Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
| come about vi phrasal | (happen) | gebeuren, geschieden onoverg.ww |
| | Dave's idea to start his own business came about after he lost his job. |
| come about vi phrasal | (nautical: tack) (scheepvaart) | overstag gaan bw + ww |
| | The yacht came about. |
| come across [sth/sb] vtr phrasal insep | (encounter) | ontmoeten, tegenkomen overg.ww |
| come across vi phrasal | figurative (message: be clear) (figuurlijk) | overkomen, aanslaan onoverg.ww |
| | The President's message came across very clearly in his speech. |
| come across (as) vi phrasal | (give impression) | overkomen als ww + bw |
| | Hij komt over als een fijne kerel. |
| come after vtr phrasal insep | informal (pursue, chase) | achterna zitten bw + ww |
| come after vtr phrasal insep | (follow in sequence) | komen na ww + vz |
| come along vi phrasal | informal, figurative (progress) | herstellen, vooruitgaan onoverg.ww |
| come along vi phrasal | (appear, arrive) | voorbijkomen, langskomen onoverg.ww |
| | | aankomen onoverg.ww |
| | Suddenly, two buses came along at the same time. |
| come along vi phrasal | (accompany, go with) | meekomen, meegaan onoverg.ww |
| | Jack and I are going to the movies this afternoon; you can come along if you like. |
| come along with [sb] vi phrasal + prep | (accompany) | meegaan met, meekomen met ww+vz |
| | Nancy came along with us to the park. |
| come apart vi phrasal | (fall to pieces) | uit elkaar vallen frase |
| | The delicate necklace came apart in Gisela's hands. |
come around,
UK: come round vi phrasal | (date, event: occur again) (datum, gebeurtenis) | terugkeren onoverg.ww |
| | Jill always feels sad when the anniversary of her husband's death comes round. |
come around,
UK: come round vi phrasal | (visit [sb]) | langskomen, bezoeken onoverg.ww |
| | If you come round later, we can do our homework together. |
come around (US),
come round (UK) vi phrasal | figurative (be persuaded) (figuurlijk) | bijdraaien onoverg.ww |
come around,
UK: come round vi phrasal | informal (recover consciousness) | weer bijkomen bw + ww |
| | The patient came round soon after his operation. |
| come away vi phrasal | (step back, leave) | weggaan onoverg. ww |
| | I had to come away or I would have ended up swearing at them. |
| come back vi phrasal | (return) | terugkomen onoverg.ww |
| | I came back from the office at about 6.30pm. |
| come back vi phrasal | (return to success) | een comeback maken onoverg.ww |
| | | weer populair worden frase |
| | In 2013, the pop singer came back with a best-selling album. |
| come back (with [sth]) vi phrasal | US, informal (retort) | terugzeggen onoverg.ww |
| come back vi phrasal | (return to memory) | weer te binnen schieten, weer duidelijk worden frase |
| come before [sth] vtr phrasal | (precede) | komen voor ww + vz |
| | The number 2 comes before 3, and 4 comes before 5. |
| come before [sth] vtr phrasal | figurative (be a higher priority than) | komen voor ww + vz |
| | | voorop staan vz+ww |
| | The welfare of my family comes before anything else. |
come before [sth],
come before [sb] vtr phrasal insep | (appear in: court) (juridisch) | voorkomen onoverg.ww |
| come between vtr phrasal insep | (separate, obstruct) | tussenkomen ww + vz |
| | | scheiden overg.ww |
| come between vtr phrasal insep | figurative (cause estrangement) (figuurlijk) | tussenkomen onoverg.ww |
| | We are such good friends that nothing can come between us. |
| come by vi phrasal | informal (pay a visit) | langskomen onoverg.ww |
| | He doesn't come by often. |
| come by [sth] vtr phrasal insep | informal (find, obtain by chance) (figuurlijk) | stuiten op ww + vz |
| | We came by these old coins in our garden when we were digging over the vegetable plot. |
| come down vi phrasal | (descend) | naar beneden komen bw + ww |
| | Go upstairs and tell your sister to come down for dinner. |
