| Główne tłumaczenia |
| cross [sth]⇒ vtr | (go across) | przechodzić ndk. |
| | | przejść dk. |
| | He crossed the street when the traffic stopped. |
| | Przeszedł przez ulicę, kiedy zatrzymał się ruch. |
| cross [sth] vtr | (go over: a line, border) | przecinać ndk. |
| | | przeciąć dk. |
| | When overtaking, do not cross the solid white line in the centre of the road. |
| cross [sth] vtr | (intersect, meet) | przecinać ndk. |
| | It is at the intersection where Addison Street crosses Sheridan Road. |
| | Addison Street przecina Sheridan Road na skrzyżowaniu. |
| cross [sth] vtr | (overlay: lines, sticks) | przekreślać ndk. |
| | | przekreślić dk. |
| | Cross the vertical line with a horizontal one to write the letter "t". |
| | Przekreśl pionową linię linią poziomą, aby napisać literę „t”. |
| cross n | (combination) | skrzyżowanie n |
| | Their music is a cross of reggae with hip hop. |
| | Ich muzyka jest skrzyżowaniem reggae z hip-hopem. |
| cross [sth] vtr | (overlay: body parts) | zakładać ndk. |
| | | założyć dk. |
| | It's comfortable to cross your legs when you sit. |
| | Kiedy się siedzi, wygodnie jest założyć nogę na nogę. |
| cross n | (x symbol) | krzyżyk m |
| | The cross on the graph indicated the current number of residents. |
| | Krzyżyk na wykresie wskazywał aktualną liczbę mieszkańców. |
| cross n | (symbol of Christianity) | krzyż m |
| | The church was filled with crosses. |
| | Kościół był wypełniony krzyżami. |
| the Cross n | (cross Jesus died on) | Święty Krzyż przym. + m |
| | | Krzyż Prawdziwy m + przym. |
| | Christians believe Jesus died on the Cross for our sins. |
| cross adj | mainly UK (angry, annoyed) | zły przym. |
| | She wasn't expecting her ex-boyfriend to be so cross with her. |
| | Nie spodziewała się, że jej były chłopak będzie na nią aż tak zły. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| cross adj | (horizontal) | poziomy przym. |
| | (w wyrażeniu: cross bar) | poprzeczka ż |
| | You need to jump over the cross bar. |
| cross adj | (intersecting) | poprzeczny przym. |
| | The cross beams support the roof. |
cross,
sign of the cross n | (hand gesture: crossing body) | znak krzyża m + m |
| | The priest noticed Mark's hastily made cross as he entered the church. |
| cross n | (animal, plant: hybrid) | krzyżówka ż |
| | | skrzyżowanie n |
| | A tangelo is a cross between a grapefruit and a tangerine. |
| cross n | (football, soccer: pass) | dośrodkowanie n |
| | The cross from the side of the field went right to the other player. |
| cross n | (boxing: punch) | sierpowy, sierp m |
| | He hit his opponent with a strong right cross. |
| cross n | figurative (suffering, burden) | udręka ż |
| | (przenośny) | krzyż, ciężar m |
| | She still bore the cross of her failed relationship. |
| cross⇒ vi | (intersect) | krzyżować się, przecinać się zwr. ndk. |
| | The two streets cross five miles from here. |
| cross vi | (pass each other) | mijać się zwr. ndk. |
| | | minąć się zwr. dk. |
| | The two people greeted each other when they crossed. |
| cross [sth]⇒ vtr | (counter, frustrate) | udaremniać ndk. |
| | | udaremnić, pokrzyżować dk. |
| | His plans crossed those of his enemy. |
| cross [sth] vtr | UK (cheque: marked for deposit) | przekreślać ndk. |
| | | przekreślić dk. |
| | It's best to cross the cheque because this prevents anyone else from cashing it. |
cross [sth],
cross [sth] and [sth],
cross [sth] with [sth]⇒ vtr | (hybridize) | krzyżować ndk. |
| | | skrzyżować dk. |
| | The biologist was trying to cross a rose and a lily. |
| cross [sb]⇒ vtr | (make angry, oppose) | sprzeciwiać się komuś zwr. ndk. |
| | | sprzeciwić się komuś zwr. dk. |
| | Lucy has a bad temper, so don't cross her. |
Czasowniki złożone
|
| cross [sth] off vtr phrasal sep | (mark as done) | wykreślać, skreślać ndk. |
| | | wykreślić, skreślić dk. |
| | Make a list of things to do and cross off each item once you have completed it. |
| cross [sb] off vtr phrasal sep | informal (eliminate) | wykreślać, skreślać ndk. |
| | | wykreślić, skreślić dk. |
| | The interviewer crossed off the applicant with blue and purple hair. |
cross out [sth],
