| 主な訳語 |
| value n | (relative worth) (相対価値) | 価値 、 価格 名
HHiraganaかち 、 かかく |
| | We're assessing the value of this item. |
| | 私たちはこの商品の価値（or: 価格）を査定している。 |
| value n | (price) (商業) | 値段 名
HHiraganaねだん |
| | (経済学) | 価格 名
HHiraganaかかく |
| | We've priced the table at a value of a hundred and fifty pounds. |
| | 私たちは、そのテーブルに150ポンドの値段を付けた。 |
| value n | (commerce: monetary worth) | 価値 名
HHiraganaかち |
| | Many things of value were destroyed in the fire. |
| | 火事で価値のある多くの品物が破壊された。 |
| value n | (worth in exchange for [sth]) (等価値) | 価値 、 値打ち 名
HHiraganaかち 、 ねうち |
| | I'll trade it for an object of equal value. |
| | 私はそれを等価値（or: 同程度の値打ち）のものと交換しよう。 |
| value n | (denomination) (情報技術) | 値 名
HHiraganaあたい |
| | Unfortunately, this database contains null values for the Employee ID. |
| | 残念ながら、このデータベースには、従業員IDに空値が入っています。 |
| value n | mainly US (tonal value: relative light or dark) (デザイン) | 明度 名
HHiraganaめいど |
| | (色彩について) | 明るさ 名
HHiraganaあかるさ |
| | Black is the darkest value, white is the lightest. |
| | 黒は明度が最も暗く、白は最も明度が明るい。 |
| values npl | (beliefs, principles) | 価値観 名
HHiraganaかちかん |
| | It's important to find a partner who has values similar to yours. |
| | 自分の価値観に近い価値観のパートナーを探すことが大切です。 |
| value [sb/sth]⇒ vtr | (consider the importance of) (優秀性・有用性などから) | ～を評価する 他動
HHiragana～をひょうかする |
| | Our company values its people. |
| | 私たちの会社はその人々の有用性を評価している。 |
| value [sth]⇒ vtr | (appraise, give a price) | ～を査定する 、 評価する 他動
HHiragana～をさていする 、 ひょうかする |
| | | ～を見積もる 、 価格を決める 他動
HHiragana～をみつもる 、 かかくをきめる |
| | The appraiser is going to value the house. |
| | 鑑定人はその家を査定する（or: 評価する）ことになっている。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 中古家屋の価格を見積もるには、その時の市場の標準値が基になる。 |
成句・複合語：
value | valued |
| absolute value n | (numerical value of a number) | 絶対値 名
HHiraganaぜったいち |
| | The absolute value of -4 is 4. |
| acquisition value n | (market worth to buyer) | 取得価格 名
HHiraganaしゅとくかかく |
| | The insurance money is not enough to cover the acquisition value of a new camera. |
| add value vtr + n | (enhance, make more expensive) | 〜の価値を高める、〜に付加価値をつける 動詞句
HHiragana〜のかちをたかめる、〜にふかかちをつける |
| | Nice landscaping will add value to your home. |
| at face value adv | figurative (for its apparent worth) | 額面通りに 連用句
HHiraganaがくめんどおりに |
| | You can't take what she says at face value: she always has an agenda. |
| book value n | (business: net worth) | 帳簿価額 名
HHiraganaちょうぼかがく |
| | Buying that car at far less than book value was a great bargain. |
| calorific value n | (number of calories) | 発熱量、カロリー量 名
HHiraganaはつねつりょう、かろりーりょう |
| | Chocolate can be unhealthy as it has a high calorific value. |
| carrying value n | (business: net worth) (会計) | 帳簿価額、簿価、帳簿残高 名
HHiraganaちょうぼかがく、ぼか、ちょうぼざんだか |
| default value n | (automatic setting or number) | デフォルト値、既定値 名
HHiraganaでふぉるとち、きていち |
| | The default value for many combination locks is 9999. |
| dietary value n | (nutritional benefit) | 栄養価 名
HHiraganaえいようか |
| | While cookies are delicious, they contain little dietary value. |
| disposal value n | ([sth]'s resale or residual worth) | 該当する訳語がありません。
HHiragana |
| estimate the value of [sth] vtr | (guess monetary worth of) | ～の価値を見積もる 動詞句
HHiragana～のかちをみつもる |
| exchange value n | (currency: comparative worth) (為替) | （現金の）交換価値 名
HHiragana（げんきんの）こうかんかち |
| face value n | (monetary worth as printed) (証券など) | 額面価格 名
