WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| telling adj | figurative (revealing) (秘密など) | 暴露された、打ち明けられた 形
HHiraganaばくろされた、うちあけられた |
| | These figures are very telling about the city's financial crisis. |
| それ以外の訳語 |
| telling n | informal (account) | 言い分、話、説明 名
HHiraganaいいぶん、はなし、せつめい |
| | By his telling, he put out the fire all by himself. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| tell [sb] [sth]⇒ vtr | (inform, convey) | ～に教える 、 知らせる 、 伝える 他動
HHiragana～におしえる 、 しらせる 、 つたえる |
| | Tell me what he said. I finally told her what happened. |
| | 彼が何を言ったのか教えてください。 |
| tell [sb]⇒ vtr | (inform) | ～に言う 、 話す 、 告げる 自動
HHiragana～にいう 、 はなす 、 つげる |
| | If someone is bullying you, tell the teacher. |
| | 彼に何て言った（or:話した、告げた）の？ |
tell [sb],
tell [sb] that⇒ vtr | (with clause: announce) | ～に～を告げる、～に～を宣言する 動詞句
HHiragana～に～をつげる、～に～をせんげんする |
| | He told the whole school that he was leaving to become a rock musician. |
| | 彼は、ロックミュージシャンになるために学校をやめると学校中に宣言した。 |
| tell [sb] [sth]⇒ vtr | (reveal, divulge) | ～に～を教える、 ～に～を暴露する 他動
HHiragana～に～をおしえる、 ～に～をばくろする |
| | We told them our secret. |
| | 私たちは彼らに秘密を教えた。 |
| tell [sb] [sth] vtr | (recount: a story) (物語など) | ～を語る、 物語る、 他動
HHiragana～をかたる、 ものがたる、 |
| | Daddy, can you tell me a story? |
| | お父さん、お話を語ってよ。 |
| tell [sth] to [sb] vtr + prep | (recount [sth] to [sb]) | ～に～を語る、～に～を 話す 他動
HHiragana～に～をかたる、～に～を はなす |
| | He told the story to his daughter. |
| | 彼はそのことを娘に話した。 |
| それ以外の訳語 |
| tell n | (physical sign of deception) (相手を見抜く) | テル、癖 名
HHiraganaてる、くせ |
| | To win in poker, look for sighs, furrowed brows, and other tells from your opponents. |
| tell n | (archaeology: mound) (考古学) | 塚、テル 名
HHiraganaつか、てる |
| | Archaeologists have discovered a tell containing the remains of a Neolithic village. |
| tell [sb] to do [sth] v expr | (command, order) | ～に～するよう命じる［言う］ 動詞句
HHiragana～に～するようめいじる［いう］ |
| | He told her to clean her room. |
| tell⇒ vi | colloquial (notice) | 気付く 、 分かる 自動
HHiraganaきづく 、 わかる |
| | Can you tell that I've put on ten pounds? |
| | 10パウンドも体重が増えたのがわかりますか？ |
| tell vi | (confess) | 白状する、話す 自動
HHiraganaはくじょうする、はなす |
| | I interrogated him, but he would not tell. |
| tell of [sth] vi + prep | literary (recount) | 物語る、話す 他動
HHiraganaものがたる、はなす |
| | The ancient legend tells of a princess who slayed a dragon. |
| tell [sth]⇒ vtr | (distinguish) | 見分ける、区別する 他動
HHiraganaみわける、くべつする |
| | Can you tell the difference between these two colours? I can't tell that one from this one. |
| tell [sth] vtr | (identify) | 識別する 他動
HHiraganaしきべつする |
| | Can you tell who it is? |
| tell [sth] vtr | (realize) | ～がわかる 自動
HHiragana～がわかる |
| | | 知る 他動
HHiraganaしる |
| | It's hard to tell who it is in this light. |
| tell [sb]⇒ vtr | (assure) | 断言する 自動
HHiraganaだんげんする |
| | I have done all the work, I tell you. |
| tell [sb] vtr | (explain) | ～に～を説明する、～に～をおしえる 他動
HHiragana～に～をせつめいする、～に～をおしえる |
| | Tell me exactly how you came to this conclusion. |
| tell [sb] vtr | (report to) | ～に言いつける、～に知らせる、～に告げる 自動
HHiragana～にいいつける、～にしらせる、～につげる |
| | You've broken my toy car. I'm telling Mum! |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
tell | telling |
| tell [sth/sb] apart vtr phrasal sep | informal (distinguish between) | ～を区別［識別］する、見分ける 他動
HHiragana～をくべつ［しきべつ］する、みわける |
| | The twins are so alike that it's not easy to tell them apart. |
| tell on [sb] vtr phrasal insep | US, informal, figurative (have an effect on) | （～に）影響する、ひびく 自動
HHiragana（～に）えいきょうする、ひびく |
| | After a few glasses, that red wine really starts to tell on you. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
telling をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語