句動詞
|
| jut out vi phrasal | (protrude, stick out) | 突き出る 自動
HHiraganaつきでる |
| | Dave's right leg was broken and the bone was jutting out. |
| jut out from [sth] vi phrasal + prep | (protrude or extend from) | ～から突き出る 自動
HHiragana～からつきでる |
| | Arthur grabbed hold of a piece of rock that was jutting out from the wall of the cliff. |
| keep out vi phrasal | (not enter) | 外にいる 表
HHiraganaそとにいる |
| | A notice on the fence warned people to keep out. |
| keep [sb/sth] out vtr phrasal sep | (prevent from entering) | ～を締め出す、～を中に入れない
HHiragana～をしめだす、～をなかにいれない |
| | A waterproof jacket will keep the rain out. |
kick [sb/sth] out,
kick out [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (expel or eject) | ～を蹴り出す、〜を追い出す 他動
HHiragana～をけりだす、〜をおいだす |
| | The teacher kicked me out of class for refusing to turn off my iPod. |
| knacker [sb] out vtr phrasal sep | vulgar, informal, UK (make exhausted) | ～をへとへとに［くたくたに］疲れさせる 他動
HHiragana～をへとへとに［くたくたに］つかれさせる |
| | I've knackered myself out shopping all day! |
| | 一日中買物をしてヘトヘトに疲れた。 |
| knock [sb] out vtr phrasal sep | informal, figurative (send to sleep) (強制的) | ノックアウト、｛即刻、強力に｝眠らせた。
HHiraganaのっくあうと、｛そっこく、きょうりょくに｝ねむらせた。 |
| | The chloroform knocked her out. |
| | クロロフォルムは彼女をノックアウトさせた。 |
| knock [sb] out vtr phrasal sep | (competitor: eliminate) (一般に試合で相手に勝つ) | ～を破る、～を下す 他動
HHiragana～をやぶる、～をくだす |
| | In the semi-final of the competition, Manchester United knocked Liverpool out. |
| knock [sth] out vtr phrasal sep | slang (do hurriedly) | 書きとばす 他動
HHiraganaかきとばす |
| | (俗語、仕事や課題を) | やっつける 他動
HHiraganaやっつける |
| | Ben quickly knocked the essay out. |
| lash out vi phrasal | (try to strike) | 殴りかかる、襲い掛かる 表
HHiraganaなぐりかかる、おそいかかる |
| | (結婚など) | 破綻寸前で
HHiraganaはたんすんぜんで |
| | (ウイスキー) | オンザロックで
HHiraganaおんざろっくで |
| | (船) | 座礁して
HHiraganaざしょうして |
| | Joyce was stroking the cat when it suddenly lashed out. |
| lash out vi phrasal | figurative (attack verbally) | 暴言を吐く 表
HHiraganaぼうげんをはく |
| | (健康など) | 悪化して
HHiraganaあっかして |
| | Ian has a tendency to lash out if he thinks that he is being personally criticized. |
| lash out vi phrasal | UK, informal (extravagantly spend money) | 散財する 自動
HHiraganaさんざいする |
| | (文語) | 金を湯水のように使う 動詞句
HHiraganaかねをゆみずのようにつかう |
| | For our last holiday, we lashed out and booked a posh hotel. |
| lash out on [sth] vi phrasal + prep | UK, informal (extravagantly spend money on) | 〜に散財する、～に無駄使いする、〜につぎ込む 自動
HHiragana〜にさんざいする、～にむだづかいする、〜につぎこむ |
| | For his 50th, James lashed out on a sports car. |
| lash out against [sb] vi phrasal + prep | (attack verbally) | ～に毒舌を浴びせる、～に暴言を吐く 表
HHiragana～にどくぜつをあびせる、～にぼうげんをはく |
| | | ～を激しく非難する 表
HHiragana～をはげしくひなんする |
| | She bottles up her anger towards her mother and then lashes out against her husband for no reason. |
| | 彼女は母親に対しての怒りを抑えていたが、その後理由もなく夫に暴言を吐いた。 |
| lash out at [sb] vi phrasal + prep | (try to strike) | ～に殴り掛かる、～に襲い掛かる 表
HHiragana～になぐりかかる、～におそいかかる |
| | Davies suddenly lashed out at his victim, punching Mr. Jackson to the ground. |
