Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
shake [ʃeɪk]
pt
(pp shook)shaken[ˈʃeɪkn]
I vt
1
[+ dice, rug, person] 猛摇(搖) měngyáo
[+ bottle, cocktail, medicine] 摇(搖)晃 yáohuàng
[+ buildings, ground] 使震动(動) shǐ zhèndòng
[+ bottle, cocktail, medicine] 摇(搖)晃 yáohuàng
[+ buildings, ground] 使震动(動) shǐ zhèndòng
2
(=affect)
[+ person] 使震惊(驚) shǐ zhènjīng
[+ person] 使震惊(驚) shǐ zhènjīng
3
(=undermine)
[+ belief, confidence] 使动(動)摇(搖) shǐ dòngyáo
[+ belief, confidence] 使动(動)摇(搖) shǐ dòngyáo
II vi
[person, part of the body] 发(發)抖 fādǒu
[voice] 颤(顫)抖 chàndǒu
[building, table] 震动(動) zhèndòng
[ground] 震颤(顫) zhènchàn
[voice] 颤(顫)抖 chàndǒu
[building, table] 震动(動) zhèndòng
[ground] 震颤(顫) zhènchàn
III n
shake down (US) vt
[+ person] 勒索 lèsuǒ
shake off vt
1
▶ to give sth/sb a shake 猛摇(搖)一下某物/某人 měngyáo yīxià mǒuwù/mǒurén
2
[c]
(also: milkshake) 奶昔 nǎixī
(in dismay) 摇(搖)摇(搖)头(頭) yáoyao tóu
- to shake one's head
(in refusal) 摇(搖)头(頭)拒绝(絕) yáotóu jùjué
(in dismay) 摇(搖)摇(搖)头(頭) yáoyao tóu
- to shake one's fist (at sb)
(朝某人)挥(揮)拳头(頭) (cháo mǒurén) huī quántóu - to shake hands (with sb)
(和某人)握手 (hé mǒurén) wòshǒu - to shake with fear/rage/laughter
[person]怕/气(氣)/笑得发(發)抖 pà/qì/xiào de fādǒu [voice] 怕/气(氣)/笑得颤(顫)抖 pà/qì/xiào de chàndǒu - he declined with a shake of his head
他摇(搖)摇(搖)头(頭)拒绝(絕)了 tā yáoyao tóu jùjué le
1
[+ person, sb's hand] 摆(擺)脱(脫) bǎituō
2
[+ pursuer] 甩掉 shuǎidiào
3
[+ illness, habit] 克服 kèfú
shake up vt
1
(=reorganize) 重组(組) chóngzǔ
2
(=upset) 使受惊(驚)吓(嚇) shǐ shòu jīngxià