| 주요 번역 |
| like [sb]⇒ vtr | (find personable) (사람을 친구로) | ~을 좋아하다 동(타) |
| | I like him. He seems like a good guy. |
| | 나는 그를 좋아한다. 그는 좋은 사람인 것처럼 보인다. |
| like [sb] vtr | (be romantically attracted to) (사람을 애인으로) | ~을 좋아하다 동(타) |
| | He really likes her a lot. |
| | 그는 그녀를 정말로 많이 좋아한다. |
| like [sth]⇒ vtr | (consider good) | ~을 좋아하다, 마음에 들어하다 동 |
| | I like that idea. Let's suggest it to the boss. |
| like [sth] vtr | (be fond of) | ~을 좋아하다 동(타) |
| | Do you like pizza? |
| | 피자를 좋아하니? |
like [sth],
like [sb]⇒ vtr | (desire, prefer) | ~을 원하다, 선호하다 동 |
| | You can do what you like till I get home, then we are cleaning the house. |
like doing [sth],
like to do [sth] v expr | (activity: enjoy) (취미 등) | ~을 즐기다 동 |
| | Liz likes cooking Thai food. |
| like prep | informal (in the same way as) | ~와 같은 방법으로, ~처럼 전 |
| | She talks like her brother. |
| | 그녀는 자기 오빠 (or 남동생)처럼 얘기한다. |
| like adv | US, slang (approximately, more or less) (미국, 속어) | 대략 부 |
| | He's like six feet tall. |
| | 그는 키가 대략 6피트 정도된다. |
| 추가 번역 |
| like adj | formal (the same, identical) | 같은, 동일한 |
| | This match pits two teams of like ability against one another. |
| like adj | formal (similar) | 비슷한, 유사한 |
| | Like poles repel; opposite poles attract. |
| like adj | formal (analogous, comparable) | 유사한 |
| | Writing poems, odes, and like forms requires linguistic skills and imagination. |
| like adv | UK, regional, slang (as it were) | 말하자면 |
| | But I really wanted that job, like. |
| like to do [sth] expr | US, regional (almost) | ~하다시피 하다 |
| | The poor kid like to froze. |
| | 그 불쌍한 애는 거의 얼어붙다시피 했다. |
| like n | (counterpart) | 필적하는 것 |
| | I don't think they have his like in any other firm. |
| like n | (equal) | 같은 것 |
| | He is the kindest man I know. I have never met his like. |
| like n | (social media: approval) (SNS) | 좋아요 |
| | I posted a photo and it got 60 likes. |
| the likes of [sb] npl | informal (people similar to [sb]) | ~와 비슷한 부류의 사람 |
| | My mother wouldn't let me go round with the likes of him. You'll end up in trouble if you go out with the likes of her. |
| | 우리 엄마는 내가 그와 비슷한 부류의 사람들 근처에도 못 가게 한다. 그 여자랑 비슷한 부류의 사람들과 어울리면 너도 곤경에 처할 거야. |
| like prep | (in the way that) | ~와 같은 식으로 |
| | It was hot again today, like summer should be. |
| like prep | (intensifier) | ~처럼 |
| | He ran like hell. |
| like prep | informal (such as) | ~와 같은 |
| | So you want a new challenge; like what? I visited many famous monuments on my trip to France, like the Eiffel Tower. |
| be like v expr | slang (say: expressing attitude) | 이런 식으로 말하다 |
| | He was like, "I don't want to do that". |
| like [sth]⇒ vtr | (social media: favorite) (SNS) | ~에 좋아요 버튼을 누르다 |
| 참고: Sometimes used in speech marks |
| | I wished Danny a happy birthday and he "liked" my post. |