Czasowniki złożone
|
| come off vi phrasal | slang (be a success) | przestawać ndk. |
| | | przestać dk. |
| | I thought your class presentation came off really well. |
| come off [sth] vtr phrasal insep | US ([sth]: finish period of) | przestawać ndk. |
| | | przestać dk. |
| | The country is coming off a year of huge economic growth. |
| come off [sth] vtr phrasal insep | informal (stop using: drugs) | przestawać ndk. |
| | | przestać dk. |
| | Dave came off heroin two years ago and he has been clean ever since. |
| come on vi phrasal | slang (flirt) (potoczny) | podrywać ndk. |
| | | poderwać dk. |
| Uwaga: Commonly used in the continuous |
| | Henry isn't just being friendly; he is definitely coming on. |
| come on to [sb] vi phrasal + prep | slang (flirt with [sb]) (potoczny) | podrywać kogoś ndk. |
| | (potoczny) | poderwać kogoś dk. |
| Uwaga: Commonly used in the continuous |
| | Are you coming on to me? |
| come on vi phrasal | informal (illness, weather condition: start) | nadchodzić ndk. |
| | | nadejść dk. |
| Uwaga: Commonly used in the continuous |
| | Megan's sniffing a lot today; she must have a cold coming on. |
| | I can feel a storm coming on. |
| come on vi phrasal | informal (make progress) | robić postępy ndk. + m, l.mn. |
| | | zrobić postępy dk. + m, l.mn. |
| | (potoczny) | iść do przodu zwrot ndk. |
| | | pójść do przodu zwrot dk. |
| | Aliyah's tennis has really come on since Marcus started coaching her. |
| come on vi phrasal | UK, informal (get menstrual period) (potoczny) | mieć okres posił. + m |
| | I get spots on my face when I'm about to come on. |
| come out vi phrasal | (emerge) | wychodzić ndk. |
| | | wyjść dk. |
| | Come out of the shadows and stand here in the light where I can see you. |
| come out vi phrasal | informal (book: be published) | wychodzić ndk. |
| | | wyjść dk. |
| | His new novel comes out this autumn. |
| come out vi phrasal | (movie: be released) (film) | wchodzić na ekrany zwrot ndk. |
| | | wejść na ekrany zwrot dk. |
| | In France, new films come out on a Wednesday. |
| come out vi phrasal | informal (facts, news: be made public) | wychodzić na jaw zwrot ndk. |
| | | wyjść na jaw zwrot dk. |
| | If news of the affair comes out he will be ruined. |
| come over vi phrasal | figurative (message: be clear) | wpadać ndk. |
| | | wpaść dk. |
| | The Prime Minister's message came over very well in his speech. |
| come over vi phrasal | informal (pay a visit) | wpadać ndk. |
| | | wpaść dk. |
| | If you come over this evening we'll watch a movie together. |
| come over [sb] vtr phrasal insep | (emotion: affect) | wpadać ndk. |
| | | wpaść dk. |
| | I don't know what's come over me, but I can't stop crying. |
| | A strange feeling of joy came over me. |
| come over vi phrasal | figurative (change sides) | wpadać ndk. |
| | | wpaść dk. |
| | Smith resigned from the government and came over to the opposition. |
| come through vi phrasal | figurative, informal (feeling: be perceptible) | być zauważalnym posił. + przym. |
| | Though he tried to remain calm when the robber drew his gun, his fear came through in his trembling hand. |
| come through for [sb] vi phrasal | figurative, informal (do what is necessary) | robić co należy zwrot ndk. |
| | | zrobić co należy zwrot dk. |
| | I wasn't worried because I knew you would come through for me. |
| come up vi phrasal | figurative (topic: be raised, mentioned) | pojawiać się zwr. ndk. |
| | | pojawić się zwr. dk. |
| | The senator knew that questions about his campaign would come up. |
| come up vi phrasal | figurative (problem: occur, appear) | powstawać ndk. |
| | | powstać dk. |
| | | pojawiać się zwr. ndk. |
| | | pojawić się zwr. dk. |
| | I'm afraid a problem has come up, so I won't be at the meeting this afternoon. |
| come up vi phrasal | (rise in the hierarchy) | wspinać się zwr. ndk. |
| | | wspiąć się zwr. dk. |
| | He started in the mail room but he came up through the ranks to become the CEO of the company. |
| come up vi phrasal | (approach [sb]) | podchodzić ndk. |
| | | podejść dk. |
| | She came up and introduced herself to me. |
| come up to [sb] vi phrasal + prep | (approach [sb]) | podchodzić do kogoś ndk. + przyim. |
| | | podejść do kogoś dk. + przyim. |
| | He came up to me in the street and tried to bum a dollar. |
| come up against [sb/sth] vi phrasal + prep | (encounter: opposition, obstacle) | stawać wobec ndk. + przyim. |
| | | stanąć wobec dk. + przyim. |
| | The work is behind schedule because we came up against some unexpected problems. |
