stall

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstɔːl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/stɔl/ ,USA pronunciation: respelling(stôl)

  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
stall n (sales, fair: stand, booth)Verkaufsstand, Stand Nm
  (ugs, altmodisch)Bude Nf
 There is a stall at the market selling French cheese.
 Es gibt auf dem Markt einen Stand (Or: Verkaufsstand), der französischen Käse verkauft.
stall n (horse, cow: stable)Stall Nm
 The groom led the horse into its stall.
 Der Stallbursche führte das Pferd in den Stall.
stall n (bathroom cubicle)Kabine Nf
 Before making her private phone call, Rachel went into the ladies' restroom and checked to see there was no one in any of the stalls.
 Bevor sie ein privates Telefongespräch führte, ging Rachel in die Damentoilette und stellte sicher, dass niemand in den Kabinen war.
the stalls npl UK (theater: lowest seats)Sperrsitz Nm
 I've got us seats in the stalls for the play on Saturday.
 Ich habe uns für die Aufführung am Samstag Sperrsitze besorgt.
stall⇒ vi (car, engine: stop)stehenbleiben Vi, sepa
  anhalten Vi, sepa
 The learner driver let the clutch out too quickly and the car stalled.
 Der Fahrschüler ließ die Kupplung zu schnell kommen, weshalb das Auto stehen blieb.
stall [sth]⇒ vtr (car, engine: cause to stop)etwas abwürgen Vt, sepa
  etwas zum Stillstand bringen Rdw
 The learner driver in front of us stalled his car twice as he tried to pull away from the junction.
 Der Fahrschüler hat sein Auto zweimal abgewürgt, als er die Kreuzung überqueren wollte.
stall [sth/sb]⇒ vtr (block, impede)anhalten Vt, sepa
  aufhalten Vt, sepa
  beschränken Vt
 The minister was accused of trying to stall the peace talks.
 Dem Minister wurde unterstellt, er hätte versucht, die Friedensgespräche anzuhalten.
stall⇒ vi (be evasive, delay [sth])Ausreden suchen Npl + Vt
  ausweichen Vi, sepa
  (Slang)rumdrucksen Vi, sepa
 James says he can't send the report now because his internet's down, but I think he's stalling because he hasn't finished it yet.
 James behauptet, er könne den Bericht nicht senden, weil er kein Internet hat, aber ich denke, er sucht nur nach Ausreden, weil er noch nicht fertig ist.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
stall n (aircraft: loss of lift)Strömungsabriss Nm
 The plane suffered a stall and started descending rapidly.
stall vi (aircraft: lose lift)an Auftrieb verlieren VP
 If the airspeed falls too low, the aircraft will stall.
stall [sth]⇒ vtr (cause aircraft to lose lift)Auftrieb von [etw] vermindern, Auftrieb von [etw] verringern Rdw
 The pilot stalled his plane and had to make an emergency landing.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
market stall n (vendor's stand) (umgangssprachlich)Bude Nf
  Marktstand Nm
 Julie has a market stall where she sells fruit and vegetables.
stallholder,
stall-holder n		 (market trader)Händler Nm
  Standbesitzer Nm
  Standinhaber Nm
  Budenbesitzer Nm
stallholder,
stall-holder n		 (person staffing a stand)Standbesitzer, Standinhaber Nm
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
stall1 [stɔːl]
  • I s
    • 1. Box f (im Stall)
    • 2. (Verkaufs)Stand m, (Markt)Bude f:
      stall money Standgeld n

    • 3. Chor-, Kirchenstuhl m
    • 4. pl THEAT Br Sperrsitz m
    • 5. Hülle f, Schutz m
    • 6. BERGB Arbeitsstand m
    • 7. FLUG Sackflug m
    • 8. (markierter) Parkplatz
  • II v/t
    • 1. Tiere in Boxen unterbringen
    • 2. im Stall füttern oder mästen
    • 3.
      a) Wagen durch Abwürgen des Motors zum Stehen bringen
      b) Motor abwürgen
      c) FLUG überziehen:
      stalling speed kritische Geschwindigkeit

  • III v/i
    • 1. stecken bleiben (Wagen)
    • 2. absterben (Motor)
    • 3. FLUG abrutschen
stall2 [stɔːl]
  • I s
    • 1. Ausflucht f, Hinhaltemanöver n
    • 2. US Komplize m, Komplizin f
  • II v/i
    • 1.
      a) Ausflüchte machen, ausweichen
      b)
      auch stall for time Zeit schinden

    • 2. SPORT
      a) auf Zeit spielen
      b) umg kurztreten
  • III v/t
    auch stall off
    a) jemanden hinhalten,
    b) etwas hinauszögern
    • 'stall' auch in diesen Einträgen gefunden:
    barn - cot - cote - crib - henroost - hutch - litter - mew - news-stall - roost - shed - stable - stud - yardman
    Deutsch:
    abmurksen - absterben - abwürgen - ausmisten - aussetzen - Blumenstand - Bretterbude - Bude - Chorstuhl - durchsacken - Fischbude - Frittenbude - Imbissstand - Jahrmarktsbude - Losbude - Marktbude - Marktstand - mauern - Orchestersitz - Pferd - Souvenirstand - Stall - …stand - Stand - Standgeld - Standl - Standmiete - stehen - Verkaufsstand - versagen

    Kollokation: the [car, motorcycle, plane] stalled (out), my car stalled (at the lights), stalled my car (at the lights), Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "stall" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'stall' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.