cross [sth] out vtr phrasal sep | (put a line through) | wykreślać, skreślać ndk. |
| | | wykreślić, skreślić dk. |
| | With a pencil you can erase; with a pen you have to cross out your mistakes. |
| | Cross out the wrong answers. |
| cross over vi phrasal | (change loyalties) | przechodzić ndk. |
| | | przejść dk. |
| | Woodford's disagreement with the government's immigration policy is the reason why he crossed over. |
| cross over to [sth] vi phrasal + prep | (change loyalties) | przechodzić gdzieś ndk. |
| | | przejść gdzieś dk. |
| | | przechodzić do czegoś ndk. + przyim. |
| | | przejść do czegoś dk. + przyim. |
| | The senator crossed over to the opposition. |
| cross over vi phrasal | (exchange genes) | przechodzić ndk. |
| | | przejść dk. |
| | The genes cross over from one chromosome to another. |
| cross over vi phrasal | (defy genres) | przechodzić ndk. |
| | | przejść dk. |
| | The young country singer dreams of making music that will cross over and be a hit on the R&B chart. |
cross over into [sth],
cross over to [sth] vi phrasal + prep | (defy genres) (potoczny) | przechodzić na coś ndk. + przyim. |
| | (potoczny) | przejść na coś dk. + przyim. |
| | Run DMC were one of the first rap acts to cross over into the rock charts. |
| cross over to [sb/sth] vi phrasal + prep | (music, film: appeal diversely) | przekonywać kogoś ndk. |
| | | przekonać kogoś dk. |
| | | docierać do kogoś ndk. + przyim. |
| | | dotrzeć do kogoś dk. + przyim. |
| | The film has enough appeal to cross over to a wider audience. |
Formy złożone:
|
| at cross-purposes adv | (not in agreement) | nieporozumienie n |
crisscross,
UK: criss-cross adj | US (pattern: meshed) | skrzyżowany, pokrzyżowany przym. |
| | The dress had a crisscross pattern on the bodice. |
crisscross (US),
criss-cross (UK) vi | (cross over one another) | przeplatać się zwr. ndk. |
| | | krzyżować się zwr. ndk. |
| | The fibers of the basket crisscrossed in an attractive pattern. |
| | Włókna koszyka przeplatały się, tworząc ciekawy wzór. |
crisscross [sth] (US),
criss-cross [sth] (UK)⇒ vtr | (go back and forth across) | krzyżować ndk. |
| | | pokrzyżować, skrzyżować dk. |
| | Tire tracks crisscrossed the front yard. |
crisscross [sth] (US),
criss-cross [sth] (UK) vtr | (travel back and forth across) | przemierzać coś ndk. |
| | | przemierzyć coś dk. |
| | The player crisscrossed the field, avoiding the opponent and ultimately scoring the winning goal. |
crisscrossed (US),
criss-crossed,
criss-cross (UK) adj | (with intersecting lines) | w kratkę przyim. + ż |
cross country,
cross-country n | (foot race: across fields) | bieg przełajowy m + przym. |
| | I'm good at athletics but don't have the stamina for cross country. |
| Cross my heart and hope to die interj | infantile (promise) | Jak Boga kocham! wykrz. |
| | | Przysięgam! wykrz. |
| | Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die! |
cross section,
cross-section n | (representative sample) | przekrój poprzeczny m + przym. |
| | For this survey, we need a good cross section of the community. |
cross section,
cross-section n | (variety, diversity) | przekrój poprzeczny m + przym. |
| | The exhibition showcases a wide cross section of African artists. |
cross section,
cross-section n | (section made by perpendicular cuts) | przekrój poprzeczny m + przym. |
| | The diagram shows a cross section of a human heart. |
| cross the threshold v | literal (enter, go inside) | przekraczać próg ndk. + m |
| | | przekroczyć próg |
| | Upon crossing the threshold of the pyramid's chamber you will be able to see the mummy. |
| cross the threshold v expr | figurative (go beyond a point) | przechodzić ndk. |
| | | przejść dk. |
| cross your mind v | (occur to you, enter your thoughts) | przychodzić do głowy zwrot ndk. |
| | | przyjść do głowy zwrot dk. |
| | Don't tell me a naughty thought has never crossed your mind. |
| cross-border adj | (across boundaries) | przekraczający granice przym. + ż, l.mn. |
| | After the new law passed, cross-border traffic decreased significantly. |
| cross-country adj | (across countryside) | terenowy przym. |
| | Cross-country running is much more interesting than running on a track. |