| come up against [sb] vi phrasal + prep | (compete with [sb]) | mierzyć się z kimś zwr. ndk. + przyim. |
| | | zmierzyć się z kimś zwr. dk. + przyim. |
| | Davies will come up against last year's champion in the semi-final of the competition. |
| come up to [sth] vi phrasal + prep | (reach as high as) | dosięgać do czegoś ndk. + przyim. |
| | | dosięgnąć do czegoś dk. + przyim. |
| | Don't worry if you can't swim; the water will only come up to your knees. |
| come up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (meet: standards, expectations) | spełniać coś ndk. |
| | | spełnić coś dk. |
| | No matter what he did, he wasn't able to come up to his father's expectations. |
Formy złożone:
|
| come next v expr | (follow, be next in sequence) | następować ndk. |
| | | nastąpić dk. |
| | After the letter S, T comes next in the English alphabet. |
| come of age v | (reach legal or social adulthood) | dorastać ndk. |
| | | dorosnąć dk. |
| | Many cultures have a ritual to celebrate a youth's coming of age. |
| come of age v | (mature, reach maturity, develop fully) | dorastać ndk. |
| | | dorosnąć dk. |
| | When you come of age you take on the responsibilities of an adult. |
| come off vi + adv | (detach itself) | odpadać ndk. |
| | | odpaść dk. |
| | Once they are firmly stuck on, the labels won't come off. |
| come on interj | informal (an encouragement or prompt) | no dalej wykrz. |
| | Come on, it will be fun. |
| Come on! interj | informal (prompt) | No chodź! wykrz. |
| | | Dalej! wykrz. |
| | Come on, hurry up! We're going to be late! |
| Come on! interj | slang (disbelief) | daj spokój wykrz. |
| | Come on! You must be joking! |
| come on n | slang (an enticement to buy) | zachęta ż |
| | What a come-on! Your payments are low enough for the first year, but then they triple after that. |
| come-on n | slang (flirtation) | podrywanie n |
| Uwaga: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Larry interpreted Maria's wink as a come-on. |
| come out vi | literal (go outside) | wychodzić ndk. |
| | | wyjść dk. |
| | Did you ask your mom if you can come out and play? |
| come out vi | figurative (publicly reveal attraction to same sex) | ujawniać się jako homoseksualista |
| | After college, Luke decided to come out about his sexual preferences. |
| come out of vtr | literal (emerge, exit from) | wyłaniać się z zwrot ndk. |
| | | wyłonić się z zwrot dk. |
| | Bears generally come out of hibernation in the Spring. |
| come out of vtr | (costs: be subtracted from) | odchodzić z ndk. + przyim. |
| | | odejść z dk. + przyim. |
| | The cost of that broken lamp is going to come out of your pay check. |
| come out of v | figurative (be created, produced by) | wychodzić ndk. |
| | | wyjść dk. |
| | Let's hope that something good can come out of this. |
| come out on top v expr | figurative, informal (succeed) | osiągać sukces ndk. + m |
| | | osiągnąć sukces dk. + m |
| | I think he's smart enough to overcome his disability and come out on top. |
| come out on top v expr | figurative, informal (win) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | We've got some talented footballers in our team; I'm confident we'll come out on top. |
| come out with vtr | informal (say, utter) | mówić ndk. |
| | | powiedzieć dk. |
| | I couldn't believe she came out with that remark. |
| come out with vtr | (introduce a new product) | wychodzić z ndk. + przyim. |
| | | wyjść z dk. + przyim. |
| | The company has come out with a new miracle drug. |
| come rain or shine adv | (whatever the weather) | niezależnie od pogody wyr. |
| | Come rain or shine, we are going to the beach tomorrow! |
| come rain or shine adv | figurative (whatever happens) | co by się nie działo wyr. |
| | Come rain or shine, I will never abandon you. |
| come [sb]'s way n | (happen in [sb]'s life) | przydarzyć się zwr. dk. |
| | | przydarzać się zwr. ndk. |
| | That is the worst thing that ever came my way. I have a feeling that some good luck will come your way soon. |
| come through vtr | (survive, endure) | przetrwać dk. |
| | The road to recovery is a difficult one but you are strong enough to come through. |
| come through vi | (succeed) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| come through vi | (do what is expected, necessary) | robić co trzeba |
| | | zrobić co trzeba |
| | I wasn't worried because I knew you would come through for me. |
| come to vi | informal (regain consciousness) | odzyskiwać przytomność ndk. + ż |
| | | odzyskać przytomność dk. + ż |
