WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| respected adj | (admired, trusted) | 評判の良い、立派な 形
HHiraganaひょうばんのよい、りっぱな |
| | Mark is a respected member of our community. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| respect n | (esteem, admiration) | 尊敬、敬意 名
HHiraganaそんけい、けいい |
| | He worked hard to gain the respect of his coworkers. |
| | 彼は熱心に働き、同僚の尊敬を集めた。 |
| respect⇒ vtr | (person: esteem) | ～を尊敬する 、 高く評価する 、 敬服する 他動
HHiragana～をそんけいする 、 たかくひょうかする 、 けいふくする |
| | | ～を敬う 他動
HHiragana～をうやまう |
| | They all respected him for his hard work. |
| | 彼らはみんな一生懸命働く彼を尊敬していた（or: 高く評価していた、敬服していた）。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 年長者を敬うこころを忘れてはいけない。 |
| respect n | (consideration) | 気遣い、思いやり 名
HHiraganaきづかい、おもいやり |
| | Out of respect for his desires, I won't go to the party. |
| | 彼の行きたい気持ちを気遣い、私はパーティーに出席しません。 |
| respect n | (aspect) | 点、事項 名
HHiraganaてん、じこう |
| | In which respect do you not like his personality? |
| | 彼の性格のどのような点が気に入らないのですか？ |
| respect n | (deference to sthg) | 敬意 、 尊重 、 配慮 名
HHiraganaけいい 、 そんちょう 、 はいりょ |
| | Out of respect for his desires, I won't go to the party. |
| | 彼の意を尊重し（or: 彼の意に配慮して）、私はそのパーティには行かないだろう。 |
| respect [sb] for [sth] vtr + prep | (person: esteem, admire) | ～を尊敬する、～に敬意を表する、～に感心する 動詞句
HHiragana～をそんけいする、～にけいいをひょうする、～にかんしんする |
| | They all respected him for his hard work. |
| | 彼らはみんな彼の熱心な仕事ぶりに感心した。 |
| respect [sb] for doing [sth] v expr | (person: admire) (行動を) | 尊敬する、敬う 他動
HHiraganaそんけいする、うやまう |
| | I really respect Phoebe for volunteering at the hospital. |
| | フィービーは病院でボランティアいますが、本当に尊敬しますよ。 |
| respect [sth]⇒ vtr | (show regard for) | ～を尊重する 、 大事にする 他動
HHiragana～をそんちょうする 、 だいじにする |
| | He respected his wife's desire to live as an artist. |
| | 彼は妻がアーティストとして生きたいという希望を尊重した（or: 大事にした）。 |
| respect [sth] vtr | (not intrude into) | 尊重する 他動
HHiraganaそんちょうする |
| | He never respected the privacy of his children. |
| | 彼は子供たちのプライバシーを尊重したことがなかった。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
respected をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語