| lash out at [sb] vi phrasal + prep | figurative (attack verbally) | ～に突っかかる 自動
HHiragana～につっかかる |
| | Adam's always lashing out at everyone. |
| | アダムはいつもみんなに突っかかっている。 |
| lay [sb] out vtr phrasal sep | slang (punch, knock over) | 殴り倒す 他動
HHiraganaなぐりたおす |
| | His punch laid his opponent out and he won the boxing match. |
| lay [sb] out vtr phrasal sep | (prepare body for funeral) (遺体を) | 安置する 他動
HHiraganaあんちする |
| | The funeral home is going to lay my dead aunt out for viewing tomorrow. |
| leak out vi phrasal | figurative (information: be revealed unofficially) (情報) | 漏れる、割れる 自動
HHiraganaもれる、われる |
| | If his real identity ever leaks out, his life will be in great danger. |
| | 彼の本当の身元が割れると彼の命は危険に晒されてしまう。 |
| lean out vi phrasal | (bend or tilt one's body outwards) | 身を乗り出す 動詞句
HHiraganaみをのりだす |
| leap out at [sb] vi phrasal + prep | figurative (be obvious) | 明らかになる 動詞句
HHiraganaあきらかになる |
| | | 判明する 自動
HHiraganaはんめいする |
| | The detective was drinking his tea when suddenly the answer leaped out at him: the butler had done it. |
| leave [sb] out vtr phrasal sep | (person: exclude) | のけ者にする 動詞句
HHiraganaのけものにする |
| | (卑語) | ハブる 他動
HHiraganaはぶる |
| | All the other children were invited to the party, but I was left out. |
let [sth/sb] out,
let [sth/sb] out vtr phrasal sep | (free from captivity) | 解放する、放免する 他動
HHiraganaかいほうする、ほうめんする |
| | The government finally let out the political prisoners. |
let [sth] out,
let out [sth] vtr phrasal sep | (clothing: make larger) (衣服) | 伸ばす、広げる 他動
HHiraganaのばす、ひろげる |
| | Could you let out the waistband of these trousers, please? I seem to have put on some weight since I last wore them. |
let out [sth],
let [sth] out vtr phrasal insep | (emit, utter) | 出す 他動
HHiraganaだす |
| | (物質、光などを) | 放出する 他動
HHiraganaほうしゅつする |
| | Anna let out a scream when the cat jumped onto her out of nowhere. |
let [sth] out,
let out that vtr phrasal sep | informal (reveal accidentally) | 洩らす 他動
HHiraganaもらす |
| | I'll get in trouble if you let out the secret. |
let [sth] out,
let out [sth] vtr phrasal sep | UK (lease, rent) | 貸す、貸し出す 他動
HHiraganaかす、かしだす |
| let out vi phrasal | US (school, etc.: allow to leave) | 終わる 自動
HHiraganaおわる |
| | (古風) | ひける 自動
HHiraganaひける |
| | School lets out at 3 o'clock. |
| level out vi phrasal | figurative (become even) | 同等になる、同じレベルになる、平ら［水平、平等］になる、公平になる 自動
HHiraganaどうとうになる、おなじれべるになる、たいら［すいへい、びょうどう］になる、こうへいになる |
| | (物価など) | 安定する、横ばい状態になる 動
HHiraganaあんていする、よこばいじょうたいになる |
| | (飛行機) | 水平飛行する 動
HHiraganaすいへいひこうする |
| | When I go out with my boyfriend, sometimes I pay and sometimes he does. It levels out in the end. |
| | ボーイフレンドと出かける時、私が時々支払いをして彼も時々同様に支払いをするので、結局公平になっている。 |
lift [sb/sth] out,
lift out [sb/sth] vtr phrasal sep | UK (outsource: a team) | 外部受託する
HHiraganaがいぶじゅたくする |
| light out vi phrasal | (leave, set off) | 出発する、出る、去る 自動
HHiraganaしゅっぱつする、でる、さる |
| listen out for [sth/sb] vtr phrasal insep | (try to hear) | ～に耳を傾ける
HHiragana～にみみをかたむける |
