left

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlɛft/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/lɛft/ ,USA pronunciation: respelling(left)

From the verb leave: (⇒ conjugate)
left is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past (All other usages)
v past p (All other usages)
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Op deze pagina: left, leave

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
left adj (side: left-hand)linker bn
 He writes with his left hand.
left adv (toward the left)links, naar links bw
 In this dance, you hop left and then right.
left n (left side)linkerkant nw de
 Your keys are to your left.
left n (political wing: socialist)linkervleugel nw de
 The politicians on the left opposed the change.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
left n informal (left-hand turn)afslag naar links
 Take a left at the third light.
left n (boxing) (boksen)linkse nw de
 He landed a left on the other man's chin.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
achtergelaten bn (in de steek gelaten)left, left behind adj
  abandoned adj
vertrokken bn (weggaan)left adj
links bn/bw (aan de linkerzijde)left adj
linkse nw de (boksstoot) (boxing: punch)left n
over bw (resterend)left v past
 Toen iedereen had gegeten, was er niets meer over.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
afwijking naar links nw de (links van de uitgestippelde koers)deviation to the left n
links bn (niet rechtshandig)left-handed adj
over zijn onoverg. uitdr. (resteren, overblijven)be left vi + adj
  remain vi
overblijven onoverg.ww (resteren, blijven bestaan)remain vi
  be left v expr
resten onoverg.ww (overblijven)remain vi
  be left v expr
resteren onoverg.ww (nog overblijven)remain vi
  be left v expr
rood bn (politiek symbool) (political)left-wing adj
wegvallen onoverg.ww (niet langer beschikbaar zijn)be left out, be omitted v expr
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
leave⇒ vi (depart)vertekken onoverg.ww
  weggaan ww
 Is John here? No, he's already left.
leave vtr (go away from)verlaten overg.ww
  weggaan onoverg.ww
 I'm going to leave this town at three o'clock today.
leave vtr (forget to bring)laten liggen overg.ww
 Oh, no. I left the present at home.
leave vtr (abandon)laten, achterlaten overg.ww
 He left his wife at home, and went out with his friends on Friday night.
leave vtr (let remain)overlaten overg.ww
 He left only one piece of pizza for the others.
leave n (permission for absence)verlof nw het
  vrij bn
 My boss gave me some leave over Christmas.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
leave n (permission to act)toestemming nw de
 The commander gave the soldier leave to manage the situation as he wanted.
leave n (permitted absence)verlof nw het
  vakantie nw de
 I will be on leave until August the fifteenth.
leave n (length of absence)vakantie nw de
 He has two weeks leave in the summer.
leave vtr (result in sthg)overlaten overg.ww
 Five minus three leaves two.
leave vtr (have remaining)overblijven overg.ww
 The coat cost five dollars and the shoes cost six, so that leaves only ten dollars.
leave vtr (bequeath)nalaten overg.ww
  (formeel)legateren overg.ww
 In his will, her father left her the antique clock.
leave vtr (entrust)toevertrouwen overg.ww
  in bewaring geven
 Can I leave my keys with you in case something happens?
leave vtr (deposit, give)achterlaten overg.ww
 He left his phone number on the answering machine.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
laten liggen hulpww+ww figuurlijk (v. kans: niet benutten)leave vtr
laten zitten hulpww+ww (niet verwijderen)leave vtr
feestdagen nw mv (vakantiedagen) (UK, often pl)holiday n
  (US)vacation n
  leave, leave of absence n
ervandoor gaan onoverg. uitdr. (vertrekken)leave vi
  go vi
uitgaan onoverg. ww (naar buiten gaan)go out, go outside vi + adv
  leave vi
gaan onoverg. ww (stappen)go vi
  move vi
  leave vi
vertrekken onoverg. ww (weggaan)leave, depart vi
achterlaten overg. ww (in de steek laten)leave vtr
  leave behind vtr phrasal sep
iemand/iets verlaten overg. ww (achterlaten)leave, abandon vtr
laten liggen hulpww+ww letterlijk (niet oprapen)leave vtr
'm peren onoverg. uitdr. slang (weggaan)go away vi phrasal
  leave vi
  (vulgar)piss off vi phrasal
laten zitten overg. uitdr. (verlaten)leave vtr
  abandon vtr
achterlaten overg. ww (na vertrek)leave vtr
  leave behind vtr phrasal sep
scheiden onoverg.ww formeel (vertrekken)part vi
  leave vi
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
in bewaring geven overg. uitdr. (deponeren, afgeven)deposit vtr
  entrust vtr
  leave vtr
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
