| 主な訳語 |
| dedicated adj | (set apart for special use) | ～専用の 、 ～のための 、 ～のためだけの 形
HHiragana～せんようの 、 ～のための 、 ～のためだけの |
| | Performers must use the dedicated entrance behind the theatre. |
| | 演者さんたちは、劇場の裏の専用入口を使用してください。 |
| dedicated to [sth] adj + prep | (devoted to one thing) | ～（のみに）専念している、～に打ち込んでいる 形
HHiragana～（のみに）せんねんしている、～にうちこんでいる |
| | The museum is dedicated to antiquities and silver works. |
| | この博物館は古代の美術品と銀細工品のみに専念している。 |
| dedicated to doing [sth] expr | (devoted to one task) | ～（のみに）に捧げられる、～に専念する 形、他動
HHiragana～（のみに）にささげられる、～にせんねんする |
| | My evenings are dedicated to practising the piano. |
| | 夕方はピアノの練習に捧げられます。 |
| dedicated adj | (person: committed) (人) | 献身的な、熱心な 形
HHiraganaけんしんてきな、ねっしんな |
| | He is a dedicated employee. |
| | 彼は献身的な従業員です。 |
| dedicated to [sth] adj + prep | (person: committed to [sth]) (人) | ～に献身的な、～に熱心な 形
HHiragana～にけんしんてきな、～にねっしんな |
| | Christina is dedicated to her work. |
| dedicated to doing [sth] expr | (person: committed to a task) (人) | ~に献身的な、～に熱心な 形
HHiragana~にけんしんてきな、～にねっしんな |
| | Harry is a conscientious employee, dedicated to doing his best. |
| dedicated to [sb] adj + prep | (inscribed to [sb]) (人) | ~に捧げられる 他動
HHiragana~にささげられる |
| | The book was dedicated to the author's daughter. |
| | その本は、著者の娘に捧げられていた。 |
| dedicated to [sb/sth] adj + prep | (monument, building opening) (記念碑など) | ~に捧げられる 他動
HHiragana~にささげられる |
| | Yesterday, the monument was dedicated to the thousands who died during the epidemic. |
| | 昨日、伝染病で死亡した何千もの人々に対して記念碑が捧げられた。 |
| 主な訳語 |
| dedicate [sth] to [sth] vtr + prep | (set aside for) | ～を...にささげる 他動
HHiragana～を...にささげる |
| | Alan dedicated the money to charity. |
| dedicate [sth] to doing [sth] vtr + prep | (devote) | ～を...に捧げる、費やす、専念する 他動
HHiragana～を...にささげる、ついやす、せんねんする |
| | I'm going to dedicate my weekend to finishing a speech I'm writing. |
| dedicate [sth] to [sb] vtr + prep | (declare: in honor of [sb]) | ～を捧げる 、 奉納する 、 献身する 、 呈する 他動
HHiragana～をささげる 、 ほうのうする 、 けんしんする 、 ていする |
| | I would like to dedicate this award to my mother, who always believed in me. |
| dedicate [sth] to [sth] vtr + prep | (declare: in honor of [sth]) | ～を...に捧げる 他動
HHiragana～を...にささげる |
| | The artist dedicated the sculpture to the memory of those who had fallen during the war. |
| dedicate [sth] to [sb] vtr + prep | (book: inscribe) (著書など) | ～を捧げる 、 献呈する 他動
HHiragana～をささげる 、 けんていする |
| | The author signed the fan's book and dedicated it "To dear Ellen." |