| | The birdspotters listened out for the magpie's rattle. |
| live out [sth] vtr phrasal insep | (live for the duration of) | 生涯を全う
HHiraganaしょうがいをまっとう |
| | She lived out her last years in the same small town. |
| live out vi phrasal | US (domestic, etc; not reside in house of employer) | 通勤する
HHiraganaつうきんする |
| | Granddad's caregiver lives out, but she spends 12 hours a day at his home. |
| live out [sth] vtr phrasal insep | (enact, fulfill) | かなえる
HHiraganaかなえる |
| | He urged his students to live out their dreams. |
| log out vi phrasal | (computing: sign out) | サインアウトする、終了する、ログアウトする 自動
HHiraganaさいんあうとする、しゅうりょうする、ろぐあうとする |
| | Don't forget to log out of your email when using a shared computer. I must log out before my mother returns. |
| | 共有PCを使う時は、あなたのメールからログアウトするのを忘れないように。 |
| Look out! vi phrasal | (be careful!) | 気をつけて！ 表
HHiraganaきをつけて！ |
| | Look out, an earthquake just started! |
| look out vi phrasal | (observe from indoors) | 外を見る 表
HHiraganaそとをみる |
| | If you look out from the window, you can see the ocean. |
| look out for [sb] vtr phrasal insep | informal (person: take care of) (人) | ～に注意する、～を警戒する、～に気を付ける 他動
HHiragana～にちゅういする、～をけいかいする、～にきをつける |
| | Jimmy's brothers have looked out for him since their parents died. |
| lose out vi phrasal | (suffer a disadvantage) | 失敗する、大損する、負ける、取りそこなう、もらいそこなう、遅れをとる 自動
HHiraganaしっぱいする、おおぞんする、まける、とりそこなう、もらいそこなう、おくれをとる |
| | Act now or you may lose out in the long run. |
| | 今行動しないと最終的に大損するよ。 |
| lose out on [sth] vi phrasal + prep | (miss: an opportunity) | 逃す、逸する 他動
HHiraganaのがす、いっする |
| | The team lost out on a chance to play in the final. |
| lose out to [sb] vi phrasal + prep | (be beaten by [sb]) | 〜に敗れる、〜に負ける、〜に敗北する 自動
HHiragana〜にやぶれる、〜にまける、〜にはいぼくする |
| | The driver lost out to the reigning champion on the final lap. |
| luck out vi phrasal | slang (be fortunate) (俗語) | 運が良い、当たる、ついている 自動
HHiraganaうんがよい、あたる、ついている |
| | We really lucked out with these front-row seats! |
mail [sth] out,
mail out [sth] vtr phrasal sep | (send by post) (郵便物など) | 発送
HHiraganaはっそう |
| | You need to mail the package out before the train leaves. |
| make [sth] out vtr phrasal sep | informal (with object: see, perceive) | ～を認識する、見分ける、理解する、判読する 他動
HHiragana～をにんしきする、みわける、りかいする、はんどくする |
| | I can't make out the sign from this far away. |
| | この遠さからだとあの標識は判読できない。 |
make out,
make out that vtr phrasal sep | UK, informal (with clause: pretend) | ふりをする、見せかける 他動
HHiraganaふりをする、みせかける |
| | Liam tried to make out that he was sick, but it was clear he was not. |
| | リアムは病気に見せかけようとしたが、それが本当でないことは明らかだった。 |
make [sth] out to [sb/sth],
make out [sth] to [sb/sth] vtr phrasal sep | (cheque: address to) (小切手を) | 〜宛に振り出す 動詞句
HHiragana〜あてにふりだす |
| | Please make your cheque out to "James Stephenson". |
| make out vi phrasal | US, slang (kiss, touch sexually) (男女が) | いちゃいちゃする 自動
HHiraganaいちゃいちゃする |
| | I saw Carly and Kevin making out behind the library. |
| | カーリーとケビンが図書館の裏でいちゃいちゃしていたのを見た。 |