| come down with [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (fall ill) | oplopen, krijgen overg. ww |
| | I've just come down with a cold. |
| come forward vi phrasal | (go to police) | zich melden wk. ww |
| | | aangifte doen, melding doen nw + ww |
| | The investigators pleaded for anyone with information about the crime to come forward. |
| come forward vi phrasal | figurative (volunteer) | vertaling niet beschikbaar |
| | When they requested volunteers, I came forward since I had nothing better to do. |
| come forward vi phrasal | (move to front) | naar voren komen, naar voren treden bw + ww |
| | The preacher said; "Come forward now if you feel the spirit." |
| come from vtr phrasal insep | (be born or raised in) | komen uit ww + vz |
| | She comes from India. He comes from a very poor part of the country. |
| come in vi phrasal | (enter, go indoors) | binnengaan, binnenkomen onoverg.ww |
| | Please come in; the door is open. |
| come in vi phrasal | (be available) (e. produkt) | binnenkomen onoverg.ww |
| | The shipment of parts did not come in, so we will not be able to fill that order. |
| come in vi phrasal | (finish race: in nth place) (in wedstrijd) | als ... eindigen frase |
| | (sport) | aankomen onoverg.ww |
| | I don't care if I win the race, I just don't want to come in last. |
| come in vi phrasal | figurative (become involved) (figuurlijk) | om de hoek komen kijken onoverg.ww |
| | We need expert advice, and that's where you come in. |
| | We hebben advies van een expert nodig, en dat is waar jij om de hoek komt kijken. |
| come into [sth] vtr phrasal insep | (enter) | binnenkomen overg. ww |
| | | binnengaan, betreden overg. ww |
| come into [sth] vtr phrasal insep | figurative (money: acquire, inherit) | erven overg. ww |
| | | een erfenis krijgen nw + ww |
| | He came into a large inheritance when he was quite young. |
| come off vi phrasal | slang (be a success) | lukken, slagen onoverg.ww |
| | I thought your class presentation came off really well. |
| come off [sth] vtr phrasal insep | US ([sth]: finish period of) | uitkomen onoverg.ww |
| | The country is coming off a year of huge economic growth. |
| come off [sth] vtr phrasal insep | informal (stop using: drugs) (met drugs) | stoppen onoverg.ww |
| | Dave came off heroin two years ago and he has been clean ever since. |
| come on vi phrasal | informal (make progress) | vooruitgang maken, vooruitgang boeken overg.uitdr. |
| | Aliyah's tennis has really come on since Marcus started coaching her. |
| come out vi phrasal | (emerge) | tevoorschijn komen uit bw + ww + vz |
| | | uitkomen overg. ww |
| | Come out of the shadows and stand here in the light where I can see you. |
| come out vi phrasal | (go outside) | naar buiten komen bw + ww |
| | Did you ask your mom if you can come out and play? |
| come out vi phrasal | informal, figurative (announce you are gay) | uit de kast komen onoverg. uitdr. |
| | After college, Luke decided to come out to his parents. |
| come out vi phrasal | informal (book: be published) | verschijnen, uitkomen onoverg. ww |
| | | uitgeven, uitbrengen overg.ww |
| | His new novel comes out this autumn. |
| come out vi phrasal | (movie: be released) | verschijnen, uitkomen onoverg. ww |
| | In France, new films come out on a Wednesday. |
| come out vi phrasal | informal (facts, news: be made public) | uitlekken onoverg. ww |
| | | bekend worden bn + ww |
| | | aan het licht komen onoverg. uitdr. |
| | If news of the affair comes out he will be ruined. |
| come out of [sth] vtr phrasal insep | (emerge) | uitkomen overg. ww |
| | (slaap) | ontwaken uit ww + vz |
| | Bears generally come out of hibernation in the Spring. |
| come out of [sth] vtr phrasal insep | (costs: be subtracted) | afgaan van, afgetrokken worden van ww + vz |
| | The cost of that broken lamp is going to come out of your pay check. |
| come out of [sth] vtr phrasal insep | figurative (result) | komen van ww + vz |
