| Główne tłumaczenia |
| near adv | (within a short distance) | blisko przys. |
| | He gestured to us to come near. |
| | Pokazał nam, że mamy podejść blisko. |
| near adv | (around) | prawie przys. |
| | It's near nine o'clock. |
| | Była prawie dziewiąta. |
| near [sth/sb] prep | (next to, beside) | obok przyim. |
| | Take the bicycle near you. |
| near (to) [sth/sb] prep | (close to) | blisko przys. |
| | | przy przyim. |
| | Near her feet, she found a coin. |
| | Znalazła monetę przy stopach. |
| near (to) [sth] prep | figurative (close to: state, condition) | bliski przym. |
| | She was near hysteria when we finally got there. |
| near adj | (close in time) | wkrótce przys. |
| | I'll do the job in the near future. |
| near prep | (close in time) (blisko końca) | pod przyim. |
| | | krótko przed przys. + przyim. |
| | They scored a point near the end of the game. |
| | Zdobyli punkt pod koniec meczu. |
| | Zdobyli punkt krótko przed końcem meczu. |
| near⇒ vi | (approach) | zbliżać się zwr. ndk. |
| | | zbliżyć się zwr. dk. |
| | She neared, and whispered a secret in my ear. |
| near [sth/sb]⇒ vtr | (approach) | zbliżać się do czegoś/kogoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | zbliżyć się do czegoś/kogoś zwr. dk. + przyim. |
| | The landing plane neared the airport. |
Formy złożone:
|
| anywhere near adv + prep | (in the vicinity) | w pobliżu przyim. + n |
| | I'm not sure where the swimming pool is. Is it anywhere near the sports hall? |
close to your heart,
near your heart expr | (cherished, important) | bliski sercu przym. + n |
| | It's a subject that's close to my heart. |
| come near vtr | literal (approach) | zbliżać się do zwrot ndk. |
| | | zbliżyć się do zwrot dk. |
| | Don't come near me or I'll shoot! |
| come near vtr | figurative (to nearly experience) | być blisko posił. + przys. |
| | After I lost my job and my son died, I came near to a breakdown. |
| draw near vi + adv | figurative (be imminent) | zbliżać się zwr. ndk. |
| | | zbliżyć się zwr. dk. |
| | New Year's Day is drawing near. |
| draw near vi + adv | (approach) | nadchodzić ndk. |
| | | nadejść dk. |
| | As we drew near, the air became thick with smoke. |
| draw near [sth] vi + prep | (approach) | zbliżać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | zbliżyć się do czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | As we drew near the gates, they opened automatically. |
| go near [sth/sb] vi + prep | (approach, get close to) | chodzić blisko ndk. + przys. |
| | | pójść blisko dk. + przys. |
| | The noise from the crowd increased every time the ball went near the penalty box. |
| in the near future expr | (soon) | w niedalekiej przyszłości wyr. |
| | The exam results will be announced in the near future, but we don't know the exact date. |
| near and far adj | (close and distant) | blisko i daleko przys. + przys. |
| | Focusing the camera can be a problem in shots where objects are near and far. |
near and far,
far and near adv | (everywhere) | blisko i daleko przys. + przys. |
| | We hunted near and far for that missing shoe. People came from near and far to see the boy wonder play the piano. |
| near at hand adj | figurative (close, approaching) | blisko mnie przys. + zaim. |
| | The grapes are ripening; harvest time is near at hand. |
| near at hand adj | (very near) | blisko mnie przys. + zaim. |
| | He always keeps a pipe and tobacco near at hand. |
| Near East n | dated (Middle Eastern region) | Bliski Wschód przym. + m |
| near enough to adj | (sufficiently close in relation to) | na tyle blisko |
| near enough to adj | (sufficiently close so as to) | na tyle blisko |
| | I was near enough to touch him! |
| near miss n | (almost a hit) | prawie nie trafić zwrot ndk. |
| | That was a near miss; those two cars almost collided. |
| near point n | (of eye's focus) | najbliższy punkt przym. + m |
| | The near point for someone with normal vision is 25 cm. |
| near side n | (side which is closest) | bliska strona przym. + ż |
| near the ground adv | (close to the earth) | blisko ziemi przys. + ż |
| | The helicopter hovered near the ground for a few minutes before finally taking off. |
nowhere near,
not anywhere near prep | (not close to) | daleko od przys. + przyim. |
| | The bank is nowhere near the library. |
| nowhere near adv | (not at all) | wcale przys. |
| | Your description is nowhere near accurate. |
| pretty near adj | informal (quite close) | całkiem blisko przys. + przys. |
| pretty near adv | informal (quite close) | całkiem blisko przys. + przys. |
| | They pretty near demolished the other team. |