| Główne tłumaczenia |
| declare [sth]⇒ vtr | (state, announce) | ogłaszać ndk. |
| | | ogłosić dk. |
| | The president declared his resignation. |
| declare⇒ vtr | (customs) | zgłaszać ndk. |
| | | zgłosić dk. |
| declare that vtr | (with clause: announce that) | oznajmiać, że ndk. + spój. |
| | | oznajmić, że dk. + spój. |
| | Julie declared that she was taking the afternoon off. |
| declare [sth]⇒ vtr | (make known to tax authorities) | wykazać w deklaracji zwrot dk. |
| | | zgłosić dk. |
| | Lisa declared all her income for the year. |
| declare [sth/sb] [sth]⇒ vtr | (with noun: proclaim to be) (nadać tytuł) | ogłosić coś/kogoś czymś zwrot dk. |
| | (w sądzie) | uznać kogoś czymś zwrot dk. |
| | (nadać tytuł) | ogłaszać coś/kogoś czymś zwrot ndk. |
| | (w sądzie) | uznawać kogoś czymś zwrot ndk. |
| | The judge declared Ben the winner. |
| | Ława przysięgłych uznała oskarżonego winnym. |
| declare [sth/sb] [sth] vtr | (law: proclaim guilty, innocent) | uznawać kogoś za coś zwrot ndk. |
| | | uznać kogoś za coś zwrot dk. |
| | The jury declared the defendant guilty. |
| | Ława przysięgłych uznała oskarżonego za winnego. |
| declare yourself to be [sth] v expr | (announce) | ogłaszać coś ndk. |
| | | ogłosić coś dk. |
| | I hereby declare myself to be a candidate in the forthcoming elections. |
| | Niniejszym ogłaszam, że będę kandydował w nadchodzących wyborach. |
| declare yourself to be [sb] v expr | (claim identity) | oświadczyć, że jest się kimś zwrot dk. |
| | He declared himself to be the long-lost son of the deceased, returned to claim his inheritance. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| declare yourself to be [sth] v expr | (state yourself to be for, against [sth]) | opowiadać się za czymś/kimś zwr. ndk. + przyim. |
| | | opowiedzieć się za czymś/kimś zwr. dk. + przyim. |
| | The minister declared himself to be against the introduction of the euro to Britain. |
| declare⇒ vi | US (run for office) | startować w wyborach zwrot ndk. |
| | Bill has declared for president for the forthcoming election. |
| declare [sth]⇒ vtr | (officially proclaim) | ogłaszać ndk. |
| | | ogłosić dk. |
| | The government has declared a state of emergency. |
| | Rząd ogłosił stan wyjątkowy. |
| declare [sth] vtr | figurative (indicate, show) (przenośny) | wskazywać na coś zwrot ndk. |
| | | wskazać na coś zwrot dk. |
| | | świadczyć o czymś zwrot ndk. |
| | The presence of company representatives at the meeting declares their willingness to negotiate. |
| declare yourself vtr + refl | (state that you are for, against [sth]) | opowiadać się za czymś/kimś zwr. ndk. + przyim. |
| | | opowiedzieć się za czymś/kimś zwr. dk. + przyim. |
| | The politician declared herself in favour of curbs on immigration. |