|
|
- From the verb bug: (⇒ conjugate)
- bugged is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
bug,
true bug n | (insect: hemiptera) | بقّة |
| | Lisa is an entomologist; she studies bugs and beetles. |
| | ليزا عالمة حشرات، فهي تدرس البقّ والخنافس. |
| bug n | mainly US, informal (insect) | حشرة |
| | Someone left the window open, and now the house is full of bugs! |
| | هناك من ترك النافذة مفتوحة، فامتلأ البيت بالحشرات. |
| bug n | informal (virus, bacteria) (فيروس، بكتيريا) | جرثومة |
| | I must have caught your flu bug. I feel awful! |
| | لا بد أنني أصبت بفيروس الإنفلونزا. لست مرتاحًا أبدًا. |
| bug n | (computer: error) (في الحاسوب) | خطأ |
| | There was a bug in the program that caused the computer to crash. |
| | كان الحاسوب يتعطل بسبب خطأ في البرنامج. |
| bug n | (wiretap: covert listening device) | جهاز تنصت |
| | Christian discovered a bug attached to the smoke detector in his hotel room. |
| | وجد كريستشن جهاز تنصت موصولاً بكاشف الدخان في غرفته في الفندق. |
| bug n | informal, as suffix (enthusiast) | هاوٍ، مهووس |
| ملاحظة: Used after a noun. | | | Geoff is a camera bug; he is always taking pictures. |
| | جف مهووس بالتصوير ولا يتوقف عن التقاط الصور أبدًا. |
| the ... bug n | informal (interest in [sth]) | هوس |
| | I caught the cooking bug when I lived in Italy. |
| | صار عندي هوس الطبخ حين عشت في إيطاليا. |
| bug [sb]⇒ vtr | (wiretap, listen covertly to) | يتنصت على شخص |
| | The police started bugging him eight months ago. |
| | بدأت الشرطة تتنصت عليه قبل ثمانية أشهر. |
| bug [sth]⇒ vtr | (attach listening device) | يضع أجهزة تنصت في شيء |
| | The FBI bugged the office in order to catch the suspect. |
| | وضعت المباحث أجهزة تنصت في المكتب للقبض على المشتبه به. |
| ترجمات إضافية |
bug,
network bug n | US, Can, AU, Ire (TV: on-screen logo) (في التلفزة) | شعار المحطة |
| | This station's bug appears in the bottom right corner of the screen. |
| bug⇒ vi | US (eyes: protrude) | يجحظ |
| | With her eyes bugging, Vivian tried to quell her shock and compose herself. |
| bug [sb]⇒ vtr | slang (bother) | يزعج، يضايق |
| | I'm trying to concentrate, so stop bugging me. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
|
| bug out vi phrasal | US, slang (be upset, afraid) | يتوتر، يخاف |
| bug out vi phrasal | US, slang (flee in panic) | يهرب هلعًا |
| bug out on [sb] vi phrasal + prep | informal, US (abandon) | يهجر شخصًا، يترك شخصًا |
| | Tammy's dad bugged out on her and her mom when she was a little girl. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
bed bug,
bedbug n | (wingless parasite) | بقّة الفراش |
| | Steam cleaners can be used to eradicate bed bugs from mattresses. |
| bug fix n | (correction of software error) (في البرمجة) | تصليح خطأ، إصلاح خطأ |
bug repellent,
insect repellent n | US (chemical deterring insects) | طارد للحشرات |
bug spray,
bugspray n | (liquid that kills insects) | مبيد حشرات |
| | This bug spray contains citronella. |
| bug zapper n | (device for killing insects) | جهاز صعق الحشرات |
| bug-eyed adj | figurative, informal (with bulging eyes) | جاحظ، جاحظ العينين، ذو عينين ناتئتين |
bug-free,
bug free adj | (code, software) (كود، برمجيات) | خالٍ من الأخطاء |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | | bug-ridden adj | (full of insects) | مليء بالحشرات |
| damsel bug n | (predatory insect) | حشرة زرافية، البقّة الباكورة |
firefly,
also US: lightning bug n | (flying insect that glows) | نوع من الحشرات المضيئة |
| | The children ran around the yard trying to catch fireflies. |
| fix a bug v expr | (correct software error) (حاسوب) | يُصلح خطأ |
| | | يُصلح مشكلة |
| June bug n | (large brown beetle) | خنفساء بنية، خنفساء يونيو |
| June bug n | (green beetle) | خنفساء خضراء |
| June bug n | US, regional (firefly) (في بعض المناطق الأميركية) | يراعة |
| kissing bug n | (type of insect) (نوع حشرات) | البقّة اللثّامة، البقّة المقبِّلة |
ladybug,
lady bug (US),
ladybird (UK) n | (spotted beetle) (خنفساء مرقطة) | دعسوقة |
| | Ladybugs are very beneficial in a garden. |
| lightning bug | (insect) (حشرة مضيئة) | حُباحب، يَراعة |
mealybug (US),
mealy bug (UK) n | (plant-eating insect) (حشرة تأكل النبات) | بقّة دقيقيّة |
| millennium bug | (computers) (في الحواسيب) | مشكلة العام 2000 |
| pill bug n | (small crustacean: woodlouse) | حمار القبّان، عَير القبّان |
| plant bug n | (insect that feeds on plants) | بقّة نبات |
roly-poly,
roly-poly bug n | US, informal (pill bug) (حشرة) | حمار القبّان |
| sow bug n | US, regional (woodlouse) (حشرة) | حمار القبّان |
stick insect,
also US: stick bug,
walking stick n | (very slender insect) (حشرة نحيلة جدًّا) | حشرة عصوية |
stink bug,
stinkbug,
stink-bug,
also UK: shield bug,
shieldbug,
shield-bug n | (bad-smelling insect) | بقّة منتنة |
stomach bug,
sickness bug n | UK (gastric infection) | التهاب في المعدة |
| water bug n | (aquatic insect) | بقَّة ماء |
water bug,
waterbug n | US (oriental cockroach) | صرصور شرقيّ |
| zapper n | (device for killing insects) | جهاز صعق الحشرات |
| | Zoe used the zapper to kill the mosquito. |
|
|