| Temel Çeviriler |
| ring n | (jewelry worn on finger) | yüzük i. |
| | Yvonne made a beautiful silver ring. |
| | The couple exchanged rings. |
| ring n | (circular band) | halka, çember i. |
| | There was a ring of metal around the bird's leg. |
| | Kuşun ayağında metalden bir halka vardı. |
| ring n | (sound of a bell) | zil sesi, çan sesi, çınlama i. |
| | The ring of the bell woke me up. |
| | Zil sesi beni uyandırdı. |
| ring n | (circular shape) | halka i. |
| | | çember i. |
| | A ring of vines encircled the tree. |
| | A ring of coffee stained the tablecloth. |
| ring [sb]⇒ vtr | UK (phone) | -i aramak, -e telefon etmek geçişli f. |
| | Edward rang all of his friends. |
| | Doğan arkadaşlarının hepsini aradı (or: hepsine telefon etti). |
| ring [sth]⇒ vtr | (sound: a bell) | çalmak, çınlatmak geçişli f. |
| | The monk rang the bell. |
| | Keşiş tapınağın çanını çaldı. |
| ring⇒ vi | (telephone: sound) | (telefon) çalmak geçişsiz f. |
| | The phone rang twice. |
| | Telefon iki kere çaldı. |
| ring vi | (sound like a bell) | çınlamak, tınlamak geçişsiz f. |
| | When hit with a spoon, the brass candlestick will ring. |
| | Kaşıkla vurulunca, pirinç şamdan çınlayacak. |
| Ek Çeviriler |
| ring n | (circle: people, objects, etc.) | halka i. |
| | The dancers formed a ring. |
| ring n | (network of people, cartel) | çete i. |
| | | kartel i. |
| | The police broke up a drug ring. |
| ring n | (boxing) | boks ringi i. |
| | The boxer stepped into the ring. |
| ring n | (arena for circus, etc.) (sirk, vb.) | alan, meydan i. |
| | This circus has three rings. |
ring,
tree ring,
growth ring,
annual ring n | (tree: growth circle) (ağaç) | halka, yıllık halka i. |
| | Old trees have many rings. |
| ring n | (cooking hob) | ocak, set üstü ocak i. |
| | Place the saucepan on the ring and heat gently for five minutes. |
| ring n | (matter: orbits a planet) (bir gezegenin etrafındaki) | halka i. |
| | Saturn has the most rings. |
| ring n | (act of ringing) | zil sesi i. |
| | The class starts at the ring of the bell. |
| ring n | (telephone call) (telefon) | arama i. |
| | Just a quick ring to let you know I got home safely. |
| ring n | (tone, note) | çalma tonu i. |
| | The telephone's ring is loud. |
| ring n | (circular mark) | yuvarlak leke i. |
| | Andy's cup of coffee left a ring on the table's polished surface. |
a ring of [sth],
a [sth] ring n | (particular sound) | ton i. |
| | | tını i. |
| | There was a ring of truth to the woman's words. |
| | The speech had a practised ring. |
| rings npl | (gymnastic apparatus) (jimnastik aleti) | halka, sabit halka i. |
| | The gymnast held onto the rings. |
| the rings npl | (gymnastic event) (jimnastik) | halka, sabit halka i. |
| | Kurt is the best at the rings. |
| ring vi | (summon by ringing a bell) | zil çalarak çağırmak f. |
| | | zile basmak f. |
| | The queen rang for her servant. |
| ring vi | (ears) (kulak) | çınlamak geçişsiz f. |
| | My ears are ringing. |
| ring vi | figurative (sound a particular way) (mecazlı) | kulağa gelmek geçişsiz f. |
| | His words rang true. |
| ring with [sth] vi + prep | (be filled with sound) (sesle) | çınlamak geçişsiz f. |
| | The church rang with the sound of music. |
| ring [sth]⇒ vtr | (fit a ring to: nose of livestock) (çiftlik hayvanlarının burnuna) | halka takmak f. |
| | The farmer ringed his cattle so that they could be led. |
| ring [sth] vtr | (fit a tag to: a bird) (kuşların ayağına) | bilezik takmak f. |
| | The birds were ringed so that they could be identified later. |
| ring [sth] vtr | (draw a circle around) | daire içine almak geçişli f. |
| | Ring the answer that you think is correct. |
| ring [sb]⇒ vtr | (surround) | etrafını çevirmek, etrafını sarmak geçişli f. |
| | | çembere almak geçişli f. |
| | | kuşatmak geçişli f. |
| | The police ringed the gang. |