| | The nurse administered smelling salts in an attempt to get the unconscious man to come to. |
| come to [sb] vi + prep | (reach) (wiadomość) | docierać do kogoś ndk. + przyim. |
| | | dotrzeć do kogoś dk. + przyim. |
| | I lost contact with my brother years ago, and the news of his death came to me in a letter from his solicitor. |
| come to [sth] vi + prep | figurative (deteriorate) (przenośny) | dochodzić do czegoś ndk. + przyim. |
| | (przenośny) | dojść do czegoś dk. + przyim. |
| | Has our relationship really come to this: shouting at one another in the street? |
| come to [sth] vi + prep | (be about, relate to) | chodzić o coś zwrot ndk. |
| | When it comes to the work of Charles d***ens, she is one of the world's leading experts. |
| | Jeśli chodzi o twórczość Charlesa Dickensa, ona jest jednym ze światowych ekspertów. |
| come to a bitter end v expr | (end unpleasantly) | mieć gorzkie zakończenie zwrot dk. |
| | Their marriage came to a bitter end after he had a series of affairs. |
| come to a conclusion v expr | (person: deduce) | dochodzić do wniosku zwrot ndk. |
| | | dojść do wniosku zwrot dk. |
| | The police came to the conclusion that at least three men were involved in the robbery. |
| come to a conclusion v expr | (end) | dochodzić do wniosku zwrot ndk. |
| | | dojść do wniosku zwrot dk. |
| | The story comes to a conclusion when the hero rescues the children. |
| come to a decision v expr | (decide) | podejmować decyzję ndk. + ż |
| | | podjąć decyzję dk. + ż |
| | After months of thinking, I've come to a decision on which college to attend. |
| come to a halt v expr | (stop suddenly) | zatrzymywać się nagle zwr. ndk. + przys. |
| | | zatrzymać się nagle zwr. dk. + przys. |
| | It's time that this frivolous nonsense comes to a halt. |
| come to a point where v expr | informal (reach a situation) | dojść do momentu, gdzie |
| | | dochodzić do momentu, gdzie |
| | I have come to a point in my life where I do not like to party every night. |
| come to a standstill v expr | (vehicle, process: stop) | zatrzymywać się zwr. ndk. |
| | | zatrzymać się zwr. dk. |
| | We made an emergency landing, and as soon as the aircraft came to a standstill we evacuated through the emergency doors. |
| come to a stop v expr | (halt) | zatrzymać się zwr. dk. |
| | | stanąć dk. |
| | Please wait for the bus to come to a stop before you get off. |
| come to an agreement v expr | (decide mutually) | dochodzić do porozumienia zwrot ndk. |
| | | dojść do porozumienia zwrot dk. |
| | The two men came to an agreement over the price of the secondhand car. |
| come to an agreement with [sb] v expr | (resolve a dispute) | dochodzić do porozumienia zwrot ndk. |
| | | dojść do porozumienia zwrot dk. |
| | It was a long hard battle but we finally came to an agreement with each other. |
| come to an agreement with vtr | (agree on [sth] with [sb]) | zgadzać się z zwrot ndk. |
| | | zgodzić się z zwrot dk. |
| | I came to an agreement with my ex-wife that I would watch the kids on the weekends. |
| come to an arrangement v expr | (compromise, agree on [sth]) | dojść do porozumienia zwrot dk. |
| come to an end v expr | (conclude) | kończyć się ndk. + zaim. |
| | | zakończyć się dk. + zaim. |
| | All good things must come to an end. |
| come to an end v expr | (be resolved) | kończyć się zwr. ndk. |
| | | zakończyć się zwr. dk. |
| | With some therapy your internal conflict could finally come to an end. |
| come to blows v expr | (fight) | kłócić się zwr. ndk. |
| | | pokłócić się zwr. dk. |
| | Before the evening was over her fiancé and her ex-lover had come to blows. |
| come to fruition v expr | (be attained, succeed) | spełnić się zwr. dk. |
| | (literacki) | ziścić się zwr. dk. |
| | I'm afraid our plans will never come to fruition. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (understand) | rozumieć ndk. |
| | | zrozumieć dk. |
| | One must read a work of philosophy several times in order to come to grips with it. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (master) | rozumieć ndk. |
| | | zrozumieć dk. |
| | When I had finally come to grips with algebra, I began to learn calculus. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (deal with, accept) | radzić sobie ndk. + zaim. |
| | | poradzić sobie dk. + zaim. |
| | It was difficult to come to grips with my parents' tragic deaths. |
| come to know [sb/sth] v expr | (grow familiar) | poznawać ndk. |
| | | poznać dk. |
| | You're not the woman I've come to know. You've changed. |