HHiraganaがくめんかかく |
| | Banks will only cash notes for their face value. |
| fair value n | (free market worth) | 公正価格 名
HHiraganaこうせいかかく |
| fall in value n | (decrease in amount [sth] is worth) | 価値の下落 名
HHiraganaかちのげらく |
| | The greater the mileage on the car, the more it will fall in value. |
| good value n | (well worth the price) | お得、価格に見合う物 名
HHiraganaおとく、かかくにみあうもの |
| great value n | (well worth the money) | 高い価値 名
HHiraganaたかいかち |
| | At £4 each, the tickets are great value as they allow unlimited bus travel throughout the day. |
| market value n | (commercial worth) (経済) | 市場価格、市価、時価 名
HHiraganaしじょうかかく、しか、じか |
| | The market value's $100, but as you're family I'll sell it to you for $50. |
| net value n | (value after tax) | 正味価格 名
HHiraganaしょうみかかく |
| nominal value n | (amount a share is worth initially) (株) | 額面価格 名
HHiraganaがくめんかかく |
| place a value on [sth] v expr | (estimate monetary worth of) | 査定する、評価する 他動
HHiraganaさていする、ひょうかする |
| | We asked an estate agent to place a value on our house. |
| place a value on [sth] v expr | (estimate the worth of) | 重要視する 他動
HHiraganaじゅうようしする |
| | | ～に重きを置く 動詞句
HHiragana～におもきをおく |
| | You cannot place a value on good health. |
| present value n | (current monetary worth) (経済) | 現在価値、現在値 名
HHiraganaげんざいかち、げんざいち |
| | The present value of many homes has dropped considerably during the housing bust. |
| property value n | (financial worth of real estate) | 資産価値 名
HHiraganaしさんかち |
| | The financial crisis caused property values to drop dramatically. |
R number,
R value n | (infection rate) | 再生産数 名
HHiraganaさいせいさんすう |
| | The R number has risen to 1.5 in many parts of the country. |
recommended daily value,
recommended dietary allowance,
recommended daily amount,
recommended daily intake n | (nutrient: healthy amount per day) (栄養) | 推奨一日摂取量 名
HHiraganaすいしょういちにちせっしゅりょう |
| | The recommended daily value of dietary fiber is 25 to 35 grams. |
| replacement value n | (insurance: sum required to replace [sth]) | 再取得価格 名
HHiraganaさいしゅとくかかく |
| | My house is fully insured, but its contents are only insured at 80% of replacement value. |
| retail value n | (amount [sth] is worth in shops) | 小売価格 名
HHiraganaこうりかかく |
| scrap value n | (what [sth] is worth for recycling or reuse) | 再利用価格 名
HHiraganaさいりようかかく |
| sentimental value n | (personal, emotional significance) | 感情的意義［価値、重大さ］ 名
HHiraganaかんじょうてきいぎ［かち、じゅうだいさ］ |
| | No, my jacket's not worth much, but it holds a lot of sentimental value. I kept all his letters for their sentimental value. |
| | いいえ、私のジャケットにあまり価値はありませんが、感情的価値はあります。彼からの手紙は感情的意義があるので全てとってあります。 |
| value added n | ([sth] that increases price) | 付加価値商品、付加価値のあるもの 名
HHiraganaふかかちしょうひん、ふかかちのあるもの |
| value chain n | (business: series of activities that add value to final product) (ビジネス) | バリューチェーン、価値連鎖 名
HHiraganaばりゅーちぇーん、かちれんさ |
| value for money n | (good quality at cheap price) | お買い得商品、金額よりも価値のある商品 名
HHiraganaおかいどくしょうひん、きんがくよりもかちのあるしょうひん |
| | The holiday was great value for money. |
| value system n | (moral code, ethos) | 価値観 名
HHiraganaかちかん |
| | A group's value system determines what is acceptable behavior for its members. |
| value-added tax n | (tax added at each step of production) (税金) | 付加価値税 名
HHiraganaふかかちぜい |
| | Value added tax has just gone back up to 17.5%. |