| Hlavní překlady |
| declare [sth]⇒ vtr | (state, announce) | oznámit dok |
| | | deklarovat ned |
| | The president declared his resignation. |
| | Prezident oznámil svoji rezignaci. |
| declare that vtr | (with clause: announce that) | oznámit, ohlásit dok |
| | Julie declared that she was taking the afternoon off. |
| | Julie oznámila, že si bere odpoledne volno. |
| declare [sth]⇒ vtr | (make known to customs) | proclít dok |
| | John declared three cases of champagne when he arrived at the port. |
| | John při příjezdu do přístavu proclil tři bedny šampaňského. |
| declare [sth] vtr | (make known to tax authorities) (ke zdanění) | přiznat dok |
| | Lisa declared all her income for the year. |
| | Lisa přiznala svoje loňské příjmy. |
| declare [sth/sb] [sth]⇒ vtr | (with noun: proclaim to be) (vítěze apod.) | prohlásit za dok + předl |
| | The judge declared Ben the winner. |
| | Soudce prohlásil Bena za vítěze. |
| declare [sth/sb] [sth] vtr | (law: proclaim guilty, innocent) (u soudu) | prohlásit za dok + předl |
| | The jury declared the defendant guilty. |
| | Porota prohlásila obžalovaného za vinného. |
| declare yourself to be [sth] v expr | (announce) | oznámit dok |
| | | zveřejnit dok |
| | I hereby declare myself to be a candidate in the forthcoming elections. |
| | Tímto oznamuji, že budu kandidovat v nadcházejících volbách. |
| declare yourself to be [sb] v expr | (claim identity) | prohlásit se za dok + předl |
| | He declared himself to be the long-lost son of the deceased, returned to claim his inheritance. |
| | Prohlásil se za dlouho ztraceného syna zemřelého, který se vrátil, aby se přihlásil o dědictví. |
| Další překlady |
| declare yourself to be [sth] v expr | (state yourself to be for, against [sth]) (svůj názor na něco) | deklarovat ned |
| | The minister declared himself to be against the introduction of the euro to Britain. |
| declare⇒ vi | US (run for office) | oznámit kandidaturu dok + ž |
| | Bill has declared for president for the forthcoming election. |
| declare [sth]⇒ vtr | (officially proclaim) (oficiálně) | vyhlásit dok |
| | The government has declared a state of emergency. |
| declare [sth] vtr | figurative (indicate, show) | znamenat ned |
| | | prokazovat ned |
| | | naznačovat ned |
| | The presence of company representatives at the meeting declares their willingness to negotiate. |
| declare yourself vtr + refl | (state that you are for, against [sth]) (svůj názor na něco) | deklarovat ned |
| | The politician declared herself in favour of curbs on immigration. |