| come to life v expr | figurative (liven up) | ożywiać się zwr. ndk. |
| | | ożywić się zwr. dk. |
| | It's surprising how much I come to life after a short nap. |
| come to life v expr | figurative (art, theatre: be convincing) | grać ndk. |
| | | zagrać dk. |
| | His stories seem to come to life as he tells them with such passion. |
| come to light v expr | figurative (be revealed) | okazywać się zwr. ndk. |
| | | okazać się zwr. dk. |
| | Every day more information about the scandal comes to light. |
| come to mind v expr | (be recalled) | przypominać sobie ndk. + zaim. |
| | | przypomnieć sobie dk. + zaim. |
| | He tried to solve the problem by brainstorming, jotting down the first thing that came to mind. |
| come to nothing v expr | (plan, idea: fail) | skończyć się na niczym zwrot zwr. dk. |
| | He felt that all his efforts had come to nothing. |
| come to [sb]'s assistance v expr | (offer to help) | oferować pomoc ndk. + ż |
| | | zaoferować pomoc dk. + ż |
| | She was quick to come to my assistance when I needed some help. |
| come to terms v expr | (reach agreement) | porozumiewać się zwr. ndk. |
| | | porozumieć się zwr. dk. |
| | The lawyers should negotiate with each other until they come to terms on the matter. |
| come to terms with [sth] v expr | figurative (accept) | pogodzić się z czymś zwr. dk. + przyim. |
| | It took Rich years to come to terms with the death of his father. |
| come to the aid of vtr | (offer to help) | oferować pomoc ndk. + ż |
| | | zaoferować pomoc dk. + ż |
| | The paramedics will come to the aid of anyone who is injured. |
come to the defense of [sb/sth] (US),
come to the defence of [sb/sth] (UK) v expr | (defend, support) | stanąć w czyjejś obronie zwrot dk. |
| | | stanąć w obronie czegoś zwrot dk. |
| come to the fore v expr | figurative (become prominent) | wysunąć się na pierwszy plan zwrot zwr. dk. |
| | As they argued, their real differences came to the fore. |
| come to the fore v | (take action required by situation) | podejmować działanie ndk. + n |
| | | podejmować działania dk. + n |
| come to the front v expr | figurative (become prominent) | wysunąć się na pierwszy plan zwrot zwr. dk. |
| come to the front v | literal (move to a forward position) | wysuwać się naprzód ndk. + przyim. |
| | | wysunąć się naprzód dk. + przyim. |
| | Please let women and children come to the front of the line. |
| come to the rescue v expr | (offer help in an emergency) | przychodzić z pomocą zwrot ndk. |
| | | przyjść z pomocą zwrot dk. |
| | The police will come to the rescue after a crime. |
| come together vi + adj | (unite, join forces) | łączyć się zwr. ndk. |
| | | połączyć się zwr. dk. |
| | We must come together if we want to win the battle. |
| come together vi + adv | (arrive at same time) | przybywać razem ndk. + przys. |
| | | przybyć razem dk. + przys. |
| | Since they ride the same bus, they always come together. |
| come true v expr | (become reality, happen for real) | urzeczywistniać się zwr. ndk. |
| | | urzeczywistnić się zwr. dk. |
| | When she was young she believed that all her dreams would someday come true. |
| come under [sth] v expr | (be categorized, grouped within) | zaliczać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | zaliczyć się do czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | This report comes under the heading of "Finance", so it can be filed in that folder. |
| come under v expr | (be exposed to, suffer) (w zwrocie: come under attack) | zostać zaatakowanym posił. + przym. |
| | (w zwrocie: come under scrutiny) | zostać poddanym analizie zwrot dk. |
| | The squadron came under attack. |
| | The policy came under intense scrutiny. |
| come undone vi + adj | (become unfastened) | rozluźniać się zwr. ndk. |
| | | rozluźnić się zwr. dk. |
| | When I looked down, I saw that my shoe laces had come undone. |
| come undone vi + adj | figurative (lose all control) | tracić kontrolę ndk. + ż |
| | | stracić kontrolę dk. + ż |
| | If you don't take some time off work to relax you're going to come undone. |
| come unstuck vi + adj | (become detached) | odrywać się zwr. ndk. |
| | | oderwać się zwr. dk. |
| | The tiles may come unstuck if you use that low-quality adhesive to fasten them. |
| come unstuck vi + adj | figurative (fail, go wrong) | odnosić porażkę ndk. + ż |
| | | odnieść porażkę dk. + ż |
| | The peace process seems to have come unstuck. |
| come up vi | literal (rise) | powstawać ndk. |
| | | powstać dk. |
| | We sat on the beach and watched the sun come up over the water. |