aan zijn lot overlaten overg. uitdr. (niet meer helpen)leave to his fate v expr
  leave to fend for himself v expr
  leave to its own devices v expr
  abandon vtr
achter zich laten overg. uitdr. figuurlijk (niet meer belangrijk vinden) (figurative)leave behind vtr + prep
achter zich laten overg. uitdr. letterlijk (inhalen)leave behind vtr + prep
  outdistance vtr
achterlaten overg. ww (na overlijden)leave behind vtr phrasal sep
afscheid nemen nw+overg. ww (adieu zeggen)say goodbye v expr
  (formal)take leave v expr
afscheid nemen van overg. uitdr. (adieu zeggen aan)say goodbye to v expr
  (formal)take leave of v expr
buiten beschouwing laten overg. uitdr. (niet behandelen)leave something out of account v expr
  disregard vtr
een spoor achterlaten onoverg. uitdr.leave a trail v expr
  leave traces v expr
een stempel drukken op overg. uitdr. figuurlijk (zijn invloed laten gelden) (figurative)leave your mark on v expr
in de steek gelaten overg. uitdr. (aan zijn lot overlaten)leave in the lurch v expr
  let down vtr phrasal sep
koud laten bn+ww figuurlijk (niet geïnteresseerd zijn) (figurative)leave cold vtr + adj
laten rusten hulpww+ww letterlijk (iem. niet storen)leave alone v expr
  let be v expr
met rust laten overg. uitdr. (niet storen)leave alone vtr + adv
  let be vtr + vi
met verlof gaan onoverg. uitdr. Belg. (met vakantie gaan)go on leave v expr
  take a furlough v expr
sporen achterlaten op overg. uitdr. figuurlijk (internet: traceerbaarheid)leave traces vtr + npl
sporen achterlaten op overg. uitdr. (afdrukken afgeven op)leave a mark on v expr
  leave prints on v expr
vallen onoverg. ww (weglaten)omit
  leave out vtr phrasal sep
 De leraar heeft een volledig hoofdstuk laten vallen.
ziekteverzuim nw het, ont. (afwezigheid wegens ziekte)sick leave n
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
leave | left
EngelsNederlands
leave [sb/sth] behind vtr phrasal sep (get ahead of)achter zich laten overg. uitdr.
 The sprinter from Nigeria left all the other runners behind.
leave [sb] behind vtr phrasal sep figurative (perform better) (figuurlijk)achter zich laten overg. uitdr.
  voorbijstreven overg.ww
 From a very early age, Joseph has always left his peers behind.
leave off vi phrasal informal (stop doing [sth])Laat dat! tw
  Stop daarmee! tw
 Maisie's brother was taunting her about her new glasses, so she told him to leave off.
leave [sb] out vtr phrasal sep (person: exclude)iemand uitsluiten overg.ww
  iemand buitensluiten overg.ww
 All the other children were invited to the party, but I was left out.
leave [sth] out vtr phrasal sep (omit)iets weglaten overg.ww
 The bread did not rise because I left out the yeast by mistake.
leave [sth] behind vtr phrasal (neglect to bring)iets achterlaten nw + ww
  iets vergeten nw+ww
  niet meenemen bw+ww
 It wasn't until I got to the airport that I found I had left my passport behind.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Samengestelde woorden:
left | leave
EngelsNederlands
get left behind v expr (not keep up with others)achterblijven ww
 Fit and experienced hikers should stay at the back of the group to ensure no-one gets left behind.
get left behind v expr figurative (not adapt quickly enough)achterblijven ww
 I got left behind when the Digital Revolution started.
get left behind v expr (be abandoned)achtergelaten worden ww
 Hurry up and get on the bus or you'll get left behind!
left of center,
left-of-center (US),
left of centre,
left-of-centre (UK) adj		 figurative (offbeat, original)merkwaardig bn
Opmerking: Hyphens are used when the adjective precedes the noun.
left of center,
left-of-center (US),
left of centre,
left-of-centre (UK) adj		 figurative (moderately left wing) (politiek, figuurlijk)links van het midden bw
 We now have a left-of-center government, but it's still nothing like socialist.
left over expr (remaining)over bn
 After the party, there was just one bottle of wine left over.
leftover adj (food: uneaten)overgebleven bn
  over bw
 Would you finish up that leftover chicken?
leftover adj (materials: remaining, unused)ongebruikt bn
  resterend bn
 We'll keep those leftover shingles for repairs later.
leftover n figurative ([sth] remaining) (figuurlijk)overblijfsel nw het
 The superstition is a leftover from pagan times.
leftovers npl (food remaining)restje nw het
  (informeel)kliekje nw het
 He made a great casserole out of yesterday's leftovers.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Collocatie: a [hard, immediate, sharp] left, her left [eye, hand, leg], [on, to] the far left of, meer...

Forumdiscussies met de woorden "left" in de titel:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'left'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.