|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| crossing n | (place to cross road) | przechodzenie n |
| | That sign marks a pedestrian crossing. |
| crossing n | (journey across water) | przeprawa ż |
| | My grandfather came to New York by boat, and the crossing took three weeks. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| crossing n | (river, road) | przejście n |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| cross [sth]⇒ vtr | (go across) | przechodzić ndk. |
| | | przejść dk. |
| | He crossed the street when the traffic stopped. |
| | Przeszedł przez ulicę, kiedy zatrzymał się ruch. |
| cross [sth] vtr | (go over: a line, border) | przecinać ndk. |
| | | przeciąć dk. |
| | When overtaking, do not cross the solid white line in the centre of the road. |
| cross [sth] vtr | (intersect, meet) | przecinać ndk. |
| | It is at the intersection where Addison Street crosses Sheridan Road. |
| | Addison Street przecina Sheridan Road na skrzyżowaniu. |
| cross [sth] vtr | (overlay: lines, sticks) | przekreślać ndk. |
| | | przekreślić dk. |
| | Cross the vertical line with a horizontal one to write the letter "t". |
| | Przekreśl pionową linię linią poziomą, aby napisać literę „t”. |
| cross n | (combination) | skrzyżowanie n |
| | Their music is a cross of reggae with hip hop. |
| | Ich muzyka jest skrzyżowaniem reggae z hip-hopem. |
| cross [sth] vtr | (overlay: body parts) | zakładać ndk. |
| | | założyć dk. |
| | It's comfortable to cross your legs when you sit. |
| | Kiedy się siedzi, wygodnie jest założyć nogę na nogę. |
| cross n | (x symbol) | krzyżyk m |
| | The cross on the graph indicated the current number of residents. |
| | Krzyżyk na wykresie wskazywał aktualną liczbę mieszkańców. |
| cross n | (symbol of Christianity) | krzyż m |
| | The church was filled with crosses. |
| | Kościół był wypełniony krzyżami. |
| the Cross n | (cross Jesus died on) | Święty Krzyż przym. + m |
| | | Krzyż Prawdziwy m + przym. |
| | Christians believe Jesus died on the Cross for our sins. |
| cross adj | mainly UK (angry, annoyed) | zły przym. |
| | She wasn't expecting her ex-boyfriend to be so cross with her. |
| | Nie spodziewała się, że jej były chłopak będzie na nią aż tak zły. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| cross adj | (horizontal) | poziomy przym. |
| | (w wyrażeniu: cross bar) | poprzeczka ż |
| | You need to jump over the cross bar. |
| cross adj | (intersecting) | poprzeczny przym. |
| | The cross beams support the roof. |
cross,
sign of the cross n | (hand gesture: crossing body) | znak krzyża m + m |
| | The priest noticed Mark's hastily made cross as he entered the church. |
| cross n | (animal, plant: hybrid) | krzyżówka ż |
| | | skrzyżowanie n |
| | A tangelo is a cross between a grapefruit and a tangerine. |
| cross n | (football, soccer: pass) | dośrodkowanie n |
| | The cross from the side of the field went right to the other player. |
| cross n | (boxing: punch) | sierpowy, sierp m |
| | He hit his opponent with a strong right cross. |
| cross n | figurative (suffering, burden) | udręka ż |
| | (przenośny) | krzyż, ciężar m |
| | She still bore the cross of her failed relationship. |
| cross⇒ vi | (intersect) | krzyżować się, przecinać się zwr. ndk. |
| | The two streets cross five miles from here. |
| cross vi | (pass each other) | mijać się zwr. ndk. |
| | | minąć się zwr. dk. |
| | The two people greeted each other when they crossed. |
| cross [sth]⇒ vtr | (counter, frustrate) | udaremniać ndk. |
| | | udaremnić, pokrzyżować dk. |
| | His plans crossed those of his enemy. |
| cross [sth] vtr | UK (cheque: marked for deposit) | przekreślać ndk. |
| | | przekreślić dk. |
| | It's best to cross the cheque because this prevents anyone else from cashing it. |
cross [sth],
cross [sth] and [sth],
cross [sth] with [sth]⇒ vtr | (hybridize) | krzyżować ndk. |
| | | skrzyżować dk. |
| | The biologist was trying to cross a rose and a lily. |
| cross [sb]⇒ vtr | (make angry, oppose) | sprzeciwiać się komuś zwr. ndk. |
| | | sprzeciwić się komuś zwr. dk. |
| | Lucy has a bad temper, so don't cross her. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Czasowniki złożone
cross | crossing |
| cross [sth] off vtr phrasal sep | (mark as done) | wykreślać, skreślać ndk. |
| | | wykreślić, skreślić dk. |
| | Make a list of things to do and cross off each item once you have completed it. |
| cross [sb] off vtr phrasal sep | informal (eliminate) | wykreślać, skreślać ndk. |
| | | wykreślić, skreślić dk. |
| | The interviewer crossed off the applicant with blue and purple hair. |
cross out [sth],
cross [sth] out vtr phrasal sep | (put a line through) | wykreślać, skreślać ndk. |
| | | wykreślić, skreślić dk. |
| | With a pencil you can erase; with a pen you have to cross out your mistakes. | | | Cross out the wrong answers. |
| cross over vi phrasal | (change loyalties) | przechodzić ndk. |
| | | przejść dk. |
| | Woodford's disagreement with the government's immigration policy is the reason why he crossed over. |
| cross over to [sth] vi phrasal + prep | (change loyalties) | przechodzić gdzieś ndk. |
| | | przejść gdzieś dk. |
| | | przechodzić do czegoś ndk. + przyim. |
| | | przejść do czegoś dk. + przyim. |
| | The senator crossed over to the opposition. |
| cross over vi phrasal | (exchange genes) | przechodzić ndk. |
| | | przejść dk. |
| | The genes cross over from one chromosome to another. |
| cross over vi phrasal | (defy genres) | przechodzić ndk. |
| | | przejść dk. |
| | The young country singer dreams of making music that will cross over and be a hit on the R&B chart. |
cross over into [sth],
cross over to [sth] vi phrasal + prep | (defy genres) (potoczny) | przechodzić na coś ndk. + przyim. |
| | (potoczny) | przejść na coś dk. + przyim. |
| | Run DMC were one of the first rap acts to cross over into the rock charts. |
| cross over to [sb/sth] vi phrasal + prep | (music, film: appeal diversely) | przekonywać kogoś ndk. |
| | | przekonać kogoś dk. |
| | | docierać do kogoś ndk. + przyim. |
| | | dotrzeć do kogoś dk. + przyim. |
| | The film has enough appeal to cross over to a wider audience. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
'crossing' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
|
|