| cross-country adj | (skiing: across fields) (narciarstwo) | biegowe przym. |
| | The snow-covered fields were perfect for cross-country skiing. |
| cross-country adj | (journey: across a country) | przez cały kraj wyr. |
| | He set off on his cross-country adventure from Washington to Los Angeles. |
| cross-country adv | (across countryside) | na przełaj przyim. + m |
| | We skied cross-country, following the river. |
cross-country skiing,
ski touring n | (skiing across snowy fields) | biegi narciarskie m, l.mn. + przym. |
| | Cross-country skiing is very different from downhill skiing. |
| cross-cultural adj | (involving different cultures) | wielokulturowy przym. |
| | The international club attempts to promote cross-cultural exchange on campus. |
cross-cutting,
crosscutting n | (film: jump cuts) | tłumaczenie niedostępne |
cross-cutting,
crosscutting adj | (issue, concern: intersecting) | przekrojowy przym. |
cross-examine [sb],
cross-question [sb]⇒ vtr | (law: interrogate witness) | zadawać komuś pytania ndk. + n, l.mn. |
| | (przenośny) | brać kogoś w krzyżowy ogień pytań zwrot ndk. |
| | (przenośny) | wziąć kogoś w krzyżowy ogień pytań zwrot dk. |
cross-eyed,
boss-eyed adj | (having a squint) | zezowaty przym. |
cross-fertilization,
also UK: cross-fertilisation n | (pollination between plants) | zapylenie krzyżowe n + przym. |
cross-fertilization,
also UK: cross-fertilisation n | figurative (exchange of ideas) | wymiana myśli ż + ż, l.mn. |
| cross-sectional adj | (relating to a cross section) | przekrojowy przym. |
crossbreed,
also UK: cross-breed n | (animal of mixed breed) (dosłowny) | mieszaniec m |
| | My dog looks like a collie, but he's actually a crossbreed. |
crossbreed,
also UK: cross-breed n | figurative (hybrid) (przenośny) | mieszaniec m |
| | My dress is a homemade crossbreed of two old pieces of clothing. |
crosscut,
cross-cut v | (cut or move across) | przekrajać poprzecznie ndk. + przys. |
| | | przekroić poprzecznie dk. + przym. |
crosscut [sth] (US),
cross-cut [sth] (UK)⇒ vtr | (film: interweave two scenes) | przeplatać ndk. |
crosscut,
cross-cut n | (transverse or diagonal path) | na wskroś przyim. + przyim. |
crosscut (US),
cross-cut (UK) adj | (beams, etc: cut crosswise) | przecięty poprzecznie przym. + przys. |
crossfire,
cross-fire,
cross fire n | (point where gunshots cross) (dosłowny) | ogień krzyżowy m + przym. |
| | One soldier was injured in the crossfire. |
crossfire,
cross-fire,
cross fire n | figurative (heated exchange of opinions) | ogień krzyżowy m + przym. |
| | Don't get caught in the crossfire between my aunt and uncle; their arguments are vicious. |
crosshairs (US),
cross hairs (UK) npl | (sighting lines in a gun) | siatka celownicza ż + przym. |
| | She had a rabbit in her crosshairs. |
crosstalk,
cross-talk,
cross talk n | (telephone, radio: interference) | przesłuch m |
crosstalk,
cross-talk,
cross talk n | (chat, informal conversation) | pogawędka ż |
crosstalk,
cross-talk,
cross talk n | UK (witty dialogue) | dowcipny dialog przym. + m |
dot the i's and cross the t's,
dot your i's and cross your t's v expr | figurative (attend to detail) | stawiać kropkę nad i zwrot ndk. |
| | | postawić kropkę nad i zwrot dk. |
| double-cross [sb]⇒ vtr | informal (betray) (potoczny) | wykiwać kogoś dk. |
| | He double-crossed me and ran off with the money and the girl. |
double-cross,
double cross n | informal (betrayal) | zdrada ż |
| | We'd invented a perfect con, but my partner betrayed me with a double cross. |
| | Wymyśliliśmy perfekcyjny szwindel, ale mój partner wystawił mnie do wiatru. |
| get cross vi | informal (become angry) | złościć się zwr. ndk. |
| | | zezłościć się zwr. dk. |
| | The mother got cross with her insolent teenage son and didn't allow him to go out with his friends. |
| hot cross bun n | (food: spiced currant bun) | ciepła bułeczka z krzyżykiem wyr. |
| Maltese cross n | (8-pointed symbol of Malta) | krzyż maltański m + przym. |
| | The Maltese Cross is the symbol of the St. John's Ambulance brigade. |
| the Red Cross n | (medical relief agency) | Czerwony Krzyż przym. + m |
| | The Red Cross is frequently the first relief agency to operate in war-torn areas. |