| | Let's hope that something good can come out of this. |
| come over vi phrasal | figurative (message: be clear) (figuurlijk) | overkomen, aanslaan onoverg.ww |
| | The Prime Minister's message came over very well in his speech. |
| come over vi phrasal | informal (pay a visit) | langskomen, bezoeken onoverg.ww |
| | If you come over this evening we'll watch a movie together. |
| come over [sb] vtr phrasal insep | (emotion: affect) (emoties) | overkomen onoverg.ww |
| | I don't know what's come over me, but I can't stop crying. |
| | A strange feeling of joy came over me. |
| come over vi phrasal | figurative (change sides) (figuurlijk) | overlopen onoverg.ww |
| | Smith resigned from the government and came over to the opposition. |
| come through [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (survive, endure) | vertaling niet beschikbaar |
| | The road to recovery is a difficult one, but you're strong enough to come through it. |
| come to vi phrasal | informal (regain consciousness) | bijkomen onoverg. ww |
| | When he came to, he was in hospital. |
| come up against vtr phrasal 3-part | (encounter: opposition, obstacle) | stuiten op ww + vz |
| | | te maken krijgen met frase |
| come up against [sb] vtr phrasal insep | (compete with) | tegen komen te staan frase |
| come up to [sth] vi phrasal + prep | (reach as high as) | tot aan iets komen frase |
| | | reiken tot ww + vz |
| | Don't worry if you can't swim; the water will only come up to your knees. |
| come up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (meet: standards, expectations) | voldoen aan, beantwoorden aan ww + vz |
| | No matter what he did, he wasn't able to come up to his father's expectations. |
come upon [sth],
come on vtr phrasal insep | (find by chance, encounter) | ontdekken overg. ww |
| | | stuiten op ww + vz |
| | The kids were thrilled to come upon a small gingerbread house in the woods. |
| come with [sb] vtr phrasal insep | (accompany) | meekomen met, meegaan met overg. ww + vz |
| | I'm leaving now. Are you going to come with me or not? |
| come with [sth] vtr phrasal insep | informal (be accompanied by) | zitten bij ww + vz |
| | Does the hamburger come with fries? |
Samengestelde woorden:
|
| come again? interj | slang (what did you say?) (informeel) | hè, wat, nog eens tw |
| | Come again? I didn't hear what you said. |
| come alive vi + adj | figurative (fiction: seem real) | tot leven komen frase |
| | The characters in the film really come alive thanks to the director. |
| come alive vi + adj | figurative (become lively) (figuurlijk) | levendig worden bn + ww |
| | Despite a quiet first half, the match came alive after the break. |
| come as a surprise v expr | (be unexpected) | als een verrassing komen, totaal onverwacht komen frase |
| | The letter offering me a job came as a total surprise. |
| Come as you are v expr | (no dress code) (geen dress code) | Kom zoals je bent. |
| | What should I wear to the party? Just come as you are. |
| come away from [sth] v expr | (leave) | weggaan onoverg.ww |
| | Lucy came away from the interview feeling confident that she had got the job. |
| come away from [sth] v expr | (move further) | weggaan bij, weggaan van ww + vz |
| | Come away from that cliff edge; it may crumble. |
| come away from [sth] v expr | (become detached) | losraken, loskomen onoverg.ww |
| | The cupboard door had come away from one of its hinges. |
| come closer vi | (approach, get nearer) | dichterbij komen bw + ww |
| | If you come closer to the nest, you will be able to hear the birds better. |
| come down in price v expr | informal (become less expensive) (prijs) | zakken, dalen onoverg.ww |
| | | goedkoper worden overg.ww |
| | That computer will come down in price when a faster model becomes available. |
| come down to earth v expr | figurative (be realistic) (figuurlijk) | weer met beide benen op de grond komen, wakker geschud worden frase |
