WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| drifting adj | (floating on water) | 漂っている、浮かんでいる 動詞句
HHiraganaただよっている、うかんでいる |
| | The drifting boat hit some rocks and sank. |
| drifting adj | (floating on air) | 浮かんでいる、浮遊する 動詞句
HHiraganaうかんでいる、ふゆうする |
| | Alan watched the drifting clouds in the sky. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| drift⇒ vi | (float on water) | 漂流する 、 漂う 、 流れる 自動
HHiraganaひょうりゅうする 、 ただよう 、 ながれる |
| | There was a boat drifting in the middle of the lake. |
| | 湖の真ん中に、ボートが漂っている。 |
| drift vi | (float on air) | 舞う、漂う 自動
HHiraganaまう、ただよう |
| | The leaves drifted on the wind. |
| | 枯れ葉が風に舞った。 |
| drift vi | figurative (wander aimlessly) (当てもなく歩く) | さまよう 、 放浪する 、 ふらつく 、 うろうろする 自動
HHiraganaさまよう 、 ほうろうする 、 ふらつく 、 うろうろする |
| | The tourists drifted from one famous monument to the next. |
| | 観光客たちは有名な記念碑の間を次から次にさまよった(or: うろうろした)。 |
| drift vi | figurative (progress aimlessly) (当てもなく進む) | ふらふらする 動詞句
HHiraganaふらふらする |
| | | さまよう 自動
HHiraganaさまよう |
| | Philip dropped out of college and since then he's just been drifting. |
| | フィリップは大学を中退して以来、ふらふらしている。 |
| drift n | (heap of snow, sand) | 漂うもの 、 吹きだまり 、 漂流物 名
HHiraganaただようもの 、 ふきだまり 、 ひょうりゅうぶつ |
| | The snow had accumulated in drifts in the fields. |
| | 雪は野原のあちこちに吹きだまりを作った。 |
| それ以外の訳語 |
| drift n | (degree or measure) | 流速 、 潮流速度 名
HHiraganaりゅうそく 、 ちょうりゅうそくど |
| drift n | figurative (change in course) | 推移、傾き 名
HHiraganaすいい、かたむき |
| | Over recent years, we have seen a drift towards the political right. |
| drift n | (motor racing: controlled skid) | ドリフト走行、ドリフト 名
HHiragana |
| drift vi | figurative (move: towards an idea, etc.) (話が) | それる 、 あちこち飛ぶ 自動
HHiraganaそれる 、 あちこちとぶ |
| | Many left-wing political parties seem to have drifted further right in recent years. |
| drift vi | (number: up or down) (上下に動く) | ずれる 、 ぶれる 、 上下する 自動
HHiraganaずれる 、 ぶれる 、 じょうげする |
| drift vi | (heap together) | 積もる、吹き積もる 自動
HHiraganaつもる、ふきつもる |
| | The snow had drifted during the night. |
| drift [sth]⇒ vtr | (carry) | ～を運ぶ 他動
HHiragana～をはこぶ |
| | The current drifted the boat out to sea. |
| drift [sth] vtr | (heap together) | ～を積もらせる 使役
HHiragana～をつもらせる |
| | | ～を吹き寄せる 他動
HHiragana～をふきよせる |
| | The wind drifted the snow into mounds. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
drift | drifting |
| drift apart vi phrasal | figurative (friends, couple: lose closeness) | 疎遠になる 動詞句
HHiraganaそえんになる |
| | Sometimes friends will drift apart over time. |
| | 時間と共に友人が疎遠になる時もある。 |
| drift away vi phrasal | figurative (lose contact, become estranged) | ～と疎遠になる 動詞句
HHiragana～とそえんになる |
| | Sometimes husbands and wives just drift away from each other and end up getting divorced. |
| drift from [sth] vtr phrasal insep | figurative (digress or be distracted from) (話題などから) | ～から脱線する、～からそれる 自動
HHiragana～からだっせんする、～からそれる |
| | He seemed to be unsure of the point of his speech and drifted from the topic regularly. |
| | 彼は自分の話の論点に不安があるようで、話題から頻繁に脱線していました。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
drifting をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語