| 主な訳語 |
| ring n | (jewelry worn on finger) | 指輪 、 リング 名
HHiraganaゆびわ 、 りんぐ |
| | Yvonne made a beautiful silver ring. The couple exchanged rings. |
| | イヴォンヌは美しい銀の指輪を作った。二人は指輪を交換した。 |
| ring n | (circular band) | 輪 、 腕輪 、 足輪 名
HHiraganaわ 、 うでわ 、 あしわ |
| | There was a ring of metal around the bird's leg. |
| | 鳥の足に金属の輪がはまっている。 |
| ring n | (sound of a bell) | ベルの音 名
HHiraganaべるのおと |
| | The ring of the bell woke me up. |
| | ベルの音で私は起きた。 |
| ring n | (circular shape) | 輪 名
HHiraganaわ |
| | (口語) | 輪っか 名
HHiraganaわっか |
| | A ring of vines encircled the tree. A ring of coffee stained the tablecloth. |
| | ツタが輪のようにその木に絡みついていた。こぼれたコーヒーが輪になってテーブルクロスにシミを作った。 |
| ring⇒ vtr | UK (call on a phone) | 電話する 、 電話をかける 他動
HHiraganaでんわする 、 でんわをかける |
| | Edward rang all of his friends. |
| | エドワードは友達全員に電話した。 |
| ring vtr | (sound a bell) (ベル・鈴・鐘) | 鳴らす 、 響かせる 他動
HHiraganaならす 、 ひびかせる |
| | The monk rang the bell. |
| | 修道士はベルを鳴らした。 |
| ring vi | (telephone: sound) (電話) | 鳴る 自動
HHiraganaなる |
| | The phone rang twice. |
| | 電話が2度鳴った。 |
| ring vi | (sound like a bell) (ベルのような) | 音を出す 、 音が出る 、 チンと鳴る 自動
HHiraganaおとをだす 、 おとがでる 、 ちんとなる |
| | When hit with a spoon, the brass candlestick will ring. |
| | スプーンで叩くと、真鍮の燭台はチンと鳴る。 |
| それ以外の訳語 |
| ring n | (circle: people, objects, etc.) | 輪、環 名
HHiraganaわ、わ |
| | The dancers formed a ring. |
| ring n | (network of people, cartel) (人の) | 組織、輪 名
HHiraganaそしき、わ |
| | The police broke up a drug ring. |
| ring n | (boxing) (ボクシングの) | リング 名
HHiraganaりんぐ |
| | The boxer stepped into the ring. |
| ring n | (arena for circus, etc.) (サーカスなどの) | 円形演技場、リング 名
HHiraganaえんけいえんぎじょう、りんぐ |
| | This circus has three rings. |
ring,
tree ring,
growth ring,
annual ring n | (tree: growth circle) (木の) | 年輪 名
HHiraganaねんりん |
| | Old trees have many rings. |
| ring n | (cooking hob) | ガス［電気］コンロ 名
HHiraganaがす［でんき］こんろ |
| | Place the saucepan on the ring and heat gently for five minutes. |
| ring n | (matter: orbits a planet) (天文) | 輪 名
HHiraganaわ |
| | Saturn has the most rings. |
| ring n | (act of ringing) | 鳴る［鳴らす］こと 名
HHiraganaなる［ならす］こと |
| | The class starts at the ring of the bell. |
| ring n | (telephone call) | 電話（をかけること） 名
HHiraganaでんわ（をかけること） |
| | Just a quick ring to let you know I got home safely. |
| ring n | (tone, note) (電話などの) | （鳴る）音 名
HHiragana（なる）おと |
| | The telephone's ring is loud. |
| ring n | (circular mark) | 輪、輪っか、円形 名
HHiraganaわ、わっか、えんけい |
| | Andy's cup of coffee left a ring on the table's polished surface. |
a ring of [sth],
a [sth] ring n | (particular sound) | 響き 名
HHiraganaひびき |
| | There was a ring of truth to the woman's words. |
| | The speech had a practised ring. |
| rings npl | (gymnastic apparatus) (体操) | つり輪 名
HHiraganaつりわ |
| | The gymnast held onto the rings. |
| the rings npl | (gymnastic event) (体操の種目) | つり輪 名
HHiraganaつりわ |
| | Kurt is the best at the rings. |
| ring vi | (summon by ringing a bell) | ベル［鐘］を鳴らして呼ぶ 動詞句
HHiraganaべる［かね］をならしてよぶ |
| | The queen rang for her servant. |
| ring vi | (ears) | 耳鳴りがする 動詞句
HHiraganaみみなりがする |
| | My ears are ringing. |
| ring vi | figurative (sound a particular way) | ～のように聞こえる 動詞句
HHiragana～のようにきこえる |
| | His words rang true. |
| ring with [sth] vi + prep | (be filled with sound) | （～の音が）響き渡る、鳴り響く 自動
HHiragana（～のおとが）ひびきわたる、なりひびく |
| | The church rang with the sound of music. |
| ring [sth]⇒ vtr | (fit a ring to: nose of livestock) (家畜) | ～に鼻輪をつける 動詞句
HHiragana～にはなわをつける |
| | The farmer ringed his cattle so that they could be led. |
| ring [sth] vtr | (fit a tag to: a bird) (鳥) | ～に足輪をつける 動詞句
HHiragana～にあしわをつける |
| | The birds were ringed so that they could be identified later. |
| ring [sth] vtr | (draw a circle around) | ～のまわりに輪を描く、～を輪で囲む 動詞句
HHiragana～のまわりにわをえがく、～をわでかこむ |
| | Ring the answer that you think is correct. |
| ring [sb]⇒ vtr | (surround) | ～を取り囲む 他動
HHiragana～をとりかこむ |
| | The police ringed the gang. |
| ring [sth]⇒ vtr | US (cut into rings) | ～を輪切りにする 動詞句
HHiragana～をわぎりにする |
| | Ring the onion and add to the salad. |
| ring [sth] with [sth] vtr + prep | (encircle with [sth]) | ～を（～で）囲む 他動
HHiragana～を（～で）かこむ |
| | She ringed the door handle with some Christmas tinsel. |