| | He came down to earth with a real bump when he was forced to get his first job. |
| come face to face with v expr | literal, figurative (be confronted by, meet [sb], [sth]) (figuurlijk) | oog in oog komen te staan met onoverg.uitdr. |
| | I knew that at some point, I would have to come face to face with my ex. |
| come first vi + adv | (be first in sequence) | als eerste komen frase |
| | Which came first, the chicken or the egg? |
| come first vi + adv | figurative (be top priority) | op de eerste plaats komen frase |
| | Caring for her children comes first; her job is second priority. |
| come from [sth] vi + prep | (have as its source) | afkomstig zijn uit onoverg. uitdr. |
| | | komen van ww+vz |
| | Three-quarters of our daily water supply comes from lakes, rivers, and streams. |
| come full circle v expr | figurative (return to original situation) | En daarmee is de cirkel rond. frase |
| | Today I'm starting work back at the firm where I had my first job; I feel like my career's come full circle. |
| | weer bij het begin terugkomen |
| come in handy v expr | informal (prove useful) | van pas komen overg. uitdr. |
| | I always keep paper clips in my wallet; you never know when they'll come in handy. |
| come last vi | (lose a race, be the slowest) | als laatste eindigen, als laatste aankomen frase |
| come last vi | (be lowest in priority) | op de laatste plaats komen frase |
| come next v expr | (follow, be next in sequence) | volgen onoverg.ww |
| | After the letter S, T comes next in the English alphabet. |
| come to [sb] vi + prep | (reach) | bereiken overg. ww |
| | I lost contact with my brother years ago, and the news of his death came to me in a letter from his solicitor. |
| come to [sth] vi + prep | figurative (deteriorate) | uitlopen op, uitdraaien op ww + vz |
| | Has our relationship really come to this: shouting at one another in the street? |
| come to [sth] vi + prep | (be about, relate to) | gaan om, aankomen op ww + vz |
| | | betreffen overg. ww |
| | When it comes to the work of Charles d***ens, she is one of the world's leading experts. |
| come to a conclusion v expr | (person: deduce) | concluderen overg.ww |
| | | tot de conclusie komen frase |
| | The police came to the conclusion that at least three men were involved in the robbery. |
| come to a conclusion v expr | (end) | beëindigen, afronden overg.ww |
| | The story comes to a conclusion when the hero rescues the children. |
| come to a stop v expr | (halt) | tot stilstand komen onoverg.ww |
| | Please wait for the bus to come to a stop before you get off. |
| come to an agreement v expr | (decide mutually) | tot een overeenkomst komen frase |
| | The two men came to an agreement over the price of the secondhand car. |
| come to fruition v expr | (be attained, succeed) (figuurlijk) | tot wasdom komen, tot bloei komen onoverg.uitdr. |
| | I'm afraid our plans will never come to fruition. |
come to naught (US),
come to nought (UK) v expr | (fail, have no effect) | op niets uitlopen onoverg.uitdr. |
| come to nothing v expr | (plan, idea: fail) | op niets uitdraaien, op niets uitlopen frase |
| | | mislukken onoverg.ww |
| | He felt that all his efforts had come to nothing. |
| come to terms v expr | (reach agreement) | het eens worden onoverg. uitdr. |
| | | tot overeenkomst komen, tot overeenstemming komen frase |
| | The lawyers should negotiate with each other until they come to terms on the matter. |
come to the defense of [sb/sth] (US),
come to the defence of [sb/sth] (UK) v expr | (defend, support) | ter verdediging komen, te hulp komen onoverg.uitdr. |
| come together vi + adj | (unite, join forces) | vertaling niet beschikbaar |
| | We must come together if we want to win the battle. |
| come together vi + adv | (arrive at same time) | tegelijk aankomen bw + onoverg. ww |
| | Since they ride the same bus, they always come together. |