| make out with [sb] vi phrasal + prep | US, slang (kiss, touch sexually) (男女が) | 〜といちゃつく、〜といちゃいちゃする 自動
HHiragana〜といちゃつく、〜といちゃいちゃする |
| | | キスする 自動
HHiraganaきすする |
| | | 愛撫しあう 動詞句
HHiraganaあいぶしあう |
| | Last night at the party I made out with a girl. |
| make out vi phrasal | US, informal (+ adv: fare: well, etc.) (＋副) | うまくやる、切り抜ける、繁盛させる 自動
HHiraganaうまくやる、きりぬける、はんじょうさせる |
| | I made out very well from the sale of my house! |
| | 我が家の売却がうまくできた！ |
| make [sth] out vtr phrasal sep | (decipher) | 読み解く、判読する、解読する 他動
HHiragana |
| | I can't make out what you've written here; is that an o or a u? |
| make [sth] out vtr phrasal sep | (understand) | 突き止める、解き明かす、解明する 他動
HHiragana |
| | John had heard both sides of the story, but he still couldn't make out what had really happened between the two brothers. |
成句・複合語：
|
inside out,
inside-out adj | (inverted) | 裏返しの、引っくり返された 形
HHiraganaうらがえしの、ひっくりかえされた |
| 注釈: hyphen omitted when term is an adjective after a noun |
| | He put his shirt on so quickly he didn't notice it was inside out. |
| | 彼は急いでシャツを着たので、裏返しに着たことに気が付いていなかった。 |
| iron out vtr | figurative (resolve) | ～を解決する 他動
HHiragana～をかいけつする |
| | Let's sit down and iron out the problems with this report. |
iron out [sth],
iron [sth] out vtr + adv | (wrinkles: press out) (衣類のしわなどを) | ～をアイロンをかけて伸ばす 表現
HHiragana～をあいろんをかけてのばす |
| | I should iron out the creases in my suit for my interview tomorrow. |
jerk [sth] out,
jerk out [sth] vtr + adv | (say) | ～を（あえぎながら）言う 他動
HHiragana～を（あえぎながら）いう |
| | Fred jerked out breathlessly that someone had just tried to rob him. |
| jump out vi | figurative (be very noticeable) | 目立つ 自動
HHiraganaめだつ |
| | It really jumps out at you. |
| jump out vi + adv | (leap from hiding) | 飛び出る 自動
HHiraganaとびでる |
| | He jumped out from his hideout. |
| just out adj | (book, report: newly published) (書籍など) | 近刊の 形
HHiraganaきんかんの |
| | There's a book just out that covers this subject in detail. |
| | The author's new novel is just out in paperback. |
| just out adj | (film, music: newly released) (映画・音楽CDなど) | 最近封切りされた、発売されたばかりの 形
HHiraganaさいきんふうきりされた、はつばいされたばかりの |
| | Jude Law's latest film is just out. |
| keep an eye out for [sth/sb] vtr | informal (remain vigilant for) | ～に目を光らせる、見張る、警戒する、監視する、探す 他動
HHiragana～にめをひからせる、みはる、けいかいする、かんしする、さがす |
| | It's important to keep an eye out for dangerous snakes in the bush. Keep an eye out for a parking spot. |
| | 茂みでは危険なへびに目を光らせることが必要だ。駐車スペースを探す。 |
| keep out interj | written (sign: do not enter) (標識) | 立ち入り禁止 表
HHiraganaたちいりきんし |
| | "Keep out!" a crudely painted sign on the gate warned. |
| knock out of the way vtr | informal (shove aside) | ～を押しのける、～を追い出す 他動
HHiragana～をおしのける、～をおいだす |
| | He ran down the school hallway knocking people out of his way. |
| Knock yourself out! interj | slang, figurative (go ahead, do it) (口語) | どうぞご自由に 表
HHiraganaどうぞごじゆうに |
| | "Could I try riding your bike?" "Sure, knock yourself out!" |
| lash out [sth] on [sth] v expr | UK, informal (extravagantly spend sum of money on) | ～に散財する、～に無駄使いする、～につぎ込む 自動
HHiragana～にさんざいする、～にむだづかいする、～につぎこむ |
| | I've just lashed out £2,000 on a holiday. |
| laugh out loud v expr | (express amusement loudly) | 大笑いする 自動
HHiraganaおおわらいする |
| | That joke made me laugh out loud! |
| lay out vtr | (money: pay for [sth]) (金銭を) | ～に費やす 他動
HHiragana～についやす |
| | Her father will have to lay out a lot of money to pay for her wedding. |
| lay out vtr | (arrange, set out) | ～を（適切に）配列する、～をレイアウトする 他動
HHiragana～を（てきせつに）はいれつする、～をれいあうとする |
| | Before packing his bag for the trip, he carefully laid out the clothes he wanted to take. |
| lay out vtr | (make, explain a plan) | ～を説明する、明確に述べる 他動
HHiragana～をせつめいする、めいかくにのべる |
| | During the murder trial, the prosecutors carefully laid out the state's case against the defendant. |
leach out of [sth],
leach from [sth] vi + prep | (drain from [sth]) | （～から）浸出する、にじみ出る 自動
HHiragana（～から）しんしゅつする、にじみでる |
| | Shampoo is leaching out of the bottle. |
| lead out vtr | (guide to the exit) | ～を外へ連れ出す 他動
HHiragana～をそとへつれだす |
leak from [sth],
leak out of [sth] vi + prep | (fluid: escape) (液体) | 漏れる 自動
HHiraganaもれる |
| | Oil leaked out of the engine, and after a while it seized. |
| | オイルがエンジンから漏れて、しばらくするとエンジンが止まった。 |
| leak out vi + adv | (fluid: escape) (液体) | 漏出する、漏れる 自動
HHiraganaろうしゅつする、もれる |
| | The water has leaked out through the crack and made a puddle in the middle of the room. |
| | 水がひびから漏れて部屋の真ん中に水溜りを作っていた。 |
| leap out vi + adv | (jump out, emerge suddenly) | 飛び出る、飛び出す 自動
HHiraganaとびでる、とびだす |
leap out from [sth],
leap out of [sth] v expr | (jump out, emerge from) | 突然現れる 動詞句
HHiraganaとつぜんあらわれる |
| | | 飛び出す 自動
HHiraganaとびだす |
| | The assassin leapt out from his hiding place. |
lease [sth],
lease out [sth],
lease [sth] out⇒ vtr | (property: rent out) | 賃貸する、貸す 他動
HHiraganaちんたいする、かす |
| | Chris doesn't live in his old flat anymore; he leases it out to make money. |
| | クリスはもう以前の部屋には住んでいないよ。お金を取って貸しているんだ。 |
lease [sth] to [sb],
lease out [sth] to [sb],
lease [sth] out to [sb] vtr + prep | (property: rent to [sb]) | ～を～に賃貸しする 、 貸す 他動
HHiragana～を～にちんがしする 、 かす |
| | Kyle leased his flat to his brother when he moved in with his girlfriend. |
| | カイルは、部屋を弟に貸して、ガールフレンドのところに引っ越した。 |
lease [sth] to [sb],
lease out [sth] to [sb],
lease [sth] out to [sb] vtr + prep | (hire [sth] out to [sb]) | ～を賃貸しする 、 貸す 他動
HHiragana～をちんがしする 、 かす |
| | Ben leased some equipment to a customer. |
| | ベンは道具をお客に賃貸しした。 |
| leave out vtr | (omit, exclude: [sb], [sth]) | ～を除外する 他動
HHiragana～をじょがいする |
| | The bread did not rise because I left out the yeast by mistake. |
| left out adj | (excluded) | 省かれた、除外された 形
HHiraganaはぶかれた、じょがいされた |
| | She did not get an invitation to the party, and she felt left out. |
lend [sth] out,
lend out [sth] vtr + adv | (allow to borrow) | 〜を貸す、貸し出す 他動
HHiragana〜をかす、かしだす |
| let out vtr | (allow to exit) | ～を外に出す、～を退場［退去、退出］させる 他動
HHiragana～をそとにだす、～をたいじょう［たいきょ、たいしゅつ］させる |
| | Don't forget to let the cat out before you lock up for the night! |
| let the cat out of the bag v expr | figurative, informal (reveal the secret) | 秘密を漏らす、うっかり口にする、口外する 動
HHiraganaひみつをもらす、うっかりくちにする、こうがいする |
| | Thanks for letting the cat out of the bag about me being pregnant. |
| | 私が妊娠していることをうっかり口にしてくれてありがとう。 |
| let-out n | UK (loophole: technicality) | 抜け穴、抜け道、裏技 名
HHiraganaぬけあな、ぬけみち、うらわざ |
| let-out adj | (fur: processed by cutting) (毛皮加工) | レットアウト 名
HHiraganaれっとあうと |
| lift-out n | (outsourcing of a team) | 該当する訳語がありません。 名
HHiragana |
| like a bat out of hell adv | (very fast) | 猛スピードで、大急ぎで 副
HHiraganaもうすぴーどで、おおいそぎで |
| | The cat ran into the house like a bat out of hell. |
| | 猫が大急ぎで家に入ってきた。 |
| like a fish out of water adv | (out of place, out of one's element) | 場違いで、勝手が違って、落ち着かない 副
HHiraganaばちがいで、かってがちがって、おちつかない |
| | I always feel like a fish out of water at formal gatherings. |
| | 正式な集まりではいつも場違いに感じてしまう。 |
| lock [sb] out of [sth] v expr | (out of a room, building) | ～を閉め出す 他動
HHiragana～をしめだす |
| | Dennis kept coming home late, so Sheila locked him out of the house to teach him a lesson. |
| lock [sb] out vtr + adv | (computing: prevent access) (コンピューター) | ～をロックアウトする 他動
HHiragana～をろっくあうとする |
| | If you type in the wrong password three times, the website will lock you out. |
| lock [sb] out of [sth] v expr | (computing: prevent access) (コンピューター) | ～を～からロックアウトする 動詞句
HHiragana～を～からろっくあうとする |
| | The system will lock you out of the site if you answer the security questions incorrectly. |
| lock [sb] out vtr + adv | often passive (close workplace) | ～を閉め出す 他動
HHiragana～をしめだす |
| | The factory owner locked out his employees. |
| be locked out v expr | (have no key to enter) | 鍵がなくて入れない 表
HHiraganaかぎがなくていれない |
| | As soon as I closed the door I realized I was locked out; I had left my keys on the table inside. |
| be locked out v expr | figurative (computing: be unable to log in) (比喩、コンピューター) | ロックアウト・アカウントロックされる 表
HHiraganaろっくあうと・あかうんとろっくされる |
look on [sth],
look out on [sth] vi + prep | (have a view) | 〜に向く 自動
HHiragana〜にむく |
| | The window looks on the meadow. |
| look out for vtr | (stay vigilant for) | ～に警戒する 他動
HHiragana～にけいかいする |
| | You must look out for snakes when walking in these hills. |
made of,
made from,
made out of adj | (built out of) (材料) | ～で作られている、～製である 動詞句
HHiragana～でつくられている、～せいである |
| | Those cabinets are made of oak while these cabinets over here are made of pine. |
| | あれらのキャビネットはオーク材で作られていて、これらは松材で作られている。 |
| make a mountain out of a molehill v expr | figurative (exaggerate a trivial problem) | 針小棒大に言う、イチャモンをつける、重箱の隅をつつく 表現
HHiraganaしんしょうぼうだいにいう、いちゃもんをつける、じゅうばこのすみをつつく |
| make [sb/sth] out to be [sth] v expr | (represent as) | もっともらしく見せる（言う）、うそぶく 動
HHiraganaもっともらしくみせる（いう）、うそぶく |
| 注釈: Often refers to a false claim. |
| | The press are making him out to be the greatest singer since Elvis, but he's not that good. |
| making out n | US, informal (heavy petting or kissing) | メーキングアウト 名
HHiraganaめーきんぐあうと |