| ring [sth]⇒ vtr | US (cut into rings) (soğan, vb.) | halka şeklinde doğramak geçişli f. |
| | Ring the onion and add to the salad. |
| ring [sth] with [sth] vtr + prep | (encircle with [sth]) | çember içine almak geçişli f. |
| | | etrafını çevrelemek geçişli f. |
| | She ringed the door handle with some Christmas tinsel. |
Deyimsel fiiller
ring | ringing |
call in,
also UK: ring in,
phone in vi phrasal | (phone) | aramak, telefonla aramak f. |
| | | telefon etmek f. |
| | Radio listeners are encouraged to call in to make comments. |
| ring off vi phrasal | (telephone: hang up) | telefonu kapatmak f. |
| | If you receive an unwelcome phone call, it's best to simply ring off. |
| ring out vi phrasal | US (punch out of a time clock) | işten çıkış saatini kaydetmek f. |
| | The workers all rang out at the end of their shift. |
| ring out vi phrasal | (resound) | çınlamak geçişsiz f. |
| | Church bells across the country rang out to mark the coronation. |
ring [sb] up,
ring up [sb] vtr phrasal sep | informal (call on the telephone) | telefon etmek, telefon açmak f. |
| | Please ring up Patty tonight, and invite her to our party. |
ring up [sth],
ring [sth] up vtr phrasal sep | US, informal (enter price on cash register) | yazar kasaya işlemek f. |
| | Although it was clearly marked $9.95, the clerk mistakenly rang up $19.95. |
Bileşik Şekiller:
ring | ringing |
| boxing ring n | (sport: fighting arena) | ring, boks ringi i. |
| | The two men faced off in the boxing ring, gloves held up and at the ready. |
| bull ring n | (bullfighting arena) | boğa güreşi arenası i. |
| | Most large towns in Spain have bull rings. |
call in sick,
also UK: phone in sick,
ring in sick v expr | (notify employer you will be off sick) | hastalık yüzünden işe gelmeyeceğini belirtmek f. |
| | | hastalık izni almak f. |
| | Nancy woke up with a migraine, so she called in sick and stayed in bed. |
| diamond ring n | (jewelry: band inset with a diamond) | pırlanta yüzük, elmas yüzük i. |
| | Emma was wearing a diamond ring on her finger. |
| earring n | often plural (jewellery worn in ear) | küpe i. |
| | Elizabeth was searching the floor for her lost earring. |
| engagement ring n | (ring worn by bride-to-be) | nişan yüzüğü i. |
| | Her engagement ring has the biggest diamond I've ever seen. |
hotplate,
hob,
cooker ring n | UK (hob on a cooker) | set üstü ocak i. |
| | Be careful of the hotplate; I think it's still hot. |
key ring,
keyring n | (metal loop for holding keys) | anahtarlık i. |
| | The keys on the guard's key ring jangled as he walked. |
key ring,
keyring n | (computing: file of encryption keys) (bilgisayar) | anahtar demeti i. |
key-ring,
ring key n | (ancient key worn as a ring) | halka anahtar i. |
| ring a bell v expr | figurative, informal (sound familiar) | yabancı gelmemek f. |
| | | çağrıştırmak f. |
| | | anımsatmak f. |
| | I'm not sure if I know him or not - the name certainly rings a bell. |
| ring binder n | (document folder with metal rings) | klasör, halkalı klasör i. |
| ring finger n | (third finger from the thumb) | yüzük parmağı i. |
| | He looked at her ring finger and was pleased to see that she probably wasn't married. |
| ring road n | UK (motorway around a city) | çevre yolu i. |
| | We used the ring road to avoid the traffic in the city centre. |
ring the bell,
ring the doorbell v expr | (sound the doorbell) | zile basmak f. |
| | | zili çalmak f. |
| | When you ring the bell someone comes to open the door. |
| ring true v expr | informal, figurative (sound or seem genuine) | doğru gibi gelmek, mantıklı gelmek f. |
| | Her explanation rings true, however strange it may seem. |
| wedding ring n | (gold band worn by [sb] married) | alyans i. |
| | | nikah yüzüğü i. |
| | My wedding ring doesn't fit me any more. |
| | Since he doesn't wear a wedding ring, I assume he's single. |