| 主要翻译 |
| declare [sth]⇒ vtr | (state, announce) | SCSimplified Chinese 宣言 xuān yán
TCTraditional Chinese 宣言 |
| | | SCSimplified Chinese 宣布 xuān yán，xuān bù
TCTraditional Chinese 宣布 / 宣佈 |
| | The president declared his resignation. |
| | 总统宣布辞职。 |
| declare that vtr | (with clause: announce that) | SCSimplified Chinese 声明 shēng míng
TCTraditional Chinese 聲明 |
| | | SCSimplified Chinese 通知 shēng míng，tōng zhī
TCTraditional Chinese 通知 |
| | Julie declared that she was taking the afternoon off. |
| | 朱莉声明她下午要休息。 |
| declare [sth]⇒ vtr | (make known to customs) (缴纳税费) | SCSimplified Chinese 申报 shēn bào |
| | John declared three cases of champagne when he arrived at the port. |
| | 来到机场后，约翰申报了三箱香槟。 |
| declare [sth] vtr | (make known to tax authorities) | SCSimplified Chinese 为...报税 |
| | Lisa declared all her income for the year. |
| | 丽萨为今年自己的所有收入报了税。 |
| declare [sth/sb] [sth]⇒ vtr | (with noun: proclaim to be) | SCSimplified Chinese 正式宣布某人为某事 |
| | The judge declared Ben the winner. |
| | 裁判宣布本获胜。 |
| declare [sth/sb] [sth] vtr | (law: proclaim guilty, innocent) (法律) | SCSimplified Chinese 宣判，宣判某人 xuān pàn |
| | The jury declared the defendant guilty. |
| | 陪审团宣判被告有罪。 |
| declare yourself to be [sth] v expr | (announce) | SCSimplified Chinese 宣布自己是… |
| | I hereby declare myself to be a candidate in the forthcoming elections. |
| | 我在此宣布自己将以候选人的身份参与即将举办的选举。 |
| declare yourself to be [sb] v expr | (claim identity) | SCSimplified Chinese 声称自己是… |
| | He declared himself to be the long-lost son of the deceased, returned to claim his inheritance. |
| | 他声称自己是死者失散已久的儿子，回来继承遗产。 |
| 其他翻译 |
| declare yourself to be [sth] v expr | (state yourself to be for, against [sth]) | SCSimplified Chinese 公开表明赞成 |
| | | SCSimplified Chinese 公开表明反对 |
| | The minister declared himself to be against the introduction of the euro to Britain. |
| declare for [sth] vi + prep | US (run for office) | SCSimplified Chinese 宣布参与...的选举 |
| | Bill has declared for president for the forthcoming election. |
| declare for [sth/sb] vi + prep | (announce support for) | SCSimplified Chinese 公开支持
TCTraditional Chinese 公開支持 |
| declare against [sth/sb] vi + prep | (announce opposition to) | SCSimplified Chinese 公开反对
TCTraditional Chinese 公開反對 |
| declare [sth]⇒ vtr | (officially proclaim) | SCSimplified Chinese 正式宣布 zhèng shì xuān bù
TCTraditional Chinese 正式宣佈 |
| | | SCSimplified Chinese 正式宣告 |
| | The government has declared a state of emergency. |
| declare [sth] vtr | figurative (indicate, show) | SCSimplified Chinese 显示 xiǎn shì
TCTraditional Chinese 顯示 |
| | | SCSimplified Chinese 表示 xiǎn shì，biǎo shì
TCTraditional Chinese 表示 |
| | The presence of company representatives at the meeting declares their willingness to negotiate. |
| declare yourself vtr + refl | (state that you are for, against [sth]) | SCSimplified Chinese 公开表态
TCTraditional Chinese 公開表態 |
| | The politician declared herself in favour of curbs on immigration. |