegoś dk. + przyim. |
| The addiction drove him to a life of crime and misery. |
| Uzależnienie doprowadziło go do nieszczęśliwego i przestępczego życia. |
drive [sb] to do [sth] vtr + prep | figurative (compel, cause) | prowadzić kogoś do czegoś ndk. + przyim. |
| | doprowadzić kogoś do czegoś dk. + przyim. |
| The desire to make her parents proud is what drives her to succeed. |
| Do sukcesu prowadzi ją pragnienie, by rodzice byli z niej dumni. |
drive [sth]⇒ vtr | figurative (push, power) (przenośny) | napędzać ndk. |
| | napędzić dk. |
| Spending drives the economy. |
| Wydawanie pieniędzy napędza gospodarkę. |
Dodatkowe Tłumaczenia |
drive adj | (part of machine) | napędzający, napędowy przym. |
| There's a problem in the drive train. |
drive n | (journey by car) | jazda ż |
| The drive was really tiring. |
| Ta jazda była naprawdę męcząca. |
drive n | (pleasure trip) | przejażdżka ż |
| Let's go for a drive in the country. |
drive n | (push) | dążenie n |
| His drive to succeed led him into business. |
| Jego dążenie do sukcesu doprowadziło go do biznesu. |
drive n | ([sth] driven: animals, cargo) | ładunek m |
| The whole drive of cattle fell ill and nearly died en route. |
drive n | (psychology: urge) | popęd m |
| He has difficulty controlling his drives. |
drive n | (forward course) | zryw m |
| They somehow found the energy for a final drive for the finish line. |
drive n | (military thrust) | atak m |
| The army's drive into enemy territory was a great success. |
drive n | (charity) | kampania, akcja ż |
| The spring fund-raising drive was very successful. |
drive n | (energy) | entuzjazm m |
| She's got a lot of drive and that motivates everyone. |
drive n | (machinery) | napęd m |
| The belt drive is poorly designed. |
drive n | (automobiles) (automatyczna skrzynia biegów) | drive n |
| Move the car from neutral to drive and release the brakes. |
drive n | (sports: hitting) | uderzenie n |
| Her drive sent the ball right past her opponent. |
drive n | (computing) | napęd m |
| Insert the CD into the drive. |
Drive n | (road name) | Drive rzecz. własny |
| Jane's address is 65 Poplar Drive. |
drive, driveway n | (private road) | podjazd m |
| | droga dojazdowa do posesji wyr. |
| An expensive-looking sports car turned into the drive. |
drive [sb] to do [sth] v expr | figurative (motivate) | motywować kogoś do czegoś zwrot ndk. |
| (przenośny) | napędzać kogoś do czegoś zwrot ndk. |
| What drives her to succeed is a desire to make her parents proud. |
drive⇒ vi | (be impelled) | być niesionym posił. + przym. |
| The yacht drove before the strong wind. |
| Jacht był niesiony przez silny wiatr. |
drive vi | (go forward vigorously) | gnać ndk. |
| The storm drove onwards, gathering strength. |
drive vi | (travel by vehicle) | jechać samochodem ndk. + m |
| | pojechać samochodem dk. + m |
| Shall we drive or take the train? |
drive vi | (sports: hit or kick) | uderzać ndk. |
| | uderzyć dk. |
| In golf, I find driving easier than putting. |
drive [sth]⇒ vtr | (sport: hit, kick) (piłka nożna; w zwrocie: drive a shot) | strzelać ndk. |
| | strzelić dk. |
| Kane drove a low shot past the goalkeeper. |
| Kane strzelił po ziemi obok bramkarza. |
drive [sth] vtr | (logs: float down river) | spławiać ndk. |
| | spławić dk. |
| They drove the logs down the river. |
drive [sb]⇒ vtr | figurative (motivate) | napędzać ndk. |
| Ian's desire to be the best is what drives him. |
| Pragnienie, żeby być najlepszym napędza Iana. |
drive [sb] to [sth]⇒ vtr | figurative (provoke) | doprowadzać kogoś do czegoś ndk. + przyim. |
| | doprowadzić kogoś do czegoś dk. + przyim. |
| Her children always drive her to the point of madness. |
drive [sth] to [sth]⇒ vtr | figurative (push) | prowadzić coś do czegoś ndk. + przyim. |
| | poprowadzić coś do czegoś dk. + przyim. |
| She drove the conversation to a certain topic. |
drive [sth] into [sth/sb] vtr + prep | (nail, blade: hammer) | wbijać ndk. |
| | wbić dk. |
| He drove the nail into the wall. |
| Wbił gwóźdź w ścianę. |
drive [sth] into [sth] vtr + prep | (sport: hit, kick) | wbijać ndk. |
| | wbić dk. |
| She drove the ball into the net. |
| Wbiła